Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 37
Пользователей: 3
Лен4ик1315, Bad8864, daria000013
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневник мертвой девочки. Главы 26-27

2024-5-20
16
0
0
Глава 26.

— Джаспер, — прошуршала я. — Пить, — ненавижу прерывать наше время, но не знаю, как долго смогу терпеть это.
— Верно, — сказал он и отстранился. — Хорошо, иди.
Я уставилась на него: — Джаспер, я не знаю, как нужно охотиться.
Он рассмеялся: — Это легко, — он обошел меня и встал сзади. — Просто следуй своим инстинктам.
Скептически взглянув на него, я осмотрелась. Не вижу никакой добычи.
— Попробуй воспользоваться обонянием, — повторил он.
Я глубоко вздохнула через нос. Сконцентрировалась на запахе свежего дождя, но проигнорировав его, снова принюхалась, чтобы найти что-нибудь аппетитное.
Мои глаза распахнулись, когда терпкий запах ударил мне в нос. Я посмотрела на Джаспера: — Просто иди, — сказал он.
Я так и сделала.
Я летела сквозь деревья в ту сторону, откуда доносился запах. Шум от двух оленей достиг меня.
Тогда я увидела их и бросилась.
Все произошло так быстро. Я пришла в себя, когда пить уже не хотелось. Труп оленя лежал на коленях.
Я спихнула его с отвращением.
Джаспер просто смотрел на меня издалека, улыбка играла на его губах.
— Не смотри на меня, — сказала я. — Это отвлекает.
— Прости, — он легко извинился. — Я не могу поверить, что ты теперь одна из нас. Просто для меня это странно.
— Я сомневаюсь, — ответила. — Ты помнишь, каким это было для тебя? Когда ты... проснулся?
Он думал об этом секунду: — Да. Очень четко. Это было не очень интересно. Мария была там.
— Мария?
— Ты помнишь мою историю? — спросил он. — Она меня обратила.
— Да, — сказала я, сумбурно вспоминая свою человеческую жизнь.
— Ты хочешь еще? — спросил он вдруг. Я покачала головой. — Тогда пойдем домой.
Его слова наполнили меня радостью. Это был не просто дом, это был мой дом. Наш дом.
Много времени не заняло, чтобы добраться туда.
— Как все прошло? — спросила Белла, когда мы вернулись, взявшись за руки.
И тут меня ударило первое видение в ипостаси вампира.
Темные персонажи пересекали песчаный пляж острова. Очевидно, что это вампиры. Один отбросил свой плащ и ухмыльнулся. Его бледная кожа мерцала под палящим солнцем. Он посмотрел прямо на меня и жестом предложил выйти вперед.
Я ахнула, когда изображение исчезло.
— Вольтури, — сказал Эдвард. — Элис, что это было? Почему они будут здесь?
Я покачала головой. Эдвард, казалось, очень запаниковал из-за моего видения: — Я не знаю.
— Ты знаешь, когда они придут? — спросил он.
Я чувствовала себя бесполезной: — Нет.
— Они придут за Элис, — сказал он семье. Я застыла.
— Но откуда они знают? — спросил Джаспер, для защиты обернув свои руки вокруг меня.
— Это неважно, — огрызнулась Розали. — Они хотят ее и не уйдут без нее.
— Подождите! — закричала я. — Что происходит? Кто эти парни? И почему они хотят меня?
Белла посмотрела на меня: — Помнишь тот день, когда ты приехала на остров? Мы разговаривали.
Я силилась вспомнить: — Гм... да. Этот чувак — король вампиров, да?
— Он не «чувак — король вампиров», — прорычал Эдвард. — Они очень мощные и безжалостные.
— Но почему я? — спросила.
— Твоя сила, — ответил Карлайл. — Я никогда не встречал вампира, который мог бы предсказывать будущее, и я сомневаюсь, что такие есть. Любой ковен можно убить за такую, как ты, Элис.
— Хорошо, этому есть простое решение. Я пойду и скажу им, что не хочу к ним, и они оставят нас в покое.
— Это непросто, — прошипел Джаспер. — Они будут приезжать сюда, угрожать тебе, похищать или даже драться с нами.
— Драться с тобой? — я ахнула. — Нет, нет, нет. Никто ни с кем не будет сражаться. Что насчет ... как насчет того, что я соглашусь с ними поехать и потом как-нибудь сбегу? Я вернусь сюда, конечно же. Где-то еще...
— У них Челси, это невозможно, — пробормотал Эдвард, шагая взад и вперед.
— Кто? — спросила я.
— Челси может создавать или прерывать эмоциональные связи, — сказал Джаспер. — Она сделает так, что ты будешь прикреплена к Вольтури. Ты не захочешь уезжать... никогда.
— Мой щит помешает этому, — сказала Белла. — Помните, когда они приходили за Ренесме? Он тогда работал.
— Но тебя не будет с Элис, если она сделает вид, что хочет присоединиться к ним, — отметил Эммет.
— Если, — сказал Джаспер. — Белла притворится, что тоже присоединяется к ним, — он посмотрел на нее многозначительно.
— Если Белла это сделает, то и я, — прорычал Эдвард.
Эммет закатил глаза: — Почему бы нам всем не притвориться и не пойти с Вольтури?
— Джаспер предложил хорошую идею, — сказал Белла. — Я думаю, что мы должны так сделать. Элис и я отправимся в Вольтерру, а вы переедите в другое место. Мы убежим и присоединимся к вам.
— Что насчет Аро? — спросила Розали. — Если он прочтет твои мысли и увидит план...
— У меня иммунитет к этому, — сказала Белла. — Но нам нужно оправдание, почему я буду держать щит вокруг нас...
— Конфиденциальность? — предложил Джаспер. — Элис твой друг, а Аро знает, что ты не любишь его. Это имело бы смысл в том, почему ты держишь его подальше от ваших умов. Что касается Челси, никто не хотел бы, чтобы им манипулировали. Скажи ему, что это заставляет чувствовать тебя неудобно.
— А что если он разгадает их план? — спросила Розали.
— Мы просто должны быть очень убедительными, — пробормотала Белла.
— Подождите! — воскликнула я на оживленную болтовню. В комнате повисла тишина. — Я не втяну Беллу в опасность. Если она пострадает, это будет моей виной.
— Согласен, — сказал Эдвард. — Белла будет в безопасности со мной.
— Она не ребенок, Эдвард, — тихо прошептала Эсме.
Эдвард недоверчиво посмотрел на нее: — И ты туда, Эсме?
— Это не значит, что я не забочусь о Белле, — сказала она. — Знаю, что она сильная, Эдвард. Она справится.
— Хорошо, договорились, — сказала Белла, минуя протесты и жалобы Эдварда. — Элис и я отправимся в Вольтурру в Италии, когда они придут.
— Как долго вы там будете? — спросил Эдвард.
— Мы уйдем, как только сможем, — пообещала Белла.
Я вздохнула. Думаю, сейчас это план уже не изменить.

Глава 27.

— Подождите, — сказал Эммет. — Как насчет Деметрия?
Джаспер тихо выругался: — Как я мог о нем забыть?
— Кто он? — спросила я любопытно.
— Деметрий — ищейка, — ответил Эдвард. — Самый лучший в мире. Даже если тебе и Белле удастся сбежать, то у него не займет много времени, чтобы найти вас.
— Мой щит не сработает против него? — спросила Белла. — Я имею в виду, он использует разум жертвы, чтобы найти ее?
Эдвард ненадолго задумался: — Возможно. Джеймс смог отследить тебя, потому что шел на запах. Если мы сможем найти способ скрыть ваш запах, и тебе удастся сдержать свой щит, то Деметрий вряд ли сможет найти вас.
— Как вы маскируете запах вампира? — спросила я.
— Переодеваясь, маскируем его, но этого недостаточно, — сказал Джаспер. Тоже самое с духами. Единственный способ, который, как я думаю, сможет вас замаскировать — оборотень. Он сверхъестественный, не каждый сможет почувствовать и понять, это может сработать.
Эдвард стал взволнованным: — Где эта шавка? Позовите его сюда.
Белла вышла и вернулась почти через несколько секунд, Джейкоб шел за ней. Передав Ренесме Эсме, он смущенно встал в центре комнаты.
Джейкоб бы один, и я знала это. Он часто ездил туда-сюда, с острова на материк, чтобы быть со своей стаей и проводить время с Несси. Он был примерно на два фута выше меня, но будучи вампиром, не чувствовала страха. Когда его запах ударил по мне, я ощутила отвращение.
— Что случилось? — спросил он, понизив голос.
Джаспер посмотрел на Эдварда: — Ты не рассматриваешь…
Эдвард оборвал его: — Нет, он с ними не поедет.
— Куда? Что происходит? — спросил он.
Белла и Джаспер быстро все ему рассказали.
— Итак, — сказал он. — Вы хотите как-то закупорить мой запах в банку и носить ее, как духи?
— В целом, да, — ухмыльнулся Эдвард. — Теперь нужно выяснить, как это сделать.
— Легко, — сказал Джаспер и выбежал, возвращаясь с бутылкой и ножом. Он протянул оба Джейкобу.
Не раздумывая, он сделал глубокий порез на руке и собрал кровь в бутылку.
— Вот. Здесь стопроцентный запах оборотня.
— Спасибо, Джейк, — сказала Белла с благодарностью, закрывая бутылку.
Он ухмыльнулся: — Нет проблем, Беллз, — сказал. — Береги себя, хорошо?
Белла кивнула и быстро обняла его, прежде чем вернуться к нам.
— Подожди, — сказала я. — Если Деметрий не сможет никого отследить, разве он не отправится за вами, ребята? — спросила, глядя на остальных членов семьи. — Вы будете в опасности.
— Нет, он знает, что лучше для него, — сказал Эммет с жесткой улыбкой на лице. — Он в меньшинстве, и знает, что мы втроем легко сможем надрать ему задницу. Черт, я ждал этого — убить этого сумасшедшего ублюдка.
— Если он решит взять с собой охранника? — спросил Джаспер, скрещивая руки. — У нас не будет шансов.
— На здоровье, — ухмыльнулся Эммет, потирая лоб. — Я знаю разум Деметрия. Он предпочитает работать в одиночку, что не очень умно. Он придет либо один, либо не придет совсем.
— Я думаю, мы готовы, — сказала Белла. — Сейчас остается лишь ждать, когда они придут.
-------------
Форум.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-24111-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Герда (22.09.2016) | Автор: Переводчик: Stasya765
Просмотров: 1156 | Комментарии: 15 | Теги: Белла, Эдвард, Элис, дневник, Джаспер, Джеймс, Ренесме


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
1
15 робокашка   (10.10.2016 09:01) [Материал]
непродуманные детские планы wacko

1
14 MissElen   (09.10.2016 19:53) [Материал]
Какие-то наивные меры против Вольтури, начиная с причины смущения от прочтения мыслей и кончая побегом неизвестно куда и на сколько wacko

1
13 natik359   (26.09.2016 21:09) [Материал]
Четно говоря не уверена, что это хорошая идея, сбегут и куда? wacko Так и будут в бегах всю жизнь? Совсем не вариант dry

1
12 rar   (25.09.2016 22:05) [Материал]
Спасибо!

1
11 Alin@   (23.09.2016 08:16) [Материал]
Как бы сами в ловушку не попали, все же клан побольше их. Но Элис так быстро втянулась во все события.

2
10 kotЯ   (22.09.2016 23:22) [Материал]
Весь их план притянут за уши.

1
9 Al_Luck   (22.09.2016 22:10) [Материал]
Никак не дают им жить спокойно. Но откуда они узнали про Элис?

1
8 lenyrija   (22.09.2016 20:45) [Материал]
Сложный план. Хитрый Аро вряд ли поверит в искренность желания присоединиться к Волтури и будет тщательно следить за Беллой и Элис. Спасибо за продолжение

1
7 pola_gre   (22.09.2016 20:03) [Материал]
Зачем их преследовать, если и так понятно, что они вернуться к Калленам? Странно...
Можно заново приехать за Элис к ним... Или опять же попытаться убить всех Калленов кроме нужных, чтоб некуда было убегать. Или шантажировать этой возможностью...

Спасибо за перевод!

1
6 terica   (22.09.2016 16:29) [Материал]
Цитата Текст статьи
Твоя сила, — ответил Карлайл. — Я никогда не встречал вампира, который мог бы предсказывать будущее, и я сомневаюсь, что такие есть. Любой ковен можно убить за такую, как ты, Элис.
Ну вот ...и началась охота за Элис. Да уж..., почти весь ковен Калленов будет задействован а спасении Элис. Запах Джейкоба в бутылке - гениально...
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: