Страсть и приличие / Passion and Propriety Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Неотвратимость Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Дитя Ночи «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
В твоей власти - Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу... - Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
Избранная для вампира Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников. Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
Снежная соната — Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение. — Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза. Альтернатива Новолуния.
Дата: Понедельник, 04.01.2016, 20:41 | Сообщение # 1
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика 3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод Сверхъестественного фика
Саммари:После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Дата: Четверг, 19.04.2018, 09:00 | Сообщение # 329
Котик
Группа: Закаленные
Сообщений: 23328
Статус:
Клубы:
Спасибо, Лена за перевод и редакцию:))). Относится к вам двоим. Вот она сила настоящей любви через годы, через расстояние. Мэгги всё знала. И сколько ключиков было в кармане Беллы. И никогда не поздно получить желаемого малыша;)))
Дата: Четверг, 19.04.2018, 15:01 | Сообщение # 330
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Итак, провидение вернуло Беллу из прошлого в настоящее или просто закончилось действие галлюциногенных грибочков Она очнулась несколько сбитая с толку в доме Блэков, утаивших от Чарли что дочь отправилась на «Прогулку с Душой», которая продлилась около двух дней. Вернувшись домой, Белла попыталась найти подтверждение в интернете, ища следы людей, встретившихся ей в прошлом, но толком ничего не нашла. И вдруг появился Эдвард с утерянным в прошлом медальоном. Неужели все что случилось правда, а может Белла просто уснула и он ей снится
Дата: Понедельник, 23.04.2018, 18:13 | Сообщение # 333
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Еще в начале этой невероятной истории, я мучилась вопросом: почему молчал Карлайл когда Эдвард встретил Беллу и после, вплоть до Новолуния?! Оказывается, он не хотел изменить судьбы Беллы и Эдварда преждевременным вмешательством! Трудно понять, ведь если бы он рассказал Эдварду хотя бы перед тем как он решил покинуть Беллу, тот бы вряд ли ушел. Хотя, если он считал, что Белла должна совершить это путешествие в прошлое чтобы стать судьбой Эдварда, то вероятно поступил правильно.
Дата: Понедельник, 23.04.2018, 19:46 | Сообщение # 334
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
Какой замечательный и приятный сюрприз! Как быстро появилась новая глава, которая нам объяснила почти все. Теперь понятно, почему Эдвард пришел к Белле и Карлайлу пришло время все рассказать. Замечательно! Большое спасибо, девочки!
Дата: Пятница, 27.04.2018, 00:04 | Сообщение # 336
Misguided Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 3131
Статус:
Спасибо за новые главы!
Получается, что Эдвард так и не вспомнил ничего из того, что было между ним и Беллой в Чикаго. Пусть Карлайл наверняка показал ему те воспоминания, что сохранились у него о том времени, но всё равно как-то грустно, что Эдвард не узнает именно того, что было между ним и женой... Даже если Белла в ипостаси вампира сможет открыть ему свои мысли, то вряд ли её человеческая память останется чёткой после обращения.
Дата: Четверг, 03.05.2018, 19:14 | Сообщение # 340
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
Замечательная глава. И потому что мы узнали судьбу почти всех друзей и знакомых Беллы, и потому что они с Эдвардом снова семья. Огромное спасибо за перевод, который появился так быстро.
Дата: Понедельник, 21.05.2018, 19:45 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Не знаю как кому, а мне альтернативный эпилог не понравился - он перечеркивает всю историю трудной и сложной любви вампира и человека, которая нам всем так нравится и за которую мы болеем. Да и вообще очень трудно поверить что девочка из 21 века, впервые встретившись с малознакомыми людьми, оказавшимися вовсе не людьми, а вампирами и совсем незнакомым молодым человеком, якобы её же потомком и прочитав якобы свой дневник, решает все бросить, свою жизнь, свою семью и отправиться в прошлое чтобы оно состоялось. У этой Беллы, мне кажется, не хватит мотивации чтобы совершить в прошлом то, что сделала Белла знавшая и любившая Эдварда-вампира и отчаянно желавшая его спасти в прошлом, чтобы у него и у неё было будущее, так что пусть лучше будет тот конец, что был в предыдущей главе.
Дата: Вторник, 22.05.2018, 20:48 | Сообщение # 343
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
ЦитатаMissElen ()
У этой Беллы, мне кажется, не хватит мотивации чтобы совершить в прошлом то, что сделала Белла знавшая и любившая Эдварда-вампира и отчаянно желавшая его спасти в прошлом, чтобы у него и у неё было будущее, так что пусть лучше будет тот конец, что был в предыдущей главе.
Мне тоже так кажется. Перемудрил автор с альтернативным концом.
соглашусь с теми, кому альтернативный эпилог не очень понравился. И зачем автор такое намудрила?! Действительно, ну с какой радости девушка отправиться неведомо куда и к кому. Влюбиться по одной фотографии и письму невозможно. Но спасибо большое за перевод!
Дата: Вторник, 29.05.2018, 00:05 | Сообщение # 346
Misguided Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 3131
Статус:
Спасибо за новые главы!
Получается, что Эдвард так и не вспомнил ничего из того, что было между ним и Беллой в Чикаго. Пусть Карлайл наверняка показал ему те воспоминания, что сохранились у него о том времени, но всё равно как-то грустно, что Эдвард не узнает именно того, что было между ним и женой... Даже если Белла в ипостаси вампира сможет открыть ему свои мысли, то вряд ли её человеческая память останется чёткой после обращения.
Автор решила угодить всем двумя вариантами концовки?) Эх, а моя извращённая фантазия всегда желала возвращения Беллы в настоящее вместе с Эдвардом из прошлого.
Вообще, не верится, что не знавшая ранее Эдварда-вампира Белла сможет его полюбить так же сможет вынести борьбу с болезнью.
Дата: Понедельник, 04.06.2018, 14:15 | Сообщение # 349
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Человеческая страсть Беллы и Эдварда была очень горяча, но вампирсая это нечто запредельное и сильное, аррр... Путешествие по Эдвардо-Белкиным памятным местам и встреча с внучкой, правнучкой Мегги примирило с тем что все произошедшее было реальным и людей и вампиров. Коробка с памятными вещами немного просветлила забытую память Эдварда С прошлым разобрались и теперь впереди счастливая вечность
Огромное спасибо за эту увлекательнейшую альтернативу автору tkegl и всей большой команде переводчиков: Ochiro, [b]Stasya765[/b], Belka♥l [3], Launisch [5], Devil_in_the_sky [10], Найк [22], pups555 [22], Teo [23], Lelishna [35], Colour_dream, Deruddy [36], avatar777, Satellite_Heart & spring1991 и конечно же бете и хозяйке форума LanaLuna11 предоставивших нам возможность совершить вместе с гг это невероятное путешествие туда и обратно за грани времен.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ