Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15536]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2648]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 61
Пользователей: 5
Stasia_june, SOL6915, Mi-ka, anastasiya_goncharova78, Seriniti
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2009 » Сентябрь » 12 » Актеры

Питер Фасинелли бесплатно не работает

18:19

На сайте MTV очередное интервью с Питером Фасинелли.

ДАЛЛАС - У меня странная работа. Вот недавно родилась идея попросить звёзд "Новолуния" рассказать о своей любимой реплике из фильма. Это ведь законно и, к тому же, очень интересно, не правда ли? 

Актёры Эшли Грин и Джейми Кэмпбелл Бауэр ухватились за такую возможность и, надо сказать, наделали много шума. Когда я обратилась с подобной просьбой к нашему приятелю, главе семейства Калленов, Питеру Фасинелли, он ясно дал понять, что актёры не обученные трюкам обезьянки, которые в любое время станцуют за монетку.

Во время интервью Питер оставался верен себе - честный, прямолинейный, открытый для общения - за это его и любят фанаты Саги. Но также это говорит о том, что Фасинелли актёр старой закалки очень серьёзно относящийся к своей работе. Итак, новое интервью.

MTV: Питер, премьера "Новолуния" всё ближе и ближе. Ты с нетерпением ждёшь фильма?
Питер Фасинелли: Да, мне очень понравились те два ролика. Жду-недождусь, когда посмотрю, что там намонтировал Крис Вейц. Будучи фанатом и книг, и фильмов Саги, с нетерпением жду премьеры. 

MTV: В фильмах Саги два вида сцен: взятые непосредственно из сюжета книг Стефани Майер, и новые, добавленные сценаристом. Сцены, добаленные Мелиссой Розенберг никому незнакомы, тебе интереснее над ними работать? 
Фасинелли: Да. Меня постоянно спрашивают: "Ну, что там в 'Новолунии'?". А я отвечаю: "Если ты читал книгу, ты всё знаешь." Но мне нравятся добавленные сцены. Они помогают рассказать предысторию. Это специфика жанра экранизации, позволяющая чем-то удивить фанатов книг.

MTV: Мы уже просили твоих коллег по съёмочной площадке рассказать о своей любимой реплике из "Новолуния". Можешь процитировать свою? 
Фасинелли: О, ничего себе. Я и сегодняшние реплики плохо помню, а уж прошлогодние... Ну ладно: "Like everything else in life, I just had to decide what to do with what I was given." ("Скорее, как все, стараюсь максимально использовать то, что есть.") Это слова Карлайла.

MTV: О, интересно! А можешь войти в образ и ещё раз произнести реплику?
Фасинелли: Нет. [Смеётся.] В этом случае тебе придётся заплатить мне. Если ты просишь меня исполнить роль, плати мне, Лэрри Кэррол! (прим. пер. Лэрри Кэррол - журналистка, которая берёт интервью у Питера)

MTV: Ладно, мы запишем твой адрес и попросим фанатов сложиться понемногу.
Фасинелли: Знаешь, я даже не уверен, смогу ли вот так прямо войти в образ.

MTV: Неужели?
Фасинелли: Правда. Нужно время на подготовку. 

MTV: Ладно, мы не хотим довести тебя до уровня средненькой пародии на самого себя. Наподобие тех, что делают на Элвиса в Лас-Вегасе.
Фасинелли: [Смеётся] Нет, я серьёзно. На самом деле, чтобы играть подобные роли, нужно полность проникнуться духом своего героя. На мне обязательно должен быть грим и контактные линзы, иначе совсем не то будет. Как-будто Питер Фасинелли пытается изобразить что-то там... нет, поберегите свои нервы. Это одна из моих самых любимых реплик в "Новолунии": "Like everything else in life, I just had to decide what to do with what I was given." Но это я сейчас говорю, а не Карлайл. В фильме вы услышите, как он произносит эти слова, в его стиле. 

MTV: Тогда хотя бы расскажи о том дне, когда вы снимали сцену с этой репликой. Когда ты произнёс эти слова, все твои ожидания оправдались?
Фасинелли: Надеюсь. Очень надеюсь. Это ведь цитата не из сценария, а из книги. Я попросил Криса Вейца включить её в фильм, потому что она зацепила меня.

MTV: Правда?
Фасинелли: Да, и мы включили её в сцену, где я накладывал швы на рану Беллы. Как и в книге. Мне всегда нравилась эта цитата Карлайла.

MTV: Питер, мы знаем, что у тебя сейчас плотный график, ты усиленно работаешь над несколькими проектами. Может быть у тебя намечается ещё что-нибудь интересненькое в рабочем плане?
Фасинелли: Я сейчас полностью занят работой над сериалом "Сестра Джеки" и "Затмением". Как только закончатся съёмки "Затмения", я сразу переключусь на "Сестру Джеки". Поэтому осенью и зимой график забит полностью, пока ничего нового." 

Источник

Перевод: Julyoks

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

Категория: Актеры | Добавил: Julyoks | Теги: Питер Фасинелли|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 Cherchez_la_femme   (07.07.2012 00:44) [Материал]
спасибо за перевод smile

0
5 Zana   (22.09.2009 00:51) [Материал]
Я тоже хочу услышать, как он это говорит, но не помня, чтобы это было в книге! Что-то с памятью моей стало...

0
4 replikeite   (16.09.2009 15:43) [Материал]
Уф, Питер жжет!!!))) biggrin

0
3 Terra_Incognita   (12.09.2009 21:44) [Материал]
Питер как всегда на высоте... happy

0
2 Blackberry   (12.09.2009 19:20) [Материал]
Он очень открытый и непринужденный как мне кажется!!!! Уже не терпится увидеть фильм и ту реплику Like everything else in life, I just had to decide what to do with what I was given."

0
1 Lilya   (12.09.2009 18:43) [Материал]
Этой Лэрри Кэррол ужасно повезло.
Если б Питер согласился войти в образ, ему пришлось зашивать что-нибудь на ней, произнося эту фразу. biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Реверс


Новости по теме: