Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 70
Пользователей: 3
Yl4ik, EllisCullen, myworld
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви

2024-4-29
16
0
0
Глава 8.
Допрос.

От лица Беллы.

- Элис, Роуз, - я спрыгнула со стола и подбежала к ним.

- Белла, что происходит? – спросила Элис, не отводя взгляд от Эдварда. Она узнала его? Ни знают, что он мой ученик?

- Эдвард? – спросила Роуз.

«Подождите, откуда она его знает?» - подумалось мне. Сделав вдох, я развернулась и на его лице увидела осознание.

- Розали Хэйл, Розали Эммета? – он прошептал последнюю часть себе под нос.

- Подождите, что происходит? Откуда вы знаете друг друга? – я посмотрела назад на Роуз.

- Это двоюродный брат Эммета и его шафер на свадьбе, – от этого откровения я начала хватать воздух. Я немного знала о шафере ещё 10 месяцев назад, но это будет немного неловким. Видите ли я подружка невесты. И Роуз знала, кто он такой, что он младше меня, и даже то, что он ходит в мою школу. Теперь я не могла им врать.

- Притормозите, сначала ответь на наш первый вопрос, - приказала Элис. – Что вы делали, когда мы вошли? – Я покраснела, и это был ответ на её вопрос. – Не может быть, - она посмотрела на Эдварда. В его глазах читалась сожаление. Он посмотрел на Роуз, а потом на Элис.

- Эдвард Каллен, приятно познакомиться,- он вытянул руку, и Элис пожала её.

- Элис Брэндон.

Он повернулся ко мне и сказал: - Я пойду собираться, и мне кажется, что они хотят поговорить с тобой наедине. – он поцеловал меня в макушку и отправился в ванну. «Проклинаю его и его способность быть с покойным сейчас».

Как только он закрыл дверь, мне схватили под руки и поволокли за стол. Элис толкнула меня на стул, дурацкий эльф был слишком силён. Я потерла мои руки, где она держала меня, что бы восстановить кровоток. Они обе сели напротив меня и только пялились на меня. Я не вытерпела и заговорила.

- Что ты знаешь? – обратилась я к Роуз.

- Я знаю, что застукала тебя с двоюродным братом моего жениха в очень компрометирующей позиции. Вы оба были в нижнем белье. Я так же знаю, что он ходит в школу Форкса. Он выпускник и Эммет рассказывал мне, что он встретил кого-то этим летом и совершенно изменился из-за этого,- «черт, она всё знает». – Я полагаю эта причина, по которой этим летом ты постоянно отменяла наши встречи, - я просто кивнула. Элис больше не могла сидеть тихо. По-видимому это была первая информация, которую она услышала.

- ЧТО? Ты говоришь нам, что у тебя есть отношения с одним из твоих учеников. Это разве, как, ну, против школьных правил,- слёзы начали стекать по моим щекам от стыда из-за того что я сделала. – Я не хотела чтобы ты плакала, но это так, ну, я не знаю не этично что ли. Не пойми меня не правильно, я вижу, как ты счастлива с ним, даже если мы не знаем почему. Он был причиной того как ты изменилась этим летом, не так ли? – я кивнула, закусив губу, а слезы всё еще катились. Её злость сменилась жалостью. – Белла, Что ты делаешь? Ты же знаешь, вы не можете быть вместе. – я стала рыдать ещё больше. Она подошла ко мне и обняла.- Прости.

- Белла? – спросила Роуз, привлекая моё внимание. – Ты любишь его. Не так ли?

- Да, со всем, что у меня есть. – ответила я, после того, как мои рыдания притихли. – Я знаю, что это неправильно, и я не знаю, что с этим делать.

- А он тебя любит? – на её вопрос ответил бархатный голос.

- Больше, чем что-либо,- он был одет и готов к школе, его волосы всё ещё мокрые и взъерошенные из-за душа. Я подарила ему маленькую улыбку, а он дал мне свою, с таким же маленьким восторгом. Я посмотрела на часы, было уже 7:15.

- Ох, нет, Мне нужно быть в школе через 30 минут,- я спрыгнула со стула и помчалась в мою комнату. Мне всё ещё нужно в душ и переодеться. Я только что достала кое-какую одежду, когда услышала Элис.

- Нет, ты не идешь на работу. Тебе нужен отгул сегодня,- проговорила она с авторитетом в голосе из кухни.

- Это только первая неделя в школе, я не могу взять отгул,- прокричала я её.

- Не кричи. Я прямо позади тебя, я подпрыгнула и почти упала, но Эдвард поймал меня.

- Будь осторожней, любимая, - прошептал он. Я огляделась вокруг, они все были у меня в комнате. – Я сейчас уеду, мне нужно в школу. Но я думая. Что Элис права, ты должна остаться дома. Я люблю тебя и позвони мне, как только сможешь, хорошо?

- Хорошо, Я тоже тебя люблю. – Он поцеловал меня ещё раз и развернулся уходить. Он остановился около Роуз и Элис.

- Я буду признателен, если вы не будете сильно ругать её. Это неё вина, то что это случилось. Я единственный, кого надо обвинять. Я врал ей,- я уже хотела протестовать, но он заствил меня замолчать.- Просто дай мне объяснить, Белла. – я кивнул, что бы он продолжил. – Может я не совсем врал, но я скрывал правду. Она не знала, что мне только восемнадцать, и она также не знала, что я ещё школьник. Мы встретились и кое-что случилось, это всё ещё усложнило, ну… мне стало сложно рассказать ей всё. Мы влюбились до того как узнали, что она будет моей учительницей. Я даже не могу описать как больно знать, что она плачет из-за меня. Пожалуйста, как её подруги, не давите на неё,- они обе кивнули. – И Розали, пожалуйста, не говори Эммету. Я постараюсь сам, когда встречусь с ним завтра, хорошо?

- Конечно,- просто ответила она.

- Ладно, до свиданья. Было приятно познакомиться с тобой, Элис.

- А мне с тобой.- он вышел и повернулся только, что бы подарить мне прощальную улыбку, из-за которой мои коленки подгибаются. Они ждали пока он закроет дверь, а потом заговорили.

-Вау!- сказала Элис, всё еще под впечатлением от его речи и признании в любви.

- Да,- всё, что сказала Роуз.

- Ну, я думаю я лучше пойду позвоню и больше никаких вопросов до того как я не приму душ. - Я прошла на кухню и взяла телефон. Мой разговор с Анжелой был приятный. Она была милой и даже поинтересовалась не нужно ли мне чего. Когда я вернулась в спальню, они во всю шарили по моему шкафу, в поисках подходящей одежды. – Что вы делаете?

- Ну, мы хотим взять тебя на ланч и хотим найти что-нибудь соответствующее. Мы берём тебя в Порт Анжелес. Хороший ланч пойдёт тебе на пользу. И мы сможем обсудить то, что только что произошло.- я не хотела никуда идти, но это был не вопрос. – И прости, что так отреагировала, я просто беспокоюсь о тебе. Ты мне как сестра и я не хочу видеть тебя разбитой,- проговорила Элис, а потом обняла меня.

- А теперь иди и смой с себя последствия грязного секса, - сказала Роуз, заталкивая меня в ванну.

Я включила горячую воду и позволила расслабиться моим мускулам под душем. Я услышала звонок в дверь и какие-то разговоры. Я быстро надела нижнее бельё и удобную повседневную одежду, которую всегда оставляла в ванной. После того как всё было более или менее прилично, я прошла в гостиную. Роуз и Элис сидели на диване, а третий человек в кресле.

- Джейк, что ты здесь делаешь?- сказать, что я была удивлена, это ничего не сказать.

- Привет, Беллс! Я слышал, что ты плохо себя чувствуешь и Энжи заставила привести тебе немного супа,- он протянул мне контейнер.

- Энжи? – спросила я подняв бровь.

- Да, секретарь.- он смущенно посмотрел в сторону и положил руки в карманы. Он выглядел как ребёнок, которого поймали за поеданием печенья. И тогда всё сошлось.

- О, мой Бог! Не может быть! Ох, Джейк. Это просто великолепно, - я прыгнула в его руки и обняла его.

- Почему она так счастлива? – прошептала Роуз Джейку.

- Я думаю, она только что поняла. Что я встречаюсь с Анжелой Веббер,- посмеялся он.

- Анжела Веббер, которая с нами училась? – спросила она. Когда он отпустил меня.

- Да, та самая. – улыбнулся он триумфально. – я полагаю ты на самом деле не больна.

- Нет. – я закивала головой и услышала вдох.

- Беллс, у тебя на шее любовные укусы,- засмеялся он.

- Что?- он развернул меня к зеркалу в прихожей. – О, Боже!- я покраснела и прикрыла их моей рукой. А он продолжал смеяться.

- У нашей маленькой Беллс кто-то появился? – издевался он. А девчонки присоединились к нему. Много он знает.

- Повзрослей! – прокричала я. – Возможно.

- Во время,- гордо сказал он.

- И что это значит?

- Ничего, просто немного странно. Ты мне как сестра, но если он обидит тебя, я не отвечаю за свои действия. – поднял он руки. Я только посмеялась. – Итак, кто он? Кто-нибудь, кого я знаю? – я замерла. Что мне сказать? Я посмотрела на Роуз и Элис, но они отвернулись, совсем не помогая.

- Нет, ещё рано о чем-то говорить. Не хочу сглазить. Понимаешь? – я подмигнула, пытаясь выглядеть расслабленной.

- Ладно, тебе. Скажи, пожалуйста?- он никогда не обижался.

- Я напоминаю, что кто-то скрывал от меня важный секрет. Я надеюсь на такое же терпение от тебя. – я была хороша в этом.

- Ладно,- он был раздражен. – Ну, я пожалуй пойду.

- Передай Анжеле спасибо от меня. И кстати, она так похорошела. Теперь внешность соответствует её внутреннему миру. Вы ребята заслушиваете друг друга,- я поцеловала его в щеку и как только он ушёл девочки принялись за работу.

После трёх часов, потраченных на прическу и макияж, мы, наконец, были на пути в Порт Анжелес. Всю дорогу в машине было тихо. Я сидела на заднем сидении, а они сидели спереди. Несколько раз мы пытались говорить, но сразу замолкали. Элис то и дело посматривала на меня в зеркала заднего вида, но так ничего и не решалась сказать.

- Сдавайтесь, девчонки. Я знаю, вы что-то хотите сказать, – нарушила я тишину.

- Белла? – начала говорить Элис, - Что ты планируешь делать с ним? Я имею ввиду, вы же не можете быть нормальной парой, правильно?

- Нет, не можем. Но я так же знаю, что никогда не перестану любить его. Даже когда я всё узнала, я попыталась оттолкнуть мои чувства, избегать его как чумы, но не смогла. Это как будто у него есть магнит, который притягивает меня к нему. Это что-то, что я никогда не чувствовала раньше, и то, что я не хочу чувствовать ни с кем кроме него. Я бы хотела, чтобы мы встретились позже,- я сказала, делая глубокий вдох и откидывая голову на спинку. – Может, если бы мы встретились в колледже. Я не могу сесть в тюрьму, потому что ему уже есть восемнадцать, но я могу потерять работу и лицензию. Я действительно не знаю, что делать. Когда мы не вместе, это как будто я не могу дышать. – Я наконец закончила и ожидала их реакции.

- Я не знаю, что сказать тебе, Белла. Ты только что описала чувства, которые я испытываю к Джасперу,- сказала Элис голосом, пропитанным сочувствием.

- Я знаю, я тоже чувствую так по отношению к моему Эммету, - вздохнула Роуз,- Итак…

Я засмеялась,- Да, это немного неловко, когда твои лучшие подруги застают тебя, целующейся с её молодым любовником, ха? – я засмеялась опять, но не из-за юмора, а из-за боли.

- Ты можешь сказать это снова, - проговорила Элис, присоединяясь ко мне. А на лице Роуз чувствовалась сосредоточенность.

- Роуз, что такое?

-Ха? Ох, я просто избавиться от этой картинки у меня в голове. Я всё время вижу его, но видеть его почти голым немного неловко, - и тут мне все зашлись в истерике. Так приятно поделиться этим с кем-нибудь. Я возможно не знаю, что я буду делать со сложившейся ситуацией, но так приятно просто поговорить об этом.

От лица Эдварда.

Я вышел из её дома и подошёл к моей машине. Я сел в неё и посмотрел на её дом, проигрывая в голове прошлую ночь.

- Ох, Эдвард,- слышать её, стонущей моё имя, было как слушать музыку. – Эдвард, люби меня.

Мы занимались любовью много раз, но никогда не называли это так. Это было прекрасно, хотя каждый раз с ней удивителен. Я раньше думал, что со временем это пройдёт, но с каждым разом становиться всё лучше и лучше.

- Я хочу, чтобы ты трогал меня,- я улыбнулся, касаясь её кожи.

Я знал, что нам надо всё прояснить, найти выход из сложившейся ситуации, но я не мог. Я знал, что как только мы заговорим об этом, то это причинит ещё большую боль, а возможно даже мы поймём, что ничего не выйдет. Я бы очень хотел встретить её при нормальных обстоятельствах.

Я припарковался на школьной стоянке и внезапно осознал, что это будет очень длинный день. Я не только не увижу Беллу, но и Клэй был зол на меня. У нас с ним были все классы вместе, так что это будет сложно и я знал, мне надо загладить свою вину.

Это была моя вина, он ничего не знал. Я почти уговорил себя рассказать ему о Белле и мне, но как только эта идея пришла ко мне, я сразу отверг её. Он не поймёт и он также не самый лучший хранитель секретов.

Я вышел из машины и услышал музыку. Он уже был здесь, стоял у своей машины с несколькими нашими друзьями. Он смеялся над чем-то, и я подумал почему бы не поймать его с хорошим настроением и не разобраться со всем.

- Привет, народ!- я пытался выглядеть счастливым.

- Здарово, Каллен, где тебя носило? Я пытался звонить тебе снова вчера. Мы поехали на пляж и устроили костер, - сказал Клэй с негодованием.
- Ах, - я был ошеломлён, - Брат, мы можем с тобой поговорить?

- Конечно, - пожал он плечами,- Ребят, увидимся позже. – Мы прошли в сторону моей машины остановились около неё.

- Слушай, прости, что сорвался на тебя прошлым вечером, у меня просто был тяжёлый день, и я выплеснул всё это на тебя,- сказал я на одном дыхании.

- Чувак, остынь, я понял. Ты не должен строить из себя девчонку. Я простил тебя сразу после произошедшего.- он похлопал меня по плечу. – Я не должен был говорить тебе того. Я знаю, что у тебя есть что-то к мисс Свон и я просто пытался развеселить тебя. Теперь я знаю, что лучше не шутить по этому поводу,- он поднял руки вверх, как подозреваемый. Я засмеялся.

- Это так заметно, ха? – смеялся я без энтузиазма. Я знал, что люди спишут это на простую влюблённость, но будут другие ли они подозревать что-то другое?

- Ну, типо того, - смеялся он. – Я думаю Таня и Трина и другие девчонки в округе пытаются выглядеть как она. Они все одеты в так называемых «Сексуальных библиотекарш».- Как только он сказал это, я осмотрелся вокруг. Мой рот открылся в изумлении, когда я увидел сколько девушек одето так же как Белла. – Чувак, теперь ты меня понял? – я кивнул, слишком ошеломленный, что бы что-то сказать. – Итак, Каллен, какого это знать, что все эти девушки стараются для тебя? – посмеивался он.

- Вообще-то, как-то странно. - Я застонал, когда услышал звонок.

- Черт, пойдем, а то мы пропустим урок с твоей подружкой. – сказал он вбегая в школу. Я знал, что её не будет там. Я вошел в класс и увидел там мисс Стенли – учителя на замену. Мистер Ньютон давал ей основные инструкции, и я мог сказать, что она точно запала на него. Меня чуть не стошнило.

Следующие семь часов показались вечностью. Каждая минута мучила меня. Я парировал несколько нападков девушек, пытающихся выглядевших как «сексуальные библиотекарши».

После школы я приехал домой и попытался обдумать возможные варианты. Я ждал её звонка, взглядом прожигая дыру в телефоне. Я услышал как входная дверь открывается и закрывается, а потом шаги, поднимающиеся наверх. А затем стук в дверь.

- Эдвард?

- Да, пап? – я слез с кровати и подошел к двери. Открыв её, я увидел очень усталого отца, после его двадцати четырех часового дежурства в госпитале. Мой отец – потрясающий человек, и я надеюсь когда-нибудь стать таким же. Он понимающий и заботящийся человек. Он самый лучший отец и муж, а также самый востребованный хирург в стране.

- Привет, сын, прости, что не появлялся дома, это просто, когда твоя мама уезжает мне надо чем-нибудь себя отвлечь.

- Я понимаю, это не чувствуется как дом без мамы.

- Да, точно,- он вздохнул. Затем он пробежал своими пальцами по волосам. – Ну, я пойду отдохну. Приходи, если что-то понадобиться.

- Конечно, будто я собираюсь испытывать судьбу, пытаясь тебя разбудить,- он рассмеялся и отправился к себе. Несколькими часами позже мой телефон зазвонил. Я посмотрел на дисплей и все мои заботы растаяли. Я открыл его, и услышал хлюпанье.

- Белла, ты в порядке?

- Нет, Эдвард, это Элис. Кое-что произошло.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (24.06.2009)
Просмотров: 4016 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 ★Tishka★   (14.01.2016 11:05) [Материал]
Я рада,что Белла со своими подругами,нормально поговорила и Эдварда друг,похоже догадывается о их отношениях.
.... Но,что же там случилось с Беллой? Спасибо за главу..

0
11 Olga01   (24.06.2014 11:23) [Материал]
Ладно девочки вроде на ее стороне . Конечно подобное не этично , но и не смертельно. Белле необходима поддержка . Но , что то случилось с Беллой . Спасибо большое .

0
10 робокашка   (09.05.2014 09:10) [Материал]
Сначала застукали, теперь подслушали?

0
9 ღSensibleღ   (06.05.2013 12:12) [Материал]
Спасибо.

0
8 Гира   (17.05.2012 14:08) [Материал]
Спасибо.

1
7 marina_solnce   (17.10.2010 23:08) [Материал]
Что там случилось??? Белка выпала из окна?

1
6 Марфуша   (13.09.2010 21:16) [Материал]
забавно и смешно что все оделись как *сексуальная библиотекарша*
от окружающих не осталось без внимание то каким взглядом Эдвард прожигает Беллу..
Элис и Розали не очень восприняли новость о Белле и Эдварде..они переживают за нее.
спасибо за главу

1
5 Тесс   (08.09.2010 01:04) [Материал]
Только не говорите мне, что там авария!!!

1
4 RRRRRj   (26.08.2010 15:10) [Материал]
блин! опять что-то не так! элис... можно ожидать всего

1
3 lobio   (30.12.2009 21:31) [Материал]
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД.Я НЕ СРАЗУ ,НО ВОШЛА ВО ВКУС.

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]