Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Beyond Time / За гранью времен
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 20:41 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку огромное спасибо Shantanel



Название: Beyond Time (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: tkegl
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: Ochiro, Stasya765, Belka♥l [3], Launisch [5], Devil_in_the_sky [10], Найк [22], pups555 [22], Teo [23], Lelishna [35], Colour_dream, Deruddy [36], avatar777, Satellite_Heart & spring1991
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Nicole__R
Дисклеймер: Оригинальные персонажи принадлежат владельцу франшизы, сюжет является собственностью автора. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал (38 глав) - закончен, перевод - закончен

Саммари: После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?


•• Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты ••
•• Глава 1. Ритуалы и кое-что большое ••
•• Глава 2. Корсеты и смущение ••
•• Глава 3. Потеря сознания и знакомые лица ••
•• Глава 4. Об устройстве на работу и составлении Плана ••
•• Глава 5. Окружение и выслеживание ••
•• Глава 6. О Воскресных пикниках и Разбитых Надеждах ••
•• Глава 7. О кино, ланче и Саманте ••
•• Глава 8. О Препирательстве и Дне Рождения ••
•• Глава 9. Об Автомобилях и Том, Как Стать Друзьями ••
•• Глава 10. О Малиновом Джеме и Соперничестве ••
•• Глава 11. О Примирении и Встрече с Родителями ••
•• Глава 12. О Шрамах и Сексуальной Неудовлетворенности ••
•• Глава 13. Об Избирательном Праве и Обольщении ••
•• Глава 14. О Визжащих Фанатках и Неожиданных Посетителях ••
•• Глава 15. Об Огромных Бантах и Роженицах ••
•• Глава 16. О Письме и о Лопер ••
•• Глава 17. О Жарких Поцелуях и Страхах ••
•• Глава 18. О Шоколадном Сиропе и Благотворительных Балах ••
•• Глава 19. О Танцах и Темных Переулках ••
•• Глава 20. О Доказывании и Пропавших Без Вести ••
•• Глава 21. Об Очищении Имен и Раскрытых картах ••
•• Глава 22. О Каруселях и Арахисе с Попкорном в Карамели ••
•• Глава 23. О Кольцах и Признаниях ••
•• Глава 24. О Желании и Ожидании ••
•• Глава 25. Об Объявлениях и Предположениях ••
•• Глава 26. О Гробницах и Чаепитии ••
•• Глава 27. Об Обещаниях и Наслаждениях ••
•• Глава 28. О Ванных Комнатах и Кроватях ••
•• Глава 29. О Первых Днях и Ссорах ••
•• Глава 30. О Страхе и Судьбе ••
•• Глава 31. О Прощании и Спасении Жизни ••
•• Глава 32. О Молитвах и Целях ••
•• Глава 33. О Побеге и Реальности ••
•• Глава 34. О Правде и Доверии ••
•• Глава 35. Конец. О Признаниях и Обязательствах ••
•• Глава 36. Альтернативный Конец. О Дневниках и Назначении ••
•• Эпилог 1. Об Окончательном Прощании и Встрече Будущего ••
•• Эпилог 2. О Свадьбе и Воспоминаниях ••


• Баннеры для рекламы в профилях •




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 08.07.2018, 19:51
 
MissElenДата: Суббота, 02.09.2017, 13:19 | Сообщение # 301
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Самая приятная часть гениального плана Беллы по спасению Эдварда воплотилась в жизнь, но тучи сгущаются и испанка уже начала свое смертельное шествие. Что-то не верится, что Эдвард сможет спокойно сидеть с Беллой в маленьком городке и наслаждаться безопасным счастьем когда эпидемия достигнет Чикаго и начнут болеть его родные и знакомые...

 
kotЯДата: Воскресенье, 03.09.2017, 23:25 | Сообщение # 302
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Малодушие.. может быть. Но такое чувство, что Белла строит своё счастье на чужих костях.

банер:
 
natik359Дата: Четверг, 14.09.2017, 21:57 | Сообщение # 303
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Вот и медовый месяц к концу подошел, но семейная жизнь явно сулит для них счастье. Хотя всякое может случится! Пока план Беллы действует, но все может и поменяться. Например Эдвард узнает про родителей и помчится туда. И думаю Белла его вряд ли остановит, или еще что-то. Жду с нетерпением продолжения!

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 16.09.2017, 16:36 | Сообщение # 304
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем за комментарии. Добавлена новая 29 глава. smile


 
tatyana-grДата: Суббота, 16.09.2017, 19:32 | Сообщение # 305
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо! Прекрасная глава!
И надо сказать, начало семейной жизни у них идет как надо. притираются друг к другу. Ну а ссоры - необходимая часть этой притирки. Тем более мириться так приятно!
 
sheveleva32Дата: Суббота, 16.09.2017, 21:07 | Сообщение # 306
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Спасибо за новую главу интереснейший истории. Абсолютное погружение в рассказ, великолепный слог. Я как будто проживаю жизнь с героями и переживаю за их будущее.

Добавлено (16.09.2017, 21:07)
---------------------------------------------
Спасибо за новую главу интереснейший истории. Абсолютное погружение в рассказ, великолепный слог. Я как будто проживаю жизнь с героями и переживаю за их будущее.

 
LatikoДата: Суббота, 16.09.2017, 21:39 | Сообщение # 307
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Спасибо большое за новую главу!

Эпидемия надвигается, но надвигается неспешно. Как же всё-таки тяжело ждать - ждать, без возможности на что-то повлиять, не зная, правильный ли выбор принят по поводу переезда, выбора городка. А ещё сложнее - пытаться во время этого самого ожидания как-то строить свою жизнь... sad

Уже и раньше было ясно, как обоим - и Эдварду, и Белле - пришлось пойти друг другу на уступки, чтобы иметь возможность понимать партнёра, возможность построить семью. И, похоже, сорры на данной почве у ни не в последний раз.
Вообще, не смотря на то, что постоянно видим доминирующие замашки со стороны Эдварда, присущие тому времени, мне кажется, что по сравнению с другими мужчинами в 1918 Эдвард - оказался очень понимающим и гибким молодым человеком. Белле с ним повезло) Нужно не молчать и обговаривать проблемы - компромисс найдётся.

Если честно, то мне с каждой главой всё больше кажется, что не может это путешествие во времени закончится этаким полным хэппи-эндом - что супруги выживут и останутся жить долго и счастливо в том времени... Должна быть какая-то мораль.


 
MissElenДата: Воскресенье, 17.09.2017, 14:04 | Сообщение # 308
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Прелести начала семейной жизни у молодоженов оказались весьма горячи, но больше подходят нашему раскрепощенному времени и хотя Белла и весьма продвинулась в развращении Эдварда, за такой короткий срок он не мог настолько раскрепоститься wink Также я представила как могла выглядеть кухня в "сонном маленьком городке штате Висконсин", которую так подробно описал автор. В ней было все или почти все что наполняет наши современные кухни:
Цитата
яркое помещение, с белыми шкафчиками и бледно-желтыми стенами. Печка была газовая, не электрическая... Небольшой обеденный стол с двумя стульями... стиральная машина... небольшой холодильник... старую кофеварку для приготовления кофе.
Я и не представляла что в начале прошлого века все эти привычные для нас бытовые приборы уже были обыденными в каждом доме. Порылась в Вики и вот что наша:

Первая ссора Эдварда и Беллы также яркий показатель разности менталитетов, но любовь способна преодолеть все, даже эти то и дело конфликтующие взгляды на жизнь.

Спасибо за перевод и редакцию


 
Lessa8956Дата: Вторник, 19.09.2017, 22:12 | Сообщение # 309
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Ссоры и притирание в быту - это так надолго. Но у ребят есть стимул - любовь, сохранение друг друга. Вспышки обоих - абсолютно нормальны. Гораздо интереснее книга, которую приобрела Белла. Что-то девушка еще ищет. Да-да! Спасибо!
 
natik359Дата: Воскресенье, 24.09.2017, 00:03 | Сообщение # 310
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Все так бурно начиталось и так же бурно и закончилось! Вот и первая ссора! Главное, что Белла поняла свою ошибку, и убегать одной было глупо! Да и Эдвард, ну не понимаю, почему не пошел ее искать? Жду с нетерпением продолжения!

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.11.2017, 12:58 | Сообщение # 311
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Извиняюсь перед всеми за долгое отсутствие, которое еще продолжается. Ноутбук уже месяц сломан, и не понятно, когда его починят. С компа выложить главу пробовала - не выходит.
Спасибо добрым людям, помогли)
В общем, когда будет следующая глава - неизвестно.


 
LatikoДата: Понедельник, 20.11.2017, 01:00 | Сообщение # 312
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Огромное спасибо за новую главу!

Вот и оно - болезнь на пороге. sad
Самое печальное, что, по сути, переезд в маленький город вышел насмарку.

Неужели Эдвард не понимал, что в Чикаго его родителям не миновать эпидемии? В конце концов не зря же Белла так настаивала на их приезде "погостить". Наверно, понимал, но боялся признаться в этом сам себе. sad

Кошмары Беллы не сулят ничего хорошего.

Не могу оторвать взгляд от названия следующей главы: "О Прощании и Спасении Жизни". Прощание с отцом? Спасение жизни кого?
Ну и интригу в этой истории автор закрутила - выше всех похвал! Из последних сил держусь не полезть в оригинал за спойлерами) #дайтетерпения biggrin

Satellite_Heart, LanaLuna11, девочки, спасибо за ваш труд!


 
kotЯДата: Вторник, 21.11.2017, 20:41 | Сообщение # 313
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Очень тревожно - если Эдвард заразится-умрёт, то что станет с Беллой в этом мире?

банер:
 
natik359Дата: Воскресенье, 26.11.2017, 23:09 | Сообщение # 314
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Вот как бы Белла не пыталась спасти Эдварда, но они отправляются в самый эпицентр болезни! И все потому что заболел отец и мать попросила приехать. Но вот не понимаю этот ее шаг, она же понимает, что ее сын может заболеть wacko Но боюсь от судьбы не уйти! Жду с нетерпением продолжения!

 
tatyana-grДата: Понедельник, 04.12.2017, 11:28 | Сообщение # 315
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Ну вот и началось. И несмотря на все усилия Беллы Эдвард все равно поедет в Чикаго. Похоже, судьбу не обмануть.
Спасибо за главу, девочки!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 03.01.2018, 19:21 | Сообщение # 316
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая 31-ая глава. Всем приятного чтения. С Новым Годом)) smile


 
tatyana-grДата: Среда, 03.01.2018, 23:21 | Сообщение # 317
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо за новую главу! Все же от судьбы не уйдешь. Конечно, интересно, поможет ли переливание крови. сойдет ли кровь Беллы за вакцину. Но я сомневаюсь. С нетерпением буду ждать продолжения.
 
MissElenДата: Четверг, 04.01.2018, 23:25 | Сообщение # 318
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Когда от бессилия опускаются руки и отчаяние сжимает горло важно что-то делать, то, что кажется полезным, это питает надежду, хотя бы призрачную. Вот и это переливание крови если не даст сил больным побороть болезнь, то хотя бы даст силы Белле пережить все это wacko

 
LatikoДата: Четверг, 01.02.2018, 08:47 | Сообщение # 319
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Ещё в самом начале истории, поняв, что у Беллы к надвигающейся испанке иммунитет, я думала, что сюжет пойдёт в сторону поиска лекарства от болезни. И устройство Беллы на работу в больницу к Карлайлу только способствовало этому варианту развития событий, но нет)

Кровь. Иронично, что в маеровской саге кровь Беллы в "открытом" виде была для Эдварда хуюшим кошмаром, а не спасением, как в этой истории.

Учитывая количество глав до конца истории #ямониторю, верю, что спасение должно пройти успешно, по крайней мере, хотя бы для Эдварда. Выживет ли Элизабет?...

Девочки, спасибо за ваш труд!


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 04.02.2018, 18:41 | Сообщение # 320
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая 32 глава. Всем приятного чтения. smile


 
tatyana-grДата: Понедельник, 05.02.2018, 22:02 | Сообщение # 321
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Что ж, судьбу не обмануть. Она сделала круг и привела героев в ту же точку. Только Белла теперь делает это вместо матери Эдварда. Но неужели в этом варианте он забудет все? Надеюсь, что хотя бы в будущем это изменит ситуацию.
Спасибо за перевод!
 
MissElenДата: Вторник, 06.02.2018, 19:42 | Сообщение # 322
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Все планы, хитрости с судьбой бесполезны - она безжалостна и неумолима. И Беллу мучают вечные вопросы: зачем она здесь появилась, ради спасения Эдварда? Она его и спасла. Мечты сбываются, но не так как хочется. Спасение состояло в том, что не Элизабет, а Белла уговорила Карлайла обратить Эдварда. Себя обратить она не попросила, вероятно чувствовала, что вернется в будущее в тот момент с которого все началось. Но все-таки она верит, что там, в будущем, будет вместе с Эдвардом и никакие его обманы и уходы не способны разлучить их. Память о человеческом времени вместе, по видимому, у Эдварда выжжет огонь превращения, но вот как будет с памятью Карлайла в сочетании с чтением Эдвардом мыслей? Неужели он сможет скрывать их от телепата почти сто лет?

 
LatikoДата: Среда, 21.02.2018, 08:59 | Сообщение # 323
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Большое спасибо за перевод!

Переливание не сработало и всё-таки у Эдварда нет шансов. sad Я почему-то думала, что Карлайл попробует ещё раз ввести кровь Беллы Мейсонам - всё-таки эффект был, они не так быстро сгорели, как другие заразившиеся.

Почему Белла не попросила Карлайла обратить и её тоже? Не знаю, правда, справился ли Карлайл сразу с двумя новорождёнными...

Остаётся надеяться, что пережитые Эдвардом в своей человеческой эпостаси чувства, не позволяет ему в будущем задуматься о том, чтобы оставить Беллу и, соответственно, не буднт никаких поводов ехать в Волттеру.


 
natik359Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 00:21 | Сообщение # 324
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Отец Эдварда умер, на очереди мать и Эдварда Белла не смогла уберечь от болезни, но она сражается из всех сил! Посмотрим! Сможет ли ее кровь помочь!
Кровь не помогла, и думаю все и должно было так случится, от судьбы не уйдешь, хоть Белла и хваталась за любую возможность, теперь ей надо осознать это и возвращаться!
Жду с нетерпением продолжения!




Сообщение отредактировал natik359 - Воскресенье, 18.03.2018, 02:11
 
Маш7386Дата: Понедельник, 19.03.2018, 21:12 | Сообщение # 325
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Очень жду продолжения. Пожалуйста...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Поиск:


Лишь для твоих глаз