Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 56
Пользователей: 10
Стрелок749, tatyana-gr, Lavash, Gm, anastasiya_goncharova78, Mi-ka, raduga1906, Луна3171, Dunysha, sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2024-5-18
16
0
0
Глава 10. Платья...танцы...он!

Белла натянула джинсы и уставилась на себя в зеркало. От окна, как и от двери, прилично дуло, и она порылась в вещах в поисках чего-нибудь с рукавами, под руку попался серый свитер с высоким горлом, Белла схватила его и, вернувшись в спальню, растянулась на кровати. Кое-как одевшись, она снова внимательно рассмотрела себя и со вздохом произнесла: «Вполне сойдёт…».
Белла быстро умылась и расчесалась, стараясь выпрямить завившиеся пряди, но бесполезно. Она вздохнула, схватила ключи и мобильный и побежала вниз. Они с Джессикой договорились встретиться в местном магазине одежды в 12, купить то, что надо, перекусить и вернуться домой не очень поздно.
Белла взяла с кухни яблоко и быстро пошла к машине. Погода всё ещё довольно ветреная, но сквозь облака проглядывает солнце, не достаточно сильно, чтобы день был яркий, но всё же становилось ясно, что в Форкс солнце тоже иногда заглядывает. Земля была влажной, Белла была в курсе, что ночью шёл дождь, её разбудили громкие раскаты грома, но так хотелось досмотреть сон, что она моментально уснула снова. Белла села в машину и поспешила завести мотор. «Чёрт, ну и холодно же здесь!», - усмехнулась она, потирая руки до тех пор, пока не заработала печка.
Улицы не были загружены машинами, даже редкие люди шли куда-то по делам, в это субботнее утро все предпочитали оставаться дома. Белла выглянула в окно, она приметила нескольких детей, бегающих и прыгающих по лужам, и несколько пожилых пар, разгуливающих под руку. В канун Рождества с людьми всегда происходят изменения, и невозможное становится возможным. Деревья и магазины украсили разноцветными гирляндами, от которых у Беллы мгновенно улучшилось настроение и она широко улыбалась, глядя по сторонам: «Вау, скоро Рождество».
Наконец-то она на месте, но машины Джессики не наблюдалось, парковка вообще была пуста. Белла решила пока зайти в магазин и осмотреться, может, удастся найти что-то подходящее.
Внутри пахло корицей, с потолка свешивались лампы в форме сосулек, а на полке стоял небольшой улыбающийся снеговик с красными щеками. Всё это так мило! Белла отвела взгляд от этих рождественских штучек и стала рассматривать платья, когда внезапно кто-то похлопал её по плечу.
- Привет, Джесс, - она улыбнулась.
- Привет! Ну что, готова подыскать какое-нибудь симпатичненькое платье?
- О, да, - с сарказмом ответила Белла.
- Будь порадостней, а то вдруг Эдвард тоже будет здесь.
Из угла магазина послышался тихий смешок, Белла попыталась посмотреть, кто там, но ей не хватило роста.
- Потише, - сказала она и потащила Джессику в другой конец зала, где висели платья.
- Почему?
- Потому что я не хочу, чтобы твои глупости кто-то услышал.
- Какие именно? – засмеялась Джессика и сказала громче, - Что ты запала на Эдварда Каллена?
- Тссс! – Белла стукнула подругу по плечу, - Пожалуйста, тише.
- Ну ладно.
К ним подошла девушка в форменной одежде и спросила: - Привет, девчонки, вам помочь?
- Да, - ответила Белла, - Мне нужно платье, которое говорило бы, что он может мне доверять, и одновременно, чтобы он захотел меня.
- Сексуальное, но в то же время невинное… Я знаю, что прекрасно тебе подойдёт, - улыбнулась девушка и сняла что-то с вешалки.
-
- Я только что слышал своё имя? – переспросил Эдвард и вышел из примерочной в мужском зале, в чёрном смокинге с белым галстуком. – Или я уже сходу с ума?
- Нет, слышал, - засмеялась Элис и внимательно осмотрела костюм, - Может, на размер меньше?
- Кто это был?
- Белла, - просто отвела сестра, - Нет, точно нужно на размер меньше.
- Она здесь? – он быстро пригнулся.
- Почему ты прячешься?
- Не хочу, чтобы она видела меня, - он встретился глазами с Элис и улыбнулся. – Вот и всё!
- Не понимаю, с чего вдруг.
- Посмотри, что на мне!
- Ого, на тебе смокинг в магазине смокингов! Так странно, - засмеялась она.
- Замолчи!
-
- Золотое?? – спросила Белла у продавца.
- Белла, прекрати, ты будешь выглядеть чудесно в нём!
Девушка рассмеялась, - Я согласна.
- Ну давайте померяем… Сколько стоит?
- Для тебя 40 долларов.
- Что значит, для меня? – переспросила Белла.
- Беллз, не спорь с продавцом, она предложила тебе платье, которое стоит сотню долларов, всего за 40 баксов!
- Ну, если только для меня… - Белла неловко улыбнулась.
-
- Что она здесь делает? – спросил Эдвард, надевая костюм размером меньше.
Элис прислонилась к стене, - Может, идёт на бал.
- Но она ненавидит танцевать!
- Может, её заставил отец…
Эдвард быстро распахнул дверь примерочной и уставился на сестру, - Правда?
- Ага, - усмехнулась она, - Я видела её говорящей с отцом об этом.
- Хм… - он закрыл дверь и продолжил переодеваться.
- Ну как он тебе?
- Не знаю пока, - он снова открыл дверь и вышел, его спутанные волосы падали на лицо, а глаза горели золотым, - Это ты мне скажи.
-
- Ты ещё не всё? – спросила Джессика и постучала в дверь.
- А ты что, не присмотрела себе ни одного платья? – спросила она в ответ.
- Я их в руках держу.
- А, чёрт, точно, я забыла… Ррр! Эти дурацкие молнии! Ненавижу застёжки!
- Тебе помочь? – рассмеялась Джессика.
- Нет, вроде, всё…
- Точно?
- Да, наконец-то, - Белла посмотрела на себя в зеркало, на фоне золотой ткани её кожа выглядела такой загорелой. Золотой… Теперь они с ним будут прекрасно выглядеть рядом, неважно, что она такая красивая всего на один вечер. Верх платья был усыпан стразами, а само оно было длинным, очень длинным и пышным. Такие носили королевы в 19 веке, настоящее бальное платье для маскарада. Только к нему обязательно нужна маска.
- О Боже мой… - ошеломлённо произнесла Джессика.
- Что? – спросила Белла из примерочной. Она повернулась и сквозь щель заметила, что подруга кому-то показывает пальцем на неё, - Что ты? – Белла открыла дверь и резко остановилась, увидев Эдварда, - О, привет….
- Ты выглядишь….великолепно.
- И ты тоже.
- Такой красивый цвет.
Белла улыбнулась, - Меня вдохновили на него.
- Кто?
- Ну, кто-то, с кем я вижусь каждый день.
- Серьёзно? – он опустил взгляд и как ни старался посмотреть на неё, глаза всё равно были устремлены в пол.
Белла могла поклясться, что её сердце на секунду остановилось. То, как он неё посмотрел – просто невероятно. И какой он красивый сейчас… - Ты должен так ходить в школу.
- Только если ты оденешь это.
- Мы будем выглядеть крайне странно.
- Может, я, но точно не ты.
- Спасибо, - Белла покраснела.
- Так…ты идёшь?
- Мм…
- Ты пойдёшь на бал со мной? – перебил её Эдвард.
- Я….эмм…

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (28.06.2009)
Просмотров: 3339 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 Olga_Malina   (21.12.2018 12:23) [Материал]
Это просто невероятно увлекательно happy

0
15 робокашка   (04.06.2015 18:25) [Материал]
вроде и приглашать не собирался, а тут расхрабрился biggrin

0
14 Vero_Nika   (06.01.2013 21:21) [Материал]
Такие милые....... cool

0
13 Tanya21   (28.03.2012 19:48) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 Melissa_Terra   (01.12.2011 12:55) [Материал]
Только увидев Беллу в шикарном сексуально-невинном платье, Эд решился пригласить ее biggrin

0
11 SiriLa   (13.11.2011 17:19) [Материал]
О чем тут еще думать? Конечно ДА! biggrin

0
10 BSwon   (21.09.2011 22:29) [Материал]
Конечно же пойдет)

1
9 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:07) [Материал]
Спасибо за главу happy smile

1
8 anzhelina   (06.03.2011 17:06) [Материал]
что значит - Эмм???? Да и только Да!!!! biggrin biggrin biggrin

1
7 Bubli4ek   (30.01.2011 11:01) [Материал]
так,что за заминка?!Конечно пойдёт)

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]