Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!
Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Роман с прошлым
LorriДата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:



2 место в номинации Перевод-легенда


3 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика



3 место в номинации Самые красивые описания



1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания


Оригинальное название: Only human

Ссылка на оригинал: Only Human

Автор: Amethyst Jackson

Переводчики: Lorri, Nasyxa

Редактура: Тэя

Рейтинг: М/NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?



Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог



Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!

Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49
 
ТэяДата: Четверг, 09.07.2009, 02:31 | Сообщение # 26
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Lorri)
Тэя,
Ой, да там все тяжелые, знаешь... Хорошо уже только в 26

в 26????????????? ты меня убиваешь просто....
скажи..а Эдя будет злиться на Беллу, что она "полюбила" в прямом и переносном смысле его человеческое наивное теплокровное воплощение??? biggrin

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LorriДата: Четверг, 09.07.2009, 13:25 | Сообщение # 27
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Тэя,
Увидишь wink


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
ТэяДата: Четверг, 09.07.2009, 14:21 | Сообщение # 28
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Lorri)
Тэя,
Увидишь wink

не-не..ответ такой принять не могу..ну напиши мне на почту что ли..плииииз sad
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LorriДата: Четверг, 09.07.2009, 14:27 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Тэя,
ЛС читай wink


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
DarushkinДата: Четверг, 09.07.2009, 18:08 | Сообщение # 30
*Сумеречная девушка*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Только зарегистрировалась на этом сайте, было очень приятно увидеть полюбившийся фанф!!!
Отличные главы!!!спасибо, мне приятно читать твоё творение))
Подпись пользователя
«Мир состоит из меня, моих мыслей, моих чувств; все остальное мираж, чистое воображение. Жизнь – сон, где я сам создаю образы, которые проходят передо мной. Жизнь – это последовательный сон, и когда он перестает сниться, весь мир с его красотой и болью, печалями, с его невообразимым разнооьразием перестает существовать. »
Сомерсет Моэм
 
LorriДата: Четверг, 09.07.2009, 18:17 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Darushkin,
Эээ... А твое это чье?


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
DarushkinДата: Четверг, 09.07.2009, 18:35 | Сообщение # 32
*Сумеречная девушка*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Твоё в смыле, твой перевод wink
ну и Amethyst Jackson конечно, но сомневаюсь что она об этом узнает!
Подпись пользователя
«Мир состоит из меня, моих мыслей, моих чувств; все остальное мираж, чистое воображение. Жизнь – сон, где я сам создаю образы, которые проходят передо мной. Жизнь – это последовательный сон, и когда он перестает сниться, весь мир с его красотой и болью, печалями, с его невообразимым разнооьразием перестает существовать. »
Сомерсет Моэм
 
LorriДата: Четверг, 09.07.2009, 18:54 | Сообщение # 33
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Darushkin,
Ну за перевод пожалуйста biggrin biggrin


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
PelagusДата: Воскресенье, 12.07.2009, 13:49 | Сообщение # 34
~всадник без головы~

Группа: Пользователи
Сообщений: 492


Статус:




Какая трогательная глава))) Если чесно, я уже не хочу, чтобы Белла возвращалась в настоящее. Я как-то прикепела к этому Эду)))) А можно узнать сколько глав всего? smile
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Pelagus - Воскресенье, 12.07.2009, 13:54
 
LorriДата: Воскресенье, 12.07.2009, 14:01 | Сообщение # 35
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Pelagus,
26


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
LiliumДата: Понедельник, 13.07.2009, 14:04 | Сообщение # 36
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Очень, очень и очень нравится!
Так ново и прекрасно! smile
Я в восторге! Вообще очень люблю этот фанф за его оригинальность и отличный перевод smile
Подпись пользователя

Был фанфик "Уносящая ввысь"
К сожалению, пропал, когда закрыли ТР. Если ВДРУГ у кого-то, кто читал его он есть в сохраненном виде в полном размере, ОЧЕНЬ ПРОШУ сообщить мне об этом, так как не могу писать продолжение и редактировать :(
Заранее спасибо!
С любовью, Lilium Vandades
 
Stasya-NastyaДата: Среда, 15.07.2009, 20:06 | Сообщение # 37
[I'm on the highway to hell]

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Отличный перевод..
Так грустно..

Когда ждать продолжения?

 
LorriДата: Среда, 15.07.2009, 20:14 | Сообщение # 38
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Stasya-Nastya,
Скоро... Я заканчивааю главу, она у меня что-то вообще не идет...


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
DarK-AngeLДата: Среда, 15.07.2009, 20:24 | Сообщение # 39
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:

Клубы:


Классно!!!!! такого даже мне в голову не приходило( а мне в голову, поверьте, приходило много!!!)
продолжайте!!!
Подпись пользователя
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
 
ulia_foxyДата: Воскресенье, 19.07.2009, 03:36 | Сообщение # 40
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:




Перевод отличный. Огромное спасибо. Очень жду продолжения.
 
Zaliya11Дата: Воскресенье, 19.07.2009, 12:46 | Сообщение # 41

Группа: Удаленные






 спасибо за проду!!!!!!!!!! как всегда отличный перевод...
да уж,потеря близких людей,это самая тяжелая вещь в жизни sad sad sad
 
p0sechkaДата: Вторник, 21.07.2009, 21:34 | Сообщение # 42
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


МНе очень нравится этот фанфик ))) Спасибо за отличный перевод))
Подпись пользователя
"Никогда" - это все лишь вопрос времени...

Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь

Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)

Сообщение отредактировал p0sechka - Вторник, 21.07.2009, 21:34
 
alkataДата: Четверг, 23.07.2009, 00:58 | Сообщение # 43
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 170


Статус:




Lorri, спасибо за перевод... страшно подумать, что следующий Эдвард...
 
LorriДата: Четверг, 23.07.2009, 01:16 | Сообщение # 44
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


alkata,
Ну.. конец близиться


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Zaliya11Дата: Пятница, 24.07.2009, 20:29 | Сообщение # 45

Группа: Удаленные






 Lorri, О БОЖЕ КАКАЯ ГЛАВА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy спасибо за проду!!!!!!!!! ну наконец то,Эдвард сдался,наверное поняв,что они тоже могут заболеть....
 
LorriДата: Пятница, 24.07.2009, 20:39 | Сообщение # 46
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Zaliya,
biggrin biggrin biggrin Рада что понравилось))) Я тоже эту главу люблю... Любила, пока не взялась за ее перевод - это самая сложная глава во всем рассказе biggrin


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Zaliya11Дата: Пятница, 24.07.2009, 20:40 | Сообщение # 47

Группа: Удаленные
Quote (Lorri)
Я тоже эту главу люблю... Любила, пока не взялась за ее перевод - это самая сложная глава во всем рассказе

понятно,почему biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
p0sechkaДата: Пятница, 24.07.2009, 20:55 | Сообщение # 48
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О-о, глава - шик!! Спасибо большое за такой прекрасный перевод))
Подпись пользователя
"Никогда" - это все лишь вопрос времени...

Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь

Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)
 
alkataДата: Пятница, 24.07.2009, 22:38 | Сообщение # 49
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 170


Статус:




Эм... А как Белла потом будет смотреть в глаза Эдварду-вампиру?
Lorri, спасибки!!! Перевод превосходный!
 
LorriДата: Пятница, 24.07.2009, 22:45 | Сообщение # 50
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


alkata,
Ой, ну что он ей может сказать? Ах ты, такая предательница, изменила мне... со мной?! Это же тоже Эдвард!!


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Поиск:


Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92