| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
 Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
 Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
 The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
 Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
 Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
 Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
 Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
Любимый женский персонаж саги?
Всего ответов: 13044
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Adore, Adore
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Четверг, 02.06.2011, 12:40 | Сообщение # 1 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
TRRMA2012
2 место - Best Musical Translated Mini Fanfic
(Лучший музыкальный переведенный мини-фанфик) 
Победитель The Juicy Peach Award
Автор: ooza
Ссылка на оригинал: Adore, Adore
Переводчик: Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Белла/Эдвард
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору.
Статус: закончен!
Саммари: У Беллы плачевное финансовое положение. Может ли одна ночь с Эдвардом решить все ее проблемы?
Предупреждение от автора: эта история была написана по одной единственной причине – описать грязное поведение людей. Очень, очень грязное. Присутствуют сексуальные половые акты между двумя взрослыми людьми на уровне согласия. Если какое-либо из обстоятельств/описаний/событий в этой истории оскорбляют Вас, то, пожалуйста, прекратите читать.
От переводчика: что ж. Очередной миник-перевод по «Сумеркам» от меня. Знаете, что-то я так давно этим не занималась, что захотелось чего-то новенького. Вот и откопала этот миник. Завлек он меня своим названием, ибо безумно люблю трек Иова. Ну а потом я прочла половину и решила, что нужно переводить. Ну и, собственно, неприятного вам прочтения.
Размещение: ТОЛЬКО на TR и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
За шикарную обложку просто гигантское спасибо Дашуле-пушуле
Adore, Adore
Ауттейк:
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Вторник, 30.10.2012, 19:28 |
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 22:55 | Сообщение # 51 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (Anomaliya2010) Понимаю, жанр довольно тяжелый, а если в процессе меняется объем, тяжелее становится вдвойне.
Да, не дело в жанре или объеме. Я просто ну не хочу дальше переводить эту историю, тем более мы с автором договаривались только на миник. Да и столько времени прошло с тех пор, когда я занималась переводом сиего творения. Поэтому уже душа не лежит, а если душе не угодно заниматься этой историей, то уж переводить тем более будет втягость 
И благодарю за такую оценку моего перевода, всегда приятно читать подобное х )
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 06.11.2011, 22:55 |
| |
|
|
| про100_Маш@ | Дата: Среда, 09.11.2011, 22:36 | Сообщение # 52 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Статус: Смайл настроения: 
|
Фанф Потрясающий!
Спасибо большое за перевод!  
|
| |
|
|
| libу | Дата: Пятница, 18.11.2011, 14:59 | Сообщение # 53 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 484
Статус:
|
Rob♥Sten, почему Вы это не напишите в шапке фанфа:
Quote (Rob♥Sten) Я просто ну не хочу дальше переводить эту историю, тем более мы с автором договаривались только на миник
Фанф Adore, Adore автором не закончен, как и ваш перевод... Автор написала 3 главы, переведено у вас 2..
Я не вправе требовать продолжения и не требую его.. Я понимаю, изначально вы брались за миник, а теперь и автор не дает разрешения на переводы, я не знаю распространяется ли этот запрет на ваш случай.
Я прошу проинформировать об этом заинтересованных читателей, что бы те могли самостоятельно его читать.. Ведь у большинства складываеться о нем неправильное предсталение: вроде, как бы история закончилась, и закончилась довольно неплохо. Но ведь это не так..!
Эд в третей главе поступает очень полохо и жизненные обстоятедьства у Беллы складываються хуже некуда... Там, как раз показываются "грязные отношения людей", о которых предупреждала автор, именно не грязный секс, а поступки.  И об это читатели не знают... А как разрулит эту ситуацию автор нам пока не известно, но я надеюсь узнать.. Не лишайте этой возможности читателей..
Спасибо, что познакомили с этим произведением!
Сообщение отредактировал libу - Пятница, 18.11.2011, 15:05 |
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Пятница, 18.11.2011, 15:23 | Сообщение # 54 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
libу, девушка, в ЛС, сил моих больше нет с Вами разговаривать на эту тему.
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Пятница, 18.11.2011, 15:23 |
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Среда, 07.12.2011, 19:37 | Сообщение # 55 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
Спасибо за перевод!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)  - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 21:42 | Сообщение # 56 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Что тут скажешь... интересный сюжет, потрясающие драматичные герои...А если серьезно, то это единственный рассказ который одобрил мой муж=)
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 23:26 | Сообщение # 57 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Fatsumomo,  муж? хах даже не знаю, хорошо это или плохо)) Тем не менее, рада, что история понравилась
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Вторник, 13.12.2011, 22:13 | Сообщение # 58 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Почему ж плохо то=) Он у меня тоже иногда балуется, тем, что почитывает то, что я читаю...=))) Вот одобрил=) Говорит мол... Коротко и по делу=))))
|
| |
|
| |
|
| Fatsumomo | Дата: Среда, 21.12.2011, 22:24 | Сообщение # 60 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
А по мне так все на месте.... и продолжение... оно для каждого свое..... =)
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Среда, 21.12.2011, 23:57 | Сообщение # 61 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
dianochkaaa, благодарю, Диан, за то, что прочла. Ну уж как получился перевод, специально не стала его "сдавать" на проверку бете - во-первых, долго, во-вторых, я не книгу перевожу, а фик, так что мой перевод итак, насколько мне известно, неплох)
А насчет продолжения... Как хорошо сказала Fatsumomo, действительно, пусть рабоает ваша фанатазия. Лично я тащусь от подобных концовок 
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Среда, 04.01.2012, 02:37 | Сообщение # 62 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
=)) А то потом родятся дети.... а еще чуть позже внуки.... Не надо вытягивать сюжет=))) Как часто бывает с историями, которые классно начинались и жутко сопливо и скучно закончились=)
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Среда, 04.01.2012, 13:01 | Сообщение # 63 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Quote (Fatsumomo) жутко сопливо и скучно закончились
Разве можно назвать такое счастье, как дети и брак, сопливым и скучным??
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Вторник, 24.01.2012, 05:56 | Сообщение # 64 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6563
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Потрясающая история
ну они дают!
Спасибо
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Четверг, 09.02.2012, 22:51 | Сообщение # 65 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Quote (little_eeyore) назвать такое счастье, как дети и брак, сопливым и скучным??
История написана в определенной манере... и мне кажется загромождать ее клише не стоит... а то в каждой одно и то же... .Спасибо автору за разнообразие=)
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Пятница, 17.02.2012, 13:37 | Сообщение # 66 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| ღpantercaღ | Дата: Пятница, 17.02.2012, 14:51 | Сообщение # 67 |
|
Bitch inside©
Группа: Проверенные
Сообщений: 2684
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
увау прикольный рассказ и интересная история. Мне очень понравилась спасибо большое за перевод !))))
Правда после того как я до читала рассказ меня не покидает чувство того что будет продолжения или вторая часть, но я конечно могу ошибаться! Спасибо большое за рассказ 
|
| |
|
|
| Анка_Пулеметчица | Дата: Четверг, 05.04.2012, 00:37 | Сообщение # 68 |
•°Сценаристка°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 1797
Статус:
|
Rob♥Sten, Детк, довольно так своеобразная история, но чертовски горячая и перевод замечательный!)))Спасибо тебе. 
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 14:06 | Сообщение # 69 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод)
|
| |
|
|
| Julia_Pattinson | Дата: Суббота, 07.07.2012, 14:01 | Сообщение # 70 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус:
|
Уважаемый переводчик! Не то что бы я настаиваю на переводе, но в оригинале 5 глав)) Статус не завершен 
Из этого следует, что у истории есть завершение)) Хочу узнать будет ли перевод возобновлен или нет?)) ^_^
Сообщение отредактировал Julia_Pattinson - Суббота, 07.07.2012, 14:05 |
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Суббота, 07.07.2012, 14:52 | Сообщение # 71 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Julia_Pattinson, нет, не будет. Я переводила только миник, который написала автор вначале, на дальнейшее я не подписывалась.
Возможно, если автор напишут больше глав, я примусь за перевод, и то, стоит обсудить это с автором.
|
| |
|
|
| Крошка_Каллен | Дата: Пятница, 03.08.2012, 22:50 | Сообщение # 72 |
°|я_ангел_для_него|°
Группа: Проверенные
Сообщений: 1006
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо огромное за перевод довольно таки необычной истории. А может я думаю Белка ему нравиться и это единственный путь быть с ней что он придумал. Самый легкий и простой.))))
Еще раз спасибо)))
|
| |
|
|
| yalllo | Дата: Суббота, 13.10.2012, 17:42 | Сообщение # 73 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 522
Статус:
|
yх, интepecнo забaвляютcя беллa c эдвapдoм! а пepевoд вoзoбнoвитcя?
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Пятница, 07.12.2012, 19:11 | Сообщение # 74 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227
Статус:
|
История понравилась, но то, что автор тактично умолчал о дальнейшей судьбе героев и оставил это на усмотрение читателей, видимо, придает фанфику какую-то незаконченность.
У меня, например, осталось несколько вопросов. Не куча, конечно, но все же. Вроде ему она нравится? А может и нет? Может быть, это просто способ отвлечься от повседневности? И что дальше, это так и будет раз в месяц? Ну, допустим, что да. Но сколько? Все равно рано или поздно она может быть выйдет замуж или просто найдет себе другое жилье.
А так понравилась история, спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Пятница, 07.12.2012, 21:15 | Сообщение # 75 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Ksushenka, объясняю. То, что я перевела, - это миник. Автор изначально писала миник, а потом вдруг внезапно решила написать продолжение. На продолжение я, так сказать, не подписывалась, поэтому не перевожу и не хочу.
Спасибо за то, что прочли и оставили свой отзыв. Я это очень ценю!
|
| |
|
|
 Крылья
|
