Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 70
Пользователей: 2
lidia2489, Дженни3774
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-4-26
16
0
0
Глава 11. Телефонный звонок (The Phone Call)

Эдвард

Абсолютно всё и все сегодня меня доставали, и казалось, не будет этому конца. После первого часа в школе мне хотелось разбить свою голову об парту.

- Эдвард, почему ты не дома? – спросила пожилая медсестра, когда я приехал в больницу на практику.
Я повернулся к Хоуп и повертел головой.
- Эдвард, дорогой, - сказала она, прикасаясь к моему плечу. – У тебя наверное был очень тяжелый день, особенно после того что произошло.
Я ничего я не ответил, продолжая наблюдать за новорожденными в инкубаторах (Имеется в виду специальная капсула, куда помещают недоношенных детей или детей, родившихся с какими-то проблемами, та же система жизнеобеспечения, только для новорожденных. – прим. перевод.) Один из них родился недоношенным целых два месяца. Это произошло потому что, что-то стряслось с его матерью. Он был таким маленьким, а в его жизни уже были проблемы. По сравнению с ним, мое состояние казалось таким тривиальным.
- Нет, - наконец прошептал я.
Хоуп лишь вздохнула и ушла прочь. Позже, когда я шел к автобусу, меня остановил какой-то парень и спросил доктор ли я. Я сказал ему, что я не врач. Но он продолжал задавать мне какие-то вопросы, а я не имел не малейшего представления как на них ответить. Когда мне это надоело, я прошипел ему, что я не врач и ни чем не могу ему помочь. В итоге пришлось еще и с полицией разбираться, когда парень нажаловался на меня охранникам.
Всем в автобусе было очень интересно, что же произошло, чтобы избежать необходимости отвечать на их вопросы я вставил наушники и врубил Linkin Park. Не выключая музыки, я первым выскочил из автобуса и помчался к стоянке, не останавливаясь перед учителем и не заходя в школу, хотя должен был это сделать. Мне просто хотелось побыть в одиночестве.
Забравшись в машину, я убавил музыку, в противном случае я бы имел все шансы лишиться ушных перепонок, и поехал домой. Мне просто хотелось побыть в одиночестве.
Я приехал домой, хотя моим он только назывался. Моего дома больше не существовало. Это был дом Калленов, но не мой. Выключив двигатель, я пошел к дому, рюкзак висел у меня за плечами. В этот момент я почувствовал, что завибрировал мой мобильный телефон. Я всегда устанавливал его на режим вибрации, когда находился в школе. Вытащив его из сумки, я взглянул на экран. На нем был незнакомый мне номер.

- Алло? – ответил я.

Я услышал чье-то дыхание, а потом кто-то словно на расстоянии прошипел «Белла».

- Ай, - вскрикнул женский голос на другом конце.

- Алло? – повторил я, нахмурившись.

В телефоне снова послышался красивый сладкий альт:
- Ох, Элис, я не знаю его имени.

Я сверкнул глазами на дорогу и нетерпеливо проговорил:
- Алло?

- Я могу поговорить с Э.Э.М.? – спросил женский голос.

Мне показалось, что мое сердце на мгновение застыло, прежде чем стало биться с двойной силой. Только одни человек знал меня как Э.Э.М. … Б.С. прошептал мой разум. Нет… это не может быть она… Или может?

- Если вы хотели поговорить с Эдвардом Э. Мейсоном, то это я, - ответил я, сжимая губы и нервно постукивал ногой. – Могу я узнать, кто это?
- Э… это Белла, ммм, Белла Свон, - сказала она.

Б.С. кричал мой разум.

- Мы знакомы? – спросил я, пытаясь вспомнить какую-нибудь знакомую по имени Белла Свон. Может быть она бывшая одноклассница.

- Вроде того, - ответила она. Я мог точно сказать, что в этот момент она улыбалась.
- Мы явно не из одной школы, - уверенно проговорил я, так как код города в номере телефона отличался.
Она ничего не ответила.
- Я не могу вспомнить никакой Беллы Свон, - сказал я. Эта неизвестность меня мучила.
- Ну, ты знаешь меня как … Б.С.

О. ГОСПОДИ! Мой разум кричал мне: «Я ЖЕ ГОВОРИЛ!», а дыхание стало немного сбивчивым. Я осознавал, что разговариваю сейчас с той, с которой бы мне хотелось поговорить больше всего, когда до меня вдруг неожиданно дошел один весьма пугающий факт.

- Какого черта, как ты узнала мой номер?

- Я же сказала, что он подумает, что я сталкер.

- Алло? – недоуменно позвал я.

- Эй, мы же хотели его утешить, - услышал я сопрано вдалеке, это был тот же голос, что я слышал в начале разговора.
- Все равно, это выглядит так, как будто мы его преследуем, - прошипела Белла.

- Алло?! – снова позвал я. Тот факт, что меня игнорировали, меня абсолютно не устраивал.
- Ой извини, - сказала она, осознав что я все еще на линии.
- Да, спасибо, - кивнул я. - Так ты та самая Б.С. из Форкса? Та самая, что…

- написала необычное письмо, - раздался крик сопрано, которое похоже принадлежало некто Элис. - ДА!

- Это моя подруга – эльф, - простонала она.
Пытаясь сдержать улыбку, я сказал:
- Так как ты узнала мой номер?
- Элис, - пробормотала Белла.

- Мой папочка на самом деле.

- Элис позвонила отцу и сообщила ему кое-что, - начала объяснять моя собеседница.

- Он позвонил в его школу, где ему сказали, что у них есть только один Э.Э.М., обучающийся по специальной программе. Так как он адвокат, то конечно ему не составило труда убедить их, дать его номер телефона, - проговорила Элис, весьма довольная ситуацией и своим непосредственным участием.

- Ну конечно, - пробормотала Белла. Готов поклясться, что в этот момент она пыталась не закатить глаза.
- Хмм, - все что я смог на это ответить.
- Это выглядит странно, да? – смущенно спросила девушка.
- Ну по-моему это лучшее определение в данной ситуации, - кивая, ответил я.
- Извини, я просто…, - недоговорила она.
- Просто что? – спросил я с любопытством.
- Мы с Элис хотели позвонить тебе, что бы сказать, что… мы очень сочувствуем тебе, - последнюю часть предложения она прошептала.
- Ох, - пробормотал я. Я не думал о том, что это могло быть причиной звонка. Хотя это было довольно логично. – Это… очень мило с вашей стороны.
Это правда было очень мило.
- Как ты? Это, наверное, очень …тяжело, - спросила она.

Я закрыл глаза, пытаясь справиться с нахлынувшей болью, и начал тяжело дышать. Я слышал какой-то шепот, но не разобрал его. Белла шикнула на кого-то, скорее всего на Элис.

- Я …я справлюсь с этим, - мягко сказал я, потирая переносицу. Мне хотелось забыть эту боль, но я не мог, поэтому оставалось лишь сдерживать слезы. – Дядя хочет, чтобы я начал ходить к психологу.

Карлайл действительно этого хотел. Он переживал из-за меня, из-за того что я нахожусь в депрессии, чувствую злость.

- По-моему это очень хорошая идея, - мягко сказала она.
- Да уж, - выдохнул я.
- И конечно у тебя есть я, чтобы поговорить, - уверила меня Белла.
Я знал, что она пытается поднять мне настроение. И у нее это получилось. Слегка улыбнувшись, я ответил:
- Да, я знаю, что могу рассчитывать на тебя и на эльфа.
- Ой, у тебя ведь нет моего номера, - вдруг сказала девушка, беспокоясь о том, что я не смогу поплакаться ей в жилетку или просто поговорить только потому, что у меня нет ее номера. Которой у меня конечно же был… достаточно зайти в список входящих звонков.
Однако я посмеялся и ответил:
- Нет, у меня нет твоего номера.
- Тогда записывай, - сказала она, прежде чем продиктовать свой номер. - Звони в любое время.
- Кончено, - ответил я.

- Эдвард, с кем это ты разговариваешь?

От неожиданности я подпрыгнул и повернулся. Сэмуэль, кто бы сомневался.

- Сэмуэль, - пробормотал я, прежде чем заговорить с Беллой. - Эй Белла, мне нужно идти. Тут тринадцатилетний… несносный мальчишка, который нас подслушивает.
- Ох, конечно, - сказала она.

- Эй, не надо списывать конец разговора на мой счет, - сказал Сэмуэль, как раз тогда, когда я прикрыл телефон ладонью, так чтобы Белла не слышала.
Я бросил на него злой взгляд и, убирая руку, сказал в телефон:
- Ничего, если я позвоню тебе завтра после школы?

Так как она ничего не отвечала, я подумал, что она кивает. Улыбнувшись, я спросил:
- Я так понимаю, ты там киваешь?
- Ой! – выпалила она. – Да, я кивала.

На заднем плане я услышал смех сопрано.
– Заткнись Элис, - прошипела Белла.
- Еще поговорим, - сказал я со смехом.
- Спокойной ночи, Эдвард.
Я задумался на мгновение как лучше ей ответить «Спокойной ночи Б.С.» или «Спокойной ночи, Белла» и остановился на втором варианте.
Попрощавшись, я отключился.

- АХ! Эдвард влюбился, - сказал Сэм.
Сверкнув глазами на мальчика, я направился к дому. Закрыв дверь перед его носом, я повернул ключ в замке. Посмотрев в глазок, я был удовлетворен зрелищем Сэмуэла с надутыми губами.
Я сказал привет Эсме, соврал ей, что у меня был замечательный день (единственное, что можно было назвать замечательным, был немного странный, слегка напоминающий преследование и все же очень милый телефонный звонок от Б.С., которую на самом деле, как я теперь знал, зовут Белла Свон) и пошел наверх. Закрыв дверь комнаты, я повернулся и наткнулся на мальчишку, который сидел на моей кровати.
- СЭМУЭЛЬ! – заорал я. Нет, ну серьезно, каким к черту образом он сюда забирается?!

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 3012 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 pola_gre   (08.03.2019 22:21) [Материал]
Оказывается, Белла позвонила очень вовремя smile

Спасибо за продолжение!
С 8 Марта!

0
14 робокашка   (26.10.2014 20:35) [Материал]
Мне и то уже надоел этот Сэмуэль

0
13 Pest   (16.06.2014 16:17) [Материал]
спасибо за главу

0
12 Вирелли   (08.02.2014 00:52) [Материал]
Призрак блин. У него там дерево что ли растёт и он там как Джейк?

0
11 galina_twilight   (19.06.2013 04:18) [Материал]
Окно! Наверняка он залезает через него! )))))
Сэм мне чем-то напоминает Элис, количеством энергии и степени надоедливости)))))

0
10 Tanya21   (08.03.2013 22:56) [Материал]
Спасибо за главу.

0
9 Wild_Wind   (29.08.2012 12:40) [Материал]
откуда он появляется????????????????

0
8 Ann7   (08.01.2012 02:38) [Материал]
c biggrin biggrin biggrin

0
7 Апетамушта   (02.10.2011 18:38) [Материал]
То что Белла его приследует ему странно, а то что парень-нет?:-):-):-)

0
6 shineon   (28.01.2011 21:51) [Материал]
у меня тоже впечатление, что Семуэль - привидение какое-то )) если бы Эсме не предложила ему яблоко, то я бы и дальше была в этом убеждена )

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]