Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 37
Пользователей: 3
Лен4ик1315, Bad8864, daria000013
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Глава 13. Он разбил мое сердце?

2024-5-20
16
0
0
В комнате стояла тишина. Я только что ни с того ни с сего объявила всем, что остаюсь жить в доме Калленов. Я сделала это; шокировала комнату, полную вампиров.
А затем комната взорвалась. Все улыбались. Эсме подошла ко мне, и крепко обняла.
-Замечательно, что ты будешь здесь, Белла.
Следующим в очереди был Карлайл.
-Добро пожаловать в семью.
Он мягко поцеловал меня в лоб. Я огляделась, пытаясь найти Эдварда. Я обнаружила его на другом конце комнаты. Он сиял, пытаясь растолкать своих братьев и сестер, чтобы пробраться ко мне. Наконец, это ему удалось, он обнял меня и поднял над полом. Могу поклясться, что на мгновение мое сердце остановилось.
-И словами не хватит, чтобы описать, как я рад, - я улыбнулась, оставаясь в руках Эдварда, я взглядом искала Таню. Она все еще выглядела шокированной и очень несчастной. Внутренне я ухмылялась. Теперь я буду рядом с Эдвардом, когда только захочу, и Таня это знала. С каких пор я стала такой собственницей? Я встряхнула головой, отбрасывая эти мысли.
-Не хочу прерывать веселье, но нам нужно кое-что серьезно обсудить, - Розали хмурилась, недовольное выражение искажало ее идеальное лицо. Я знала, о чем она думает. Чарли.
-Нам нужно собраться всей семьей, чтобы ввести мальчиков в курс дела, - Эсме продолжала поглядывать на Таню; она хотела, чтобы та ушла, но чтобы это не прозвучало грубо. Удачи с этим. Таня казалась довольно бестолковой. Все стояли в тишине, ожидая, кто сделает первый шаг. Наконец, Эммет нарушил молчание:
-Таня, Эсме имела в виду, что тебе пора идти.
Эсме задохнулась:
-Эммет, где твои манеры?
-Пожалуйста, - с сарказмом поправился он. Комната взорвалась смехом.
Таня фыркнула и красивым жестом откинула волосы.
-Это не последняя наша встреча, Белла. Теперь, когда ты «член семьи», жди, мы будем часто видеться.
В ее темных глазах вспыхнул огонь, и это напугало меня. Я вздохнула с облегчением, когда она вышла из комнаты, и все расслабились, когда услышали, как хлопнула передняя дверь. Карлайл сделал шаг вперед.
-Итак, что случилось?
Глубоко в его глазах бурлила обеспокоенность, когда он переводил взгляд с Эсме на Розали, с Элис на меня.
-Чарли сообщил властям об исчезновении Беллы. Изображает обеспокоенного отца. Уже открыта горячая линия и т.д., людям сказали сообщить, если узнают ее. Теперь она не может никуда выходить. Ее увидят, и Чарли найдет ее.
Да, это определенно нарушило тот прекрасный момент. Эдвард потер переносицу. Такая человеческая привычка для такого…не человека. Я кашлянула:
-И что нам делать? Я не могу вернуться к нему. Он меня убьет!
Эдвард обвил меня руками.
-Не беспокойся, Белла. Нет ни единого шанса, что Чарли даже близко приблизится к тебе. Я не позволю.
Я вздохнула и прислонилась головой к его груди. Почему все это никак не может закончиться? Разве я не заслужила передышку?
Я решила, что пришла пора и мне высказаться, в конце концов, речь шла о моем будущем.
-Что если подать на него в суд? За жестокое обращение. Должно быть что-то, что мы можем сделать.
Я наблюдала за тем, как Эдвард мысленно обдумывал эту идею.
-Возможно, это неплохая идея. Карлайл, ты можешь собрать необходимые документы, как терапевт? Нам нужно подтверждение, что с Беллой жестоко обращались.
Карлайл кивнул.
-Думаю, я могу это устроить. Завтра на работе свяжусь с детским отделением. Поговорю заодно с ними о том, что ты остаешься у нас. Обычно они пытаются пристроить детей куда-нибудь.
Я поморщилась. Мне 17, и я не ребенок.
-Позволь мне объяснить. Обычно детей, не достигших совершеннолетия, отправляют в детдом, но я не вижу причин, по которым тебе могли бы не разрешить остаться с нами. Они нас довольно хорошо знают. Уверен, это можно устроить.
Во мне затеплилась надежда. Может, мне удастся выбраться из этой ситуации невредимой и остаться в этом доме. Теперь больше всего я боялась не того, что Чарли найдет меня, а того, что я расстанусь с Калленами. Я тогда сойду с ума, я не должна это допустить.
-Ты, правда, думаешь, что это сработает, Карлайл? Я не хочу, чтобы из-за меня ваша семья потеряла репутацию.
Движением руки Карлайл прервал меня.
-Теперь ты член нашей семьи. Мы сделаем все возможное, чтобы так оно и оставалось.
Я благодарно улыбнулась Карлайлу. Эта семья так много для меня значила. И мне не волновало, что они были...другими.
-Хорошо, на данный момент дел хватит. Завтра я начну разбираться с бумагами, тем не менее, пока все не утрясется, я бы предпочел, чтобы ты оставалась дома, и не попадалась никому на глаза, насколько это возможно, Белла.
По крайне мере, у меня появится возможность посидеть за своими книгами.
Как будто прочитав мои мысли, Эдвард взял меня за руку и увел от остальных членов семьи.
-Куда мы идем?
-Я просто подумал, что тебе захочется уйти оттуда. Ты через многое прошла сегодня. Может, наверх, в мою комнату? Или мы можем пойти в кабинет Карлайла. У него так много книг.
-На самом деле, у меня идея получше. Сыграй для меня что-нибудь на фортепьяно?
Эдвард заколебался. Я захлопала глазами и надула губки. Эдвард усмехнулся и поцеловал меня в лоб.
-Ладно, ладно. Если обещаешь больше не делать такое лицо. А то я не могу отказать тебе.
-Договорились. А теперь пошли, произведешь на меня впечатление.
Рука в руке мы пошли в большую комнату, где стояло фортепьяно. Я уютно устроилась на стуле рядом, а Эдвард сел на скамью. Я наблюдала за тем, как его пальцы мягко пробежались по клавишам, разогреваясь.
-Какие-нибудь особые пожелания?
-Я не знаю классики, Эдвард. Пусть это будет для меня сюрпризом.
И это было сюрпризом. Я в полном восхищении слушала, как Эдвард переходил от одной прекрасной мелодии к другой. Я даже не заметила, как Эдвард перестал играть, пока он не позвал меня по имени, вырывая меня из задумчивости.
-Я хочу сыграть для тебя кое-что особенное. Подойди, сядь здесь, - он похлопал по скамье рядом с местом, где сидел сам. Я села рядом с ним, уже чувствуя, как между нами пробегают разряды тока. Мне потребовалась вся моя воля, чтобы прямо там не броситься ему на руки.
-Я написал это, когда ты спала. Когда я думаю о тебе, то слышу именно эту мелодию, это твоя колыбельная.
Эдвард написал для меня колыбельную. Это за пределами романтики. Я не могла дождаться, когда услышу ее. С моего нового места, я еще лучше могла разглядеть изящные руки Эдварда, мастерски двигающиеся от одного конца клавиатуры к другому, ударяя по верным клавишам. Ему даже не нужны были ноты, он играл по памяти. И это было изумительно. Я не могла сдержать слезы, текущие по щекам.
Песня закончилась, и Эдвард повернулся ко мне.
-Извини, Белла. Я не хотел тебя расстроить.
-Нет, не извиняйся. Я плачу, потому что это было прекрасно. Спасибо тебе, мне очень понравилось.
Эдвард смахнул случайную слезу.
-Это прекрасно, как и ты.
Я вспыхнула, жар стал почти невыносим.
-Не говори так, Эдвард. Меня нельзя назвать прекрасной, я испорчена.
-Ты не испорчена. Ты сильная и смелая. У тебя огромное сердце, и душа ангела. Никогда и не думай иначе.
Лицо Эдварда приблизилось; я чувствовала его холодное дыхание на своей щеке. Я не отводила глаз от его безупречных губ. Мы поцелуемся. Наконец, я узнаю, каково ощущение его губ на моих. Еще немного ближе, я передвинулась ближе сама. Нас отделяли считанные сантиметры.
-Эй, Эдвард! – через двойные двери, отделявшие эту комнату от остального дома, ворвался Эммет, его голос гремел, как труба. Мы с Эдвардом мгновенно отдернулись друг от друга, оказавшись на разных краях скамьи.
-Эс.…Ой, упс. Не вовремя. Извини, друг, - Эммет подавил смешок и выскочил из комнаты, возможно, чтобы рассказать остальным о том, что сейчас видел. Отлично.
-Прости меня, Белла. Это было неправильно, и лишком резко с моей стороны. Меня лучше воспитывали. Извини меня… Мне надо идти, - и, не дав мне шанса ответить, Эдвард вылетел из комнаты, я пыталась догнать его, так быстро, как только могла. Я добралась до общей комнаты, когда меня остановила Розали.
-Белла! Эдвард только что выбежал отсюда. Что случилось?
Эдвард выбежал из дома? Я заставила его бежать из собственного дома? От одного из самых романтичных моментов в моей жизни, когда мы чуть не поцеловались, мы пришли к тому, что Эдвард сбежал из дома. Это плохо.
-Ты знаешь, куда он направился, Розали?
-Нет, сладкая моя. Не малейшего представления.
И как только эти слова были произнесены, я выпустила на волю все свои слезы, и рухнула на пол, подтянув колени к лицу.
Что я сделала не так?
-Белла, - Розали села на пол возле меня.
-Что происх… - Розали шикнула на Эммета, который вошел с остальной семьей, услышав суматоху. Отлично, теперь у меня есть зрители.
-Скажи мне, что случилось, Белла. Я хочу помочь, - я обожала Розали и ее способность оставаться спокойной в любой ситуации.
Не смотря на обильные слезы, я попыталась сделать свою речь, насколько это возможно, внятной.
-Эдвард написал мне песню. Такую красивую, такую романтичную.… Настолько романтичную. И мы чуть не поцеловались. Он этого хотел, и я этого хотела, но мы…нас прервали. А потом он извинился и убежал. Я спугнула его. Я испорчена и не стою его, и спугнула его.
Рыдания начались с новой силой, и я зарылась в объятия Розали. Но ее мягкое поглаживание не успокаивало меня, я была безутешна. Я только что потеряла единственного мужчину, к которому чувствовала любовь.
В комнате становилось жарче, и я теснее прижалась к Розали, она была приятной и холодной. Но от этого жар не ослабевал. Комната поплыла перед глазами, и мне становилось не по себе. Я ухватилась за рубашку Розали в надежде, что это удержит меня, и все перестанет вращаться.
-Комната…пусть она остановится.
Это вращение добиралось и до меня. В животе все скрутило, а я продолжала плакать.
-О чем ты, сестренка? Комната в полном порядке, - должно быть Эммет шутит. У меня было ощущение, что комната вращалась со скоростью миллион километров в секунду во всех направлениях.
К черту эти слезы. Я была так слаба, что не могла остановить их.
Комната странно накренилась, и я застонала.
-Роуз, пожалуйста, - молила я, - она вращается. Заставь ее остановиться.
-Я не знаю, о чем она говорит, - сказал Розали, обращаясь к своей семье. Я думала, что она на моей стороне. Я расплакалась сильнее, мне нужен кто-нибудь на моей стороне. Эдвард только что покинул меня, мне нужен кто-нибудь, чтобы сказать, что я не одна. Я не могла нормально дышать.
-Белла, можешь посмотреть на меня? – на этот раз это был другой голос, Карлайла. Я почувствовала на лице новые холодные прикосновения.
-Он ушел, - сказала я Карлайлу.
-Ш-ш, дорогая. Об Эдварде сейчас не беспокойся.
Комната накренилась еще сильнее, когда он произнес это имя. Я выпуталась из рук Розали, и, запинаясь, добралась до ближайшей ванной, упала на колени перед туалетом.
Слезы не прекращались. Можно подумать, что я должна была уже полностью истощиться. Мне не следовало позволять себе влюбляться в Эдварда, я едва его знала. Все шло слишком быстро, и, как и у других мужчин, его судьбой было причинить мне боль.
За мной в ванную зашли Карлайл и Розали.
-Ох, дорогая, - я почувствовала прикосновение влажной ткани к лицу и шее. Она была холодной, и очень приятной. – Она вся горит. Розали, можешь принести ей какую-нибудь прохладную одежду.
Карлайл снова обратил на меня свое внимание.
-Белла, я очень прошу тебя успокоиться, дорогая. Просто глубоко дыши, тебе станет легче.
-Мне больно, Карлайл. Он так сильно ранил меня, - я прислонилась к его плечу. Я была вымотана, эмоционально и физически.
-Я знаю, Белла, с этим мы разберемся позже. А пока, нам нужно, чтобы тебе стало легче. Как думаешь, ты сможешь выпить немного воды?
Я кивнула.
-Немного.
Карлайл отдал мне маленькую чашку, и я трясущимися руками поднесла ее к своим губам. Я сделала небольшой глоток, от чего мой желудок содрогнулся. Я отдала чашку обратно, все еще моля о том, чтобы слезы прекратились.
В комнату снова вошла Розали, держа новую одежду, надеюсь, это меня остудит. У меня было ощущение, что я сижу в горячей топке.
-Я оставлю вас, чтобы она переоделась, может ей станет комфортнее. Позови меня, когда закончите.
Розали мягко сняла мою грязную теплую одежду, и облачила меня в шорты и футболку. Так было намного лучше.
-Карлайл, - в ее голосе слышалась тревога. И причиной этому была я. Я попыталась поднять отяжелевшую руку к ее лицу, не хотела, чтобы она волновалась. Она заставила меня опустить руку.
-Ты будешь в порядке, Белла.
Розали повернулась к Карлайлу.
-Я готова убить Эдварда за то, что он сделал.
Я слышала, как вздохнул Карлайл.
-Не сейчас Розали, давай просто отнесем ее наверх.
Карлайл взял меня с холодного, покрытого плиткой пола ванной в свои холодные руки. Его руки мне нравились больше, чем пол, они были еще холоднее, но такие же твердые. Но совсем скоро меня опустили, как я предполагаю, на кровать Эдварда. Мою кровать, раз уж он никогда не спал.
Уплывая в сладкую темноту бессознательности, я слышала голоса моей семьи, за исключением одного, принадлежавшего тому, кто разбил мое сердце. Я сомневалась, что когда-нибудь смогу восстановиться.
Категория: Наши переводы | Добавил: neznakomka (12.08.2009) | Автор: перевод от Василисы
Просмотров: 4995 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 Olga01   (04.10.2013 18:52) [Материал]
У Беллы нервный срыв , она решила , что Эдвард не хочет ее целовать , она просто не понимает , что Эдвард боится за нее и бережет. Спасибо. .

0
15 ♥small♥sun♥   (14.04.2013 01:35) [Материал]
А чего так резко среагировала Би?
спасибо за главу)

0
14 ღSensibleღ   (04.03.2013 23:35) [Материал]
Спасибо!

0
13 Britney   (01.08.2011 14:17) [Материал]
Не понимаю почему Белла среагировала так остро...

0
12 Lenchik1742   (08.07.2011 16:12) [Материал]
Да..надеюсь эдвард приеду и восстановит сердце беллы,спасибо за главу:)

0
11 KsanaMishina   (23.06.2011 19:05) [Материал]
А я бы стукнула по голове Эмметта

0
10 antonia   (26.05.2011 16:57) [Материал]
Даааа.....как малые дети

0
9 Meda5540   (27.04.2011 17:18) [Материал]
wacko

0
8 Anomaliya2010   (21.04.2011 20:16) [Материал]
Не поняла, а почему он вдруг испугался??? surprised

1
7 Serpiente   (22.01.2011 14:27) [Материал]
такое ощущение, что Эдварду не сотня лет, а пять

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]