Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 291
Гостей: 280
Пользователей: 11
ElenaGilbert21021992, Lia_Lia, lipovyicvet, anastasiya_goncharova78, Zara1310, Sasha-995, Ani9011, In3s, Nata9318, Сшнктгнмр, vkovalenko672
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-5-5
16
0
0
Глава 11. Телефонный звонок (The Phone Call)

Эдвард

Абсолютно всё и все сегодня меня доставали, и казалось, не будет этому конца. После первого часа в школе мне хотелось разбить свою голову об парту.

- Эдвард, почему ты не дома? – спросила пожилая медсестра, когда я приехал в больницу на практику.
Я повернулся к Хоуп и повертел головой.
- Эдвард, дорогой, - сказала она, прикасаясь к моему плечу. – У тебя наверное был очень тяжелый день, особенно после того что произошло.
Я ничего я не ответил, продолжая наблюдать за новорожденными в инкубаторах (Имеется в виду специальная капсула, куда помещают недоношенных детей или детей, родившихся с какими-то проблемами, та же система жизнеобеспечения, только для новорожденных. – прим. перевод.) Один из них родился недоношенным целых два месяца. Это произошло потому что, что-то стряслось с его матерью. Он был таким маленьким, а в его жизни уже были проблемы. По сравнению с ним, мое состояние казалось таким тривиальным.
- Нет, - наконец прошептал я.
Хоуп лишь вздохнула и ушла прочь. Позже, когда я шел к автобусу, меня остановил какой-то парень и спросил доктор ли я. Я сказал ему, что я не врач. Но он продолжал задавать мне какие-то вопросы, а я не имел не малейшего представления как на них ответить. Когда мне это надоело, я прошипел ему, что я не врач и ни чем не могу ему помочь. В итоге пришлось еще и с полицией разбираться, когда парень нажаловался на меня охранникам.
Всем в автобусе было очень интересно, что же произошло, чтобы избежать необходимости отвечать на их вопросы я вставил наушники и врубил Linkin Park. Не выключая музыки, я первым выскочил из автобуса и помчался к стоянке, не останавливаясь перед учителем и не заходя в школу, хотя должен был это сделать. Мне просто хотелось побыть в одиночестве.
Забравшись в машину, я убавил музыку, в противном случае я бы имел все шансы лишиться ушных перепонок, и поехал домой. Мне просто хотелось побыть в одиночестве.
Я приехал домой, хотя моим он только назывался. Моего дома больше не существовало. Это был дом Калленов, но не мой. Выключив двигатель, я пошел к дому, рюкзак висел у меня за плечами. В этот момент я почувствовал, что завибрировал мой мобильный телефон. Я всегда устанавливал его на режим вибрации, когда находился в школе. Вытащив его из сумки, я взглянул на экран. На нем был незнакомый мне номер.

- Алло? – ответил я.

Я услышал чье-то дыхание, а потом кто-то словно на расстоянии прошипел «Белла».

- Ай, - вскрикнул женский голос на другом конце.

- Алло? – повторил я, нахмурившись.

В телефоне снова послышался красивый сладкий альт:
- Ох, Элис, я не знаю его имени.

Я сверкнул глазами на дорогу и нетерпеливо проговорил:
- Алло?

- Я могу поговорить с Э.Э.М.? – спросил женский голос.

Мне показалось, что мое сердце на мгновение застыло, прежде чем стало биться с двойной силой. Только одни человек знал меня как Э.Э.М. … Б.С. прошептал мой разум. Нет… это не может быть она… Или может?

- Если вы хотели поговорить с Эдвардом Э. Мейсоном, то это я, - ответил я, сжимая губы и нервно постукивал ногой. – Могу я узнать, кто это?
- Э… это Белла, ммм, Белла Свон, - сказала она.

Б.С. кричал мой разум.

- Мы знакомы? – спросил я, пытаясь вспомнить какую-нибудь знакомую по имени Белла Свон. Может быть она бывшая одноклассница.

- Вроде того, - ответила она. Я мог точно сказать, что в этот момент она улыбалась.
- Мы явно не из одной школы, - уверенно проговорил я, так как код города в номере телефона отличался.
Она ничего не ответила.
- Я не могу вспомнить никакой Беллы Свон, - сказал я. Эта неизвестность меня мучила.
- Ну, ты знаешь меня как … Б.С.

О. ГОСПОДИ! Мой разум кричал мне: «Я ЖЕ ГОВОРИЛ!», а дыхание стало немного сбивчивым. Я осознавал, что разговариваю сейчас с той, с которой бы мне хотелось поговорить больше всего, когда до меня вдруг неожиданно дошел один весьма пугающий факт.

- Какого черта, как ты узнала мой номер?

- Я же сказала, что он подумает, что я сталкер.

- Алло? – недоуменно позвал я.

- Эй, мы же хотели его утешить, - услышал я сопрано вдалеке, это был тот же голос, что я слышал в начале разговора.
- Все равно, это выглядит так, как будто мы его преследуем, - прошипела Белла.

- Алло?! – снова позвал я. Тот факт, что меня игнорировали, меня абсолютно не устраивал.
- Ой извини, - сказала она, осознав что я все еще на линии.
- Да, спасибо, - кивнул я. - Так ты та самая Б.С. из Форкса? Та самая, что…

- написала необычное письмо, - раздался крик сопрано, которое похоже принадлежало некто Элис. - ДА!

- Это моя подруга – эльф, - простонала она.
Пытаясь сдержать улыбку, я сказал:
- Так как ты узнала мой номер?
- Элис, - пробормотала Белла.

- Мой папочка на самом деле.

- Элис позвонила отцу и сообщила ему кое-что, - начала объяснять моя собеседница.

- Он позвонил в его школу, где ему сказали, что у них есть только один Э.Э.М., обучающийся по специальной программе. Так как он адвокат, то конечно ему не составило труда убедить их, дать его номер телефона, - проговорила Элис, весьма довольная ситуацией и своим непосредственным участием.

- Ну конечно, - пробормотала Белла. Готов поклясться, что в этот момент она пыталась не закатить глаза.
- Хмм, - все что я смог на это ответить.
- Это выглядит странно, да? – смущенно спросила девушка.
- Ну по-моему это лучшее определение в данной ситуации, - кивая, ответил я.
- Извини, я просто…, - недоговорила она.
- Просто что? – спросил я с любопытством.
- Мы с Элис хотели позвонить тебе, что бы сказать, что… мы очень сочувствуем тебе, - последнюю часть предложения она прошептала.
- Ох, - пробормотал я. Я не думал о том, что это могло быть причиной звонка. Хотя это было довольно логично. – Это… очень мило с вашей стороны.
Это правда было очень мило.
- Как ты? Это, наверное, очень …тяжело, - спросила она.

Я закрыл глаза, пытаясь справиться с нахлынувшей болью, и начал тяжело дышать. Я слышал какой-то шепот, но не разобрал его. Белла шикнула на кого-то, скорее всего на Элис.

- Я …я справлюсь с этим, - мягко сказал я, потирая переносицу. Мне хотелось забыть эту боль, но я не мог, поэтому оставалось лишь сдерживать слезы. – Дядя хочет, чтобы я начал ходить к психологу.

Карлайл действительно этого хотел. Он переживал из-за меня, из-за того что я нахожусь в депрессии, чувствую злость.

- По-моему это очень хорошая идея, - мягко сказала она.
- Да уж, - выдохнул я.
- И конечно у тебя есть я, чтобы поговорить, - уверила меня Белла.
Я знал, что она пытается поднять мне настроение. И у нее это получилось. Слегка улыбнувшись, я ответил:
- Да, я знаю, что могу рассчитывать на тебя и на эльфа.
- Ой, у тебя ведь нет моего номера, - вдруг сказала девушка, беспокоясь о том, что я не смогу поплакаться ей в жилетку или просто поговорить только потому, что у меня нет ее номера. Которой у меня конечно же был… достаточно зайти в список входящих звонков.
Однако я посмеялся и ответил:
- Нет, у меня нет твоего номера.
- Тогда записывай, - сказала она, прежде чем продиктовать свой номер. - Звони в любое время.
- Кончено, - ответил я.

- Эдвард, с кем это ты разговариваешь?

От неожиданности я подпрыгнул и повернулся. Сэмуэль, кто бы сомневался.

- Сэмуэль, - пробормотал я, прежде чем заговорить с Беллой. - Эй Белла, мне нужно идти. Тут тринадцатилетний… несносный мальчишка, который нас подслушивает.
- Ох, конечно, - сказала она.

- Эй, не надо списывать конец разговора на мой счет, - сказал Сэмуэль, как раз тогда, когда я прикрыл телефон ладонью, так чтобы Белла не слышала.
Я бросил на него злой взгляд и, убирая руку, сказал в телефон:
- Ничего, если я позвоню тебе завтра после школы?

Так как она ничего не отвечала, я подумал, что она кивает. Улыбнувшись, я спросил:
- Я так понимаю, ты там киваешь?
- Ой! – выпалила она. – Да, я кивала.

На заднем плане я услышал смех сопрано.
– Заткнись Элис, - прошипела Белла.
- Еще поговорим, - сказал я со смехом.
- Спокойной ночи, Эдвард.
Я задумался на мгновение как лучше ей ответить «Спокойной ночи Б.С.» или «Спокойной ночи, Белла» и остановился на втором варианте.
Попрощавшись, я отключился.

- АХ! Эдвард влюбился, - сказал Сэм.
Сверкнув глазами на мальчика, я направился к дому. Закрыв дверь перед его носом, я повернул ключ в замке. Посмотрев в глазок, я был удовлетворен зрелищем Сэмуэла с надутыми губами.
Я сказал привет Эсме, соврал ей, что у меня был замечательный день (единственное, что можно было назвать замечательным, был немного странный, слегка напоминающий преследование и все же очень милый телефонный звонок от Б.С., которую на самом деле, как я теперь знал, зовут Белла Свон) и пошел наверх. Закрыв дверь комнаты, я повернулся и наткнулся на мальчишку, который сидел на моей кровати.
- СЭМУЭЛЬ! – заорал я. Нет, ну серьезно, каким к черту образом он сюда забирается?!

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 3019 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 pola_gre   (08.03.2019 22:21) [Материал]
Оказывается, Белла позвонила очень вовремя smile

Спасибо за продолжение!
С 8 Марта!

0
14 робокашка   (26.10.2014 20:35) [Материал]
Мне и то уже надоел этот Сэмуэль

0
13 Pest   (16.06.2014 16:17) [Материал]
спасибо за главу

0
12 Вирелли   (08.02.2014 00:52) [Материал]
Призрак блин. У него там дерево что ли растёт и он там как Джейк?

0
11 galina_twilight   (19.06.2013 04:18) [Материал]
Окно! Наверняка он залезает через него! )))))
Сэм мне чем-то напоминает Элис, количеством энергии и степени надоедливости)))))

0
10 Tanya21   (08.03.2013 22:56) [Материал]
Спасибо за главу.

0
9 Wild_Wind   (29.08.2012 12:40) [Материал]
откуда он появляется????????????????

0
8 Ann7   (08.01.2012 02:38) [Материал]
c biggrin biggrin biggrin

0
7 Апетамушта   (02.10.2011 18:38) [Материал]
То что Белла его приследует ему странно, а то что парень-нет?:-):-):-)

0
6 shineon   (28.01.2011 21:51) [Материал]
у меня тоже впечатление, что Семуэль - привидение какое-то )) если бы Эсме не предложила ему яблоко, то я бы и дальше была в этом убеждена )

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]