Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 84
Пользователей: 8
marikabuzuk, datashasmart, ammelee, Karlsonнакрыше, Milochk@1504, leser, Виттория109, katen0k
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Роман с прошлым. Глава 4

2024-4-26
16
0
0
Свечи потухли, и неожиданно Белла исчезла со стула.

Меня сразу охватила паника. Не было никакого объяснения, почему я не мог ее видеть, темнота для моих глаз не была помехой. Остался только ее призрачный аромат в воздухе, тишина резко начала давить без ее сердцебиения.

- Что случилось? - воскликнул я, оглядывая лица моей смущенной семьи - Где она?

Элис встряхнула головой.
- Я не вижу ее.

Мои глаза метались по комнате, как будто бы я мог найти ее где-то в углу
- Белла? – выкрикнул я, как будто бы это могло ее вернуть - Белла!

- Как это произошло?- мягко спросила Элис, поворачиваясь к Карлайлу, - Никто не мог похитить ее - мы бы их почувствовали. И Белла, совершенно очевидно, не могла украдкой сбежать.

Я молча посмотрел на Калайла, также прося об ответе. Как могла моя жена просто… исчезнуть?

- Я не знаю, - сказал он беспомощно - Возможно Волтури… может быть, у них есть сила, о которой мы не знаем….

От удивления я даже открыл рот.
- Сила? Сила, позволяющая раствориться в воздухе? Нет, это не могут быть Волтури….

- Тогда кто еще?- сказала Розали, но я отрицательно покачал головой. Если она у Волтури…

- Я сделаю несколько звонков - заявил Карлайл, направляясь в его кабинет - Без паники.

- Он сказал без паники - проворчал я себе под нос - Моя жена исчезла в воздухе, и я не должен паниковать?

Джаспер положил руки мне на плечи, держа меня достаточно сильно, что я не мог стряхнуть его, и послал волну спокойствия через меня, - Ты не можешь вернуть ее. Ты должен сохранить ясную голову - доказывал он мне, хотя я сердито смотрел на него.

Я повернулся к Элис, чтобы спросить, может ли она увидеть что-нибудь, как вдруг я резко остановился - видение вспыхнуло перед моими глазами.

Ее невозможно было пропустить. Ее яркая блузка и странные брюки, выделявшиеся среди полного однообразия обычных платьев женщин на улице. Что привлекло мое внимание, так это выражение ее лица. Я никогда не видел, чтобы кто-то выглядел настолько потерянным, но настольно живым, по сравнению с остальной серой массой людей. Это противоречие возбудило мое любопытство. Я захотел узнать ее.

- Извините меня, мисс - проговорил я, приходя в себя, и приближаясь. Она удивленно посмотрела на меня. Застыла от удивления, вообще-то. Она выглядела так, будто увидела приведение.

- Мисс? Все в порядке?

Она моргнула, выходя из оцепенения - На самом деле я немного потерялась.

- Эдвард? Эдвард что случилось? - спросила Элис, взмахнув рукой перед моим лицом, привлекая мое внимание. Я моргнул.

- Я думаю, у меня только что было видение - сказал я, не понимая какого черта, я видел это в своей голове

- Будущего? - спросила Элис, полным скептицизма голосом.

- Нет - я покачал головой - Прошлого. Я увидел… это было в моей в памяти. Встреча с Беллой… в 1918. Но она была одета в ту же одежду, что была на ней сегодня вечером…

- Ну, может быть, она там - Элис пожала плечами с неожиданным спокойствием.

- Нет - немедленно ответил я, пытаясь сконцентрироваться на этой идее - Она не может быть в 1918. Как она смогла попасть туда?

Элис снова пожала плечами - Убей меня, но это объяснит, почему я не могу видеть ее. Все ее будущее сейчас в прошлом.

- Этого не может быть, - сказал я с меньшей уверенностью - Она не может быть в прошлом.

- Где еще в таком случае она может быть? Учитывая обстоятельства, я думаю, это единственный логичный ответ. Даже если это противоречит законам физики.

Хорошо. Нужно обдумать это. Возможно, это лежало за пределами действительности, но мне следовало бросить вызов законам природы. Я это делал каждый день. Но тех пор как Белла появилась в моей жизни, я чувствовал себя все больше и больше человеком, и сейчас… сейчас я не мог что-либо сделать с этим. Больше всего я пытался успокоить себя, но паника постепенно возвращалась.

- Хорошо. Итак, она в прошлом. Как вернуть ее назад? - спросил я уже буквально на грани отчаяния, но вся остальная семья взглянула на меня с жалостью, не предлагая ответов. Паника вспыхнула ярким пламенем.

Я направился к двери - Мне нужно немного воздуха - пробормотал я, выходя из дома. У нас на самом деле не было заднего двора - деревья простирались вдоль дороги до дома, а я гулял среди них без мыслей, надеясь, что когда я вернусь, я пойму что все это была всего лишь иллюзия.

Почему, почему это случилось? Что за сила смогла переместить Беллу во времени, с какой целью, и самое главное - почему сейчас? В этом не было никакого смысла, и никаких ответов.

Мое чувство беспомощности превратилось в отчаяние, и я ударил кулаком по ближайшему дереву. Этот удар проделал аккуратное отверстие через центр, но освобождение от гнева, оставило только чувство пустоты. Я, закрывая глаза, отступил от ствола, который сломал.

- Почему ты пригласила ее остаться у нас?- спросил я свою мать. Я не был расстроен, я был рад, и я знал, что моя мама могла видеть это, хотя я старался скрыть это. Но она поняла, - Она совершенно незнакомый человек.

- Она вполне заслуживает доверия. Я думаю, она может сама позаботиться о себе, вообще-то, но что-то в ней есть. Что-то, что делает ее уникальной, хотя, я и не могу лезть не в свое дело. И я увидела, как ты на нее смотрел - самодовольно добавила она - Ты никогда уделял столько внимания молодой леди, как сегодня.

- Это смешно - сказал я, хотя мое лицо запылало, - Доверять незнакомке, только потому, что твой сын увлекся ей…

- Возможно - сказала она с загадочной улыбкой, - Но мое природное чутье никогда не ошибается.

- Никогда не говори никогда - пробормотал я, хотя я не мог спорить. Ее природное чутье было точнее, чем какие-либо научные инструменты, и это выглядело, как будто бы она что-то задумала.

Я, сбитый с толку, открыл глаза. Это были самые ясные воспоминания о моей матери, и каким-то образом, было ощущение, что они были у меня всегда… хотя я знал, что они были новыми для меня.

Карлайл мысленно позвал меня из дома, возвращая меня обратно в реальность.

- Эдвард, не похоже, что Волтури имели к этому какое-либо отношение. Мне жаль, я не могу ответить на твои вопросы. Я никогда не слышал, чтобы что-нибудь подобное случалось раньше.

- Карлайл, я все время что-то вижу - я ответил достаточно громко, чтобы он мог меня услышать в доме, - Как воспоминания, за исключением того что этих воспоминаний у меня никогда не было. Они из моей человеческой жизни, и Белла присутствует в них. Элис думает… она думает, Белла как-то перенеслась во времени.

Разум Карлайла молчал достаточно долгое время.

- Это имеет больше смысла, чем что-либо еще - ответил он - Я не знаю, что мы можем сделать, но я буду держать контакт со старыми друзьями. Возможно, кто-нибудь может знать больше.

- Что делать если она никогда не вернется? – спросил я, задыхаясь от страха - Что делать?

- Такие мысли не помогут. Верь, Эдвард. И сосредоточься на своих воспоминаниях. Если она на самом деле в прошлом, ты сможешь следить за ней.

Я знал, что он был прав. Я мог только ждать ее возвращения, если она вообще могла вернуться, и наблюдать. Я должен наблюдать за ней, до тех пор, пока она не вернется… потому что она должна. Она сможет. Мы прошли через слишком много испытаний, чтобы расстаться сейчас.

- Ты… Оставила кого-то, да? В Вашингтоне?
Я пробормотал хриплым голосом, в то время как она сглотнула. Я хотел протянуть руку и коснуться ее бледной шеи, но я заставил себя руку отдернуть руку, оставаясь неподвижным.

- В..вроде того. Это было не в моей власти. Я ничего не могла сделать…

- Ты любила его? - спросил я ее, зная ответ до того как она заговорит; он был написан на ее лице. Странное чувство отчаяния пронеслось через меня. Если ее сердце занято…

- Да - вздохнула она, взглянув на меня своими печальными глазами. Мне хотелось утешить ее…

Я думал о выражении ее лица, зная, что она говорила обо мне... Я видел весь ее страх и всю ее грусть. И я испытывал два вида чувств - воспоминания моей человеческой сущности, желающей сделать все, чтобы помочь ей, и мое собственное желание быть с ней...

А затем пришло беспокойство, которое я не мог унять. Моя человеческая сущность была уже влюблена в нее, я знал, что буду любить ее в любом времени и при любых обстоятельствах - и мое человеческое «я» стремилось быть любимым в ответ. И, тем не менее, я почувствовал страх, что именно будет происходить… возможно она уж не захочет вернуться ко мне. Возможно, после того как она побудет со мной, как с человеком, она захочет большего, чем я могу предложить ей сейчас…

Нет, сказал я себе. Белла чувствует тоже самое. Ей все равно какой я. Но я не мог стереть сомнения.

Я почувствовал руки на своих плечах и открыл глаза. Я увидел Элис и одарил ее многообещающим вопросительным взглядом.

Она встряхнула головой – Нет, все еще ничего не вижу, но у меня есть теория.

- Я слушаю - сказал я, пытаясь скрыть разочарование.

- Белла исчезла в тот момент, когда задула свечи на дне рождения.

- Да, я знаю, я был там,- недоуменно ответил я.

- Да, но я удивлена почему это произошло именно в этот момент. И затем мне пришло в голову, что я сказала ей загадать желание.

- Желание? - скептически произнес я - Ты думаешь, она загадала отправиться в 1918?

Элис посмотрела на меня – я сомневаюсь, что это было специально, надо полагать, нужно быть осторожным, когда что-то загадываешь. Что бы ни она ни пожелала, это перенесло ее туда. Я думаю, это единственный ответ.

- Это безумие, - сказал я – Как и все это случилось сегодня. Даже эти новые воспоминания… они приходят быстрее, чем это могло происходить…

Элис пожала плечами - Ничего из происходящего не имеет смысла. Почему с ними должно быть по-другому?

Я кивнул, но вздохнул, и Элис села рядом со мной, возможно чувствуя мое настроение.

- Я в панике, Элис,- признался я - Это может закончиться катастрофой, и я не смогу ничего поделать.

Элис приобняла меня - Ты должен просто верить, что твоя прошлая сущность хорошо о ней позаботиться.

- Я позабочусь - сказал я с коротким смешком - Вот это и пугает меня больше всего.

Категория: Наши переводы | Добавил: Lorri (03.07.2009)
Просмотров: 5936 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 Танюш8883   (04.07.2020 21:04) [Материал]
Молниеносно разобрались в происходящем, но исправить не могут ничего. Спасибо за главу)

0
31 angel7955   (12.03.2019 11:15) [Материал]
- Я позабочусь - сказал я с коротким смешком - Вот это и пугает меня больше всего.

Он себя хорошо знает и поэтому волнуется, для него же забота о Белле- это, она в подвенечном платье, с его кольцом на безымянном пальце и их детьми рядом, и я не сомневаюсь и знаю, что только при подтверждении ее чувств к нему, у него сразу возникнет это мысль. Так что ревнует он и завидует самому себе из прошлого, из-за не возможности дать Белле из настоящего стать мамой

0
30 робокашка   (09.01.2015 12:39) [Материал]
Эдвард будто смотрит кинофильм с самим собой в главной роли

0
29 Bubli4ek   (29.12.2014 18:06) [Материал]
вот это поворот)

0
28 polinakash   (19.07.2014 22:26) [Материал]
о Боже , как интересно. Это что же, Эдвард её к самому себе ревнует?

0
27 Eva_summer   (09.06.2014 04:38) [Материал]
Оба Эдварды удивительно хороши!) biggrin У Беллы почти стал нелегкий выбор, Эдвард тот или этот!)) biggrin В общем-то звучит смешно, но если представить себя на ее месте.. wacko Хах, не зря я так не люблю свечи на торте, они магические))) biggrin
Спасибо за главу!

0
26 чиж7764   (13.04.2013 19:43) [Материал]
Всё замечательно, изумительная глава, спасибо. События разворачиваются ну очень странно, теперь и для вампира тоже. Ревновать к себе самому - оппаньки! Просто уау!! Неожиданно по-человечески для вампира. Бояться того, что ещё не началось? Может быть, стоило быть более уверенным в собственной жене?

0
25 НастяП   (20.08.2012 22:53) [Материал]
Очень интересный сюжет! Читается легко с большим интересом Опять у Эда ревность - даже к самому себе Спасибо за главу

0
24 nina75   (04.06.2012 22:13) [Материал]
Лихо закручено.

0
23 М_Э_Б_У_К_Х   (06.05.2012 19:04) [Материал]
Хорошо, парадоксы ещё не начались в полной мере, но предпосылки уже появились)) И ревнивый Эдвард-вампир - это нечто!
Спасибо за главу, я - дальше))

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]