Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 71
Пользователей: 8
anastasiya_goncharova78, Elenalove, Gm, Polik3384, SuperStar0747, Виттория109, MinDaDa, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2024-5-18
16
0
0
Глава 16. Я помогу тебе, обещаю.

Белла сидела на стуле, вновь и вновь прокручивая в голове произошедшее только что. Вот они обменялись поцелуями. И он ушёл, и оставил её совсем одну. Даже не попрощавшись. Может, она сделала что-то не так, может, ещё слишком рано для поцелуев. Ничего другого ей не приходило на ум, почему же ещё он мог просто так уйти?! Если бы она потребовала у него объяснений, то получила бы то же самое, что и всегда «Я не могу тебе сказать» - удобно иметь ответ на все вопросы. Большего от него не добьёшься. У неё не укладывалось в голове, почему он так ведёт себя, почему убегает при каждом удобном случае. Он независимый… даже слишком.
Возможно, однажды он выплеснет всё, и секретов больше не останется. Но это под бооольшим вопросом. У него есть и другие варианты, например, продолжать молчать. Похоже, он хочет самого лёгкого решения проблемы, он вообще не любитель усложнять себе жизнь.
Белла вспомнила про ленч, интересно, он всё же сядет с ней? Поговорят ли они, или же Эдвард постарается как можно быстрее сбежать? Она кусала губы, представляя себе, как сидит в столовой одна и постоянно оборачивается в поисках его.
Она постукивала карандашом по лбу, пока ей не пришла внезапная гениальная мысль. А что если проблема в том, что она играет слишком честно, постоянно позволяя ограждать себя от всего? Что, если она сменит тактику и не будет больше заваливать его вопросами, он перестанет убегать и, возможно, захочет узнать больше о ней? Больше, чем он уже знает, то, что она хранит в секрете от всех. Но если она продолжит вести себя, как сейчас, то точно разболтает ему всё сама, даже не дождавшись, пока он спросит, просто возьмёт и расскажет.
Может, Эдвард любит загадки…
Её губы растянулись в улыбке, она станет загадкой, такой же, как он. Вряд ли это так сложно, Эдварду же удаётся! И она попробует. Вдруг получится. Ну а если нет, то всё вернётся к тому, что есть сейчас, и тогда придётся смириться с такой ситуацией. Да, у неё всё получится. И за ленчем она проверит новую тактику.
-
Эдвард сел за свою парту и уставился на учителя. Элис была с ним в одном классе, сидела с ним за одной партой, и, конечно же видела всё, что случилось в коридоре. Он ждал, когда она не выдержит и задаст уже свои вопросы. И как только он об этом подумал, она похлопала его по плечу,
- Чего?
- Я всё видела, - улыбнулась Элис.
- Я так и знал.
- Ну…и что произошло?
Он вспомнил, как слушал, что говорила Белла, затем, как она приподнялась на носках и поцеловала его в ответ, а потом как он ушёл, - Зачем ты спрашиваешь, раз всё видела?
- Эдвард, я видела только куски, что случилось потом, я не знаю.
- Может, это и к лучшему.
- Не будь придурком!
- Да какое тебе разница, это моё личное дело, не твоё!
- Да что с тобой сегодня?
- Ничего, - Эдвард отодвинулся подальше от сестры и переложил вещи на край стола. После общения с Беллой, день резко испортился. Он чувствовал себя виноватым за то, что не сказал правду и бросил её одну. Он уже перестал считать, сколько раз уходил в середине разговора. Это глупо и по-детски, но по-другому не получалось. Для него это было нормально, потому что если такое происходит дома, его семья оставляет его в покое, пока он сам не захочет поговорить. Но Белла это просто так не оставит, она, сама того не зная, разъедает его изнутри своими расспросами.
- Не ври мне, Эдвард, я ведь никогда не врала тебе.
- Я не хочу говорить об этом. Дай мне послушать учителя, спасибо.
Элис посмотрела на его половину парты, - Ты ничего не пишешь, лгун.
- И что? – он быстро закрыл тетрадь, - А ты?
Она потрясла в воздухе двумя листами с записями, - В отличие от тебя, пишу.
- Любимица учителя…
Элис разозлилась и швырнула карандаш в голову брата, - Может, перестанешь уже вести себя, как четырехлетний?!
Весь класс, включая учителя, обернулся на них, по комнате пронеслось несколько смешков.
- Простите, это наши семейные разборки.
Учитель вернулся к доске и продолжил лекцию.
- Ты можешь раз в жизни не совать свой нос в мою личную жизнь? Я думал, тебе наконец-то надоело, но нет, ты снова начинаешь!
Элис удивлённо смотрела на него, не зная, что сказать в ответ. – Ну вот и отвали!
И он тихо зарычал, слишком тихо, чтобы кто-то из учеников смог его услышать, зато услышала Элис. Она отвернулась и снова принялась конспектировать урок, больше не обращая внимания на брата.
-
Вот и звонок на ленч, Белла встала с места, схватила учебники и, плотно прижимая их к себе, вышла в коридор. Издалека она заметила Элис, проталкивающуюся через толпу студентов, и подскочила к ней.
- Что случилось, Элис?
- Не будь ты так мила с Эдвардом, он ведёт себя, как маленький ребёнок.
- Что ты имеешь ввиду?
- Я имею в виду, что…неважно. Я больше не буду помогать ему. Видимо, я облажалась, - и, задев Беллу плечом, она пошла дальше.
Белла опустила глаза и пошла в кафетерий. Как только она вошла, увидела всех Калленов, за исключением Эдварда и Элис, за своим обычным столом. Смущённая, она осмотрелась по сторонам и нашла парня с бронзовыми волосами, сидящего в одиночестве.
- Эдвард? – позвала она, подойдя к его столику.
Он поднял на неё глаза, полные боли и кажущиеся намного темнее обычного, - Принеси себе еды.
- Ага… - она бросила вещи на стул и встала в ближайшую очередь. Белла заказала то, что выглядело съедобным, и быстро расплатилась, сдачу оставив кассирше, затем вернулась к Эдварду и поставила поднос на стол. – Что случилось?
- О чём ты? – переспросил он, рассматривая серую поверхность стола.
- Я встретила в коридоре Элис…
- Не верь ни слову из того, что она наболтала, - перебил он, - Она не знает, что говорит.
- Тогда в чём дело?
- Я наговорил ей ужасных вещей, просто потому что был не в себе.
- А до этого?
Эдвард наконец-то поднял на неё глаза, и они встретились взглядами, - Ладно, буду с тобой честным. Я чувствую себя ужасно из-за того, что произошло.
Весь план, с которым Белла шла на ленч, в момент развалился. Она не могла быть вредной с ним, она не могла просто молчать, она не могла даже попытаться, - Почему? Ничего страшного не произошло, это был всего лишь поцелуй в щёку, а не одноразовый секс, например!
- Нашла, что сравнить… Я просто…ненавижу постоянно уходить от тебя вот так.
- Ну в таком случае не надо.
- Ты была права…
Белла вспомнила, как спросила его, всегда ли он намерен так поступать, - Я не имела в виду…
- Но ты попала в точку.
- Я не хочу попадать в точку таким способом, я просто ненавижу это, Эдвард, - она старалась не дать волю чувствам и сдержать подступающие слёзы, - Я терпеть не могу, когда ты чувствуешь себя виноваты, хотя это не так. Я всего лишь обычная девушка, извини, если это для тебя новость, но я такая, какая есть. У меня развалившаяся семья, я смотрю телевизор и питаюсь обедами для микроволновок. Во мне нет ничего особенного, и если я…для тебя… то это просто прекрасно! Мне очень нравится быть твоим лучшим другом, но наступает время, когда нужно двигаться дальше. И, несмотря ни на что, я с тобой сейчас…
Эдвард был потрясён, он не мог привести себя в чувства. Она говорила всё, как есть, и это шокировало. Она держала всё это в себе столько времени… - Почему?
- Потому что…ты…потому что ты очень мне нравишься, - выпалила она и набила рот яблоком.
- Выходи за меня замуж.
Белла рассмеялась, и моментально покраснела, - Теперь ты бредишь.
- Извини, если обижал тебя когда-нибудь, - он снова посерьёзнел.
- Ты не обижал, - звонок на четвёртый урок прозвенел как всегда невовремя. – Что? Уже?
- Время летит незаметно, когда проводишь его весело.
- Это называется весело? – спросила она, вставая.
- Если с тобой, но ещё как весело, - он тоже встал и взял её поднос, - Я помогу тебе.
- Не надо, - отняла она, - Тебе нужно пойти и поговорить кое с кем. Такая, маленькая девушка с короткими волосами, мне кажется, ты встречал её раньше, - пошутила Белла.
- Ты права.
- О, нет, не говори так.
- В смысле, да, поговорю, - улыбнулся Эдвард и подошёл к Белле. Внезапно он осторожно обнял её, помня, что если перестараться, то можно сломать её, словно фарфоровую куклу. – Спасибо.
- За что?
- За то, то откровенная со мной.
Она тоже обхватила его руками, наслаждаясь моментом, это был первый раз, когда Эдвард обнял её. Белла не имела ни малейшего понятия, как трудно ему было находиться с ней в такой близости, но он задержал дыхание и старался не думать о её аромате, - Не за что.
- Увидимся завтра, - сказал Эдвард, медленно отпустив её.
- О, так ты не собираешься ворваться вечером ко мне домой? – рассмеялась она.
- Нет, не сегодня, прости.
- Ну ладно, тогда до завтра, - Белла взяла поднос и улыбнулась, глядя как он уходит.
Эдвард был почти счастлив, сегодня он не оставил её в растерянности, сегодня она была довольна.
- Где Элис? – спросил он у Джаспера.

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (28.06.2009)
Просмотров: 2783 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Olga_Malina   (23.12.2018 14:44) [Материал]
Кажется Элис не во всем поддреживает брата smile

0
14 робокашка   (04.06.2015 18:54) [Материал]
о, обозначилось перемирие smile

0
13 Vero_Nika   (06.01.2013 23:28) [Материал]
Спасибочки wink

0
12 SiriLa   (13.11.2011 23:22) [Материал]
Белла не может уже скрывать свои чувства в себе... Эду надо бы взять пример с нее и тоже поведать о своей любви... biggrin

0
11 Janina1103   (24.08.2011 01:19) [Материал]
Спасибо за перевод! Предложение выйти замуж, бесподобно! Мне нравится такая честность! biggrin

0
10 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:08) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
9 anzhelina   (09.03.2011 15:50) [Материал]
а вот Элис ему рога то по отрывает!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
8 RenaSelena   (01.03.2011 15:15) [Материал]
спасибо за главу!!!:-)

0
7 Bubli4ek   (30.01.2011 11:31) [Материал]
ааа,такие классные)

0
6 поззитив   (17.12.2010 15:22) [Материал]
спасибо за главу

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]