| Top Latest News |
|---|
 С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
 Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
 Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
 Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
 Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
 Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
 Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
 Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
 ... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Любимый женский персонаж саги?
Всего ответов: 13044
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Роман с прошлым
|
|
| Lorri | Дата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 3 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
 3 место в номинации Самые красивые описания
  1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания
Оригинальное название: Only human
Ссылка на оригинал: Only Human
Автор: Amethyst Jackson
Переводчики: Lorri, Nasyxa
Редактура: Тэя
Рейтинг: М/NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог
Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!
Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49 |
| |
|
|
| alkata | Дата: Пятница, 24.07.2009, 23:22 | Сообщение # 51 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус:
|
Ну может он и Эдвард... но все-таки... ведь вначале Белла боялась, что Эдвард-вампир расстроится из-за Эдварда-человека. Вдруг ей больше понравиться человек? А теперь ее страхи исчезли? Ладно, не обращай внимание.. это уже мои тараканы 
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Пятница, 24.07.2009, 23:27 | Сообщение # 52 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
alkata,
Ничего)) Скоро уже все узнаешь - и мнение Эдварда тоже))
|
| |
|
|
| alkata | Дата: Пятница, 24.07.2009, 23:35 | Сообщение # 53 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус:
|
Lorri, надеюсь) Там же кажется совсем чуть глав осталось)
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Пятница, 24.07.2009, 23:38 | Сообщение # 54 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
alkata,
6
|
| |
|
|
| Anyram | Дата: Среда, 29.07.2009, 00:08 | Сообщение # 55 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус:
|
Как же хочется следующую главу!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Avie | Дата: Четверг, 30.07.2009, 19:32 | Сообщение # 56 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Статус:
Клубы: 
|
Здравствуйте уважаемые переводчики!
Извиняюсь, что не комментировала раньше, но знайте:у вас есть еще один благодарный читатель! Просто читаю в основном с телефона, а там не очень-то удобно(т. е. совсем неудобно) оставлять комменты!
С огромным удовольствием встречаю каждую главу и с нетерпением жду продолжения!
Большое-пребольшое вам спасибо за то, что делитесь с нами этой потрясающей и необычной историей!
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Понедельник, 03.08.2009, 11:18 | Сообщение # 57 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Какой кошмар, до сих пор нет проды!!!!!!!! 
Когда же она будет?
|
| |
|
|
| zlovrednaya69 | Дата: Понедельник, 03.08.2009, 13:55 | Сообщение # 58 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Очень очень жду проду)))
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Понедельник, 03.08.2009, 22:21 | Сообщение # 59 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
Блин, ребят, ну извините, в последняя время ни сил, ни времени, главы вообще стали так тяжело даваться... Из-за содержания, возможно
|
| |
|
|
| Fly | Дата: Понедельник, 03.08.2009, 23:43 | Сообщение # 60 |
♥...люблю Максимку...♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус:
|
так хочется продку  Очень-преочень!!!!
Но я подожду!Я терпеливая! 
Спасибо что переводишь! 
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Среда, 05.08.2009, 00:52 | Сообщение # 61 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Девочки, Марина перевела, а я отредактировала и добавила 21 главу)
Так что читаем и плачем всем коллективом...
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
| |
|
| Avie | Дата: Среда, 05.08.2009, 17:37 | Сообщение # 63 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Статус:
Клубы:
|
Бедная Белла! Знать, что любимый умрет, хоть и станет вампиром, и знать, что ничего не можешь сделать, чтобы как-то ему помочь! С другой стороны, она же в самом деле создает будущее, а по другому это не возможно!
Quote Ты должна позаботиться о нашем совместном будущем.
Lorri, Спасибо огромное! Глава хоть и грустная, но интересная...
|
| |
|
|
| Miss_Brightside | Дата: Четверг, 06.08.2009, 23:31 | Сообщение # 64 |
|
•Never Too Late•
Группа: Проверенные
Сообщений: 275
Статус:
|
Мои апплодисменты переводчику!
Просто изумительный перевод)
Такая грустная глава...
Наблюдать за страданиями любимиго,зная при том,что ты ничего не можешь при этом сделать просто ужасно
Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга. _______________________ 
|
| |
|
|
| Fly | Дата: Пятница, 07.08.2009, 00:58 | Сообщение # 65 |
|
♥...люблю Максимку...♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус:
|
Такая глава грустная... Бедная Беллочка...тяжело ей предется...
Спасибо большое за перевод!!!
|
| |
|
|
| ulia_foxy | Дата: Суббота, 08.08.2009, 02:52 | Сообщение # 66 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус: Смайл настроения: 
|
Глава такая грустная. Очень Беллу жалко..... как она с этим справится, не представляю.
Огромное спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| p0sechka | Дата: Воскресенье, 09.08.2009, 21:32 | Сообщение # 67 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 340
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за ооочень хороший перевод!))) очень жаль и беллу и Эда, но хорошо, что она нашла в себе силы быть рядом)
Будем ждать-с проду)
"Никогда" - это все лишь вопрос времени... Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Среда, 12.08.2009, 23:52 | Сообщение # 68 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Добавила новую, переведённую Мариной, главу))
наслаждаемся настоящим и прошлым Эдварда
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| alkata | Дата: Четверг, 13.08.2009, 03:17 | Сообщение # 69 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус:
|
Ах... немного не поняла смысла сна.. но глава потрясна! Бедняга Белла( Все знать и бороться! Одной!!
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Четверг, 13.08.2009, 03:22 | Сообщение # 70 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
alkata,
Это ты про 21? Смысл в том, что Эд во сне как бы "предупредил" Беллу, что скоро он заболеет, и что она должна собраться, как бы это ни было сложно и проследить, чтобы Карлайл обратил его вовремя, иначе их будущее под угрозой
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Четверг, 13.08.2009, 09:09 | Сообщение # 71 |
Группа: Удаленные
|
Спасибо за проду!!!!!!!!!!! Так грустно 
И того и этого Эдварда очень жалко((((((((
|
| |
|
|
| Avie | Дата: Четверг, 13.08.2009, 12:58 | Сообщение # 72 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Статус:
Клубы:
|
Жаль Эдварда. Переживать и за прошлое и за настоящее и будущее. Но с другой стороны, у него теперь есть воспоминания о прошлом, о родителях, обо всем человеческом опыте, как и хотела Белла! И теперь он многое переосмыслил, так что этот прыжок в прошлое даже поможет обоим!
Большое спасибо за главу!
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Четверг, 13.08.2009, 17:38 | Сообщение # 73 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Очень чувственная глава!!! Веть все было для Эдварда и он это получил, свои воспоминания, эмоции, дело остаеться за малым вернуться обратно! Добавлено (13.08.2009, 17:38)
---------------------------------------------
Очень надеюсь, что прода скоро!
|
| |
|
|
| p0sechka | Дата: Пятница, 14.08.2009, 23:00 | Сообщение # 74 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 340
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Оо!! очень интересная глава!! большое спасибо переводчикам за то что мы можем читать такиевещи)))
буду ждать проды)
"Никогда" - это все лишь вопрос времени... Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)
|
| |
|
|
| vudrena | Дата: Пятница, 21.08.2009, 16:46 | Сообщение # 75 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус:
Клубы: 
|
Умопомрачитально! Мне очень нравиться!!! но иногда так не хватает старого Эдварда))) С нетерпением жду проду  Спасибо, Тэя и Марианна!!!
|
| |
|
|
 Муз(а)
|
