Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 75
Пользователей: 7
Seriniti, shahidaabdiminova, N_e_a, RedRose, rainbow6357, Bella8129, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Антидот. Глава 2

2024-4-27
16
0
0
Я пришла в себя, и вскоре мы припарковались в гараже Калленов.
-Никаких больше обмороков, достаточно уже, Белла, - сказала Элис, убирая назад ледяным пальцем один мой локон.
-Просто... Элис... это слишком...
-Все по порядку, Белла. Не думай наперед, в любом случае это не имеет смысла, ведь мы совершенно не знаем, с чем имеем дело.
-Не помогает,- пробормотала я.
-Но так оно и есть, - вздохнула Элис, и мне вдруг пришло на ум, что это было для них новостью целых два дня назад,...и что ж, теперь уже не было ничего невозможного.
Я взяла себя в руки, насколько смогла, то есть не очень успешно, и потянулась к ручке двери.
Элис подлетела к моей двери, как молния, помогая мне со своей громоздкой загипсованной ногой выбраться из машины, но в итоге ее охватило нетерпение, и она подхватила меня, и бегом поднесла к парадной двери. Карлайл был там, ждал.
-Как ты, Белла? - спросил он, имея в виду перелом.
-Я в порядке... Карлайл, скажи мне, расскажи мне все, - проговорила я, пока Элис усаживала меня на террасе. Она что-то пробормотала, про то, что нужно найти Джаспера и ушла.
Карлайл тепло улыбнулся и сел рядом, а затем сделал глубокий вдох, уверена, это было сделано больше для меня.
-Помни, что я еще полностью не уверен в правильности моей теории, Белла... но думаю, я на верном пути, - начал он. Я быстро кивнула, и попыталась не думать наперед, как и советовала Элис.
- La Tua Cantante…
-Что это?
Карлайл усмехнулся тому, насколько нетерпеливой и напряженной я была, и положил руку мне на плечо.
-Помнишь, какой притягательной твоя кровь была для Эдварда, как никакая другая человеческая кровь? И мы обычно называем таких, как ты, и вообще весь этот феномен La Tua Cantata - поющий. Твоя кровь поет для него, соблазняет его, безумно его влечет... и до сего времени, мы только признавали, что это инстинктивное предпочтение, также как люди предпочитают одну еду и запахи другим... но теперь, теперь я думаю, что для этого притяжения есть особая причина. Думаю, Эдварда так сильно физически влекло к тебе, потому что ты - его антидот. Я пытаюсь сказать что что-то в твоей крови, твоей физиологии содержит лекарство от вампиризма Эдварда, в этом причина физического влечения. Просто его тело знало, что ты ему нужна.
-Я исцеляю вампиров? – я в изумлении раскрыла рот.
-Нет, только Эдварда. Я считаю, есть вероятность того, что у каждого вампира есть один или несколько поющих, и в них его антидот... почему? Я не уверен. Может все дело в сплетениях ДНК, может хромосомы такие... я просто не уверен, Белла.
-Я… он… он - человек?
-Буду с тобой честен. Я не имею представления о том, что будет, когда он очнется. Лучшее из того, что я могу сказать - да. На вид кажется, что полностью происходит обратный процесс - так столетие назад его сердцебиение начало угасать, теперь оно набирает силу. Вместо медленного расставания с жизнью, он постепенно возвращается... к жизни человеческой. Сейчас его сердце бьется почти также сильно, как твое.
От последнего предложения все внутри сжалось.
Сердце Эдварда.
-То есть он превращается из камня в плоть, по той же схеме, что из плоти в камень, - продолжил Карлайл.
-Ему больно?
-Думаю, да. Если так, то он хорошо справляется.
Карлайл протянул руку и вытер с моей щеки слезу - я даже не заметила, что плачу.
-Он будет помнить меня?
-С медицинской точки зрения, я ничего не могу утверждать, Белла, но как друг, могу сказать - все, через что прошли вы с Эдвардом, даже через самые невероятные ситуации - благодаря этому - возможно.
-Мне нужно его увидеть.
-Конечно.
Карлайл помог мне встать на единственную здоровую ногу, и я прислонилась к нему, пока с его помощью, припадая на одну ногу, переступила через порог, оставив костыли снаружи.
Моя здоровая нога затекла, а тело сотрясало от дрожи, пока Карлайл пронес меня через дом.
Книги в кожаных переплетах и распечатки были разбросаны повсюду, на столах и стойках стояли несколько открытых ноутбуков - все говорило о том, что к главному исследованию отнеслись серьезно.
Карлайл остановился перед дверью в гостиную и склонил голову набок.
-Еще сильнее, - пробормотал он, и я поняла, что он имел в виду сердцебиение Эдварда.
Мы вошли, и первой я увидела Розали, она сидела неподвижно, как статуя, уставив злой взгляд на диван, повернутый спинкой к двери.
Он был там, я знала.
Эммет положил руку на плечо Розали, но она сбросила ее, и взгляда не оторвала.
-Всегда ему, - прошипела она еле слышно.
Выражение ее лица ужасало – злость смешалась с обидой и завистью.
Я вздрогнула, и Карлайл жестом попросил Эммета увести Розали.
Я была благодарна ему за это.
-Белла? - я услышала за спиной теплый голос Эсме, а потом она появилась передо мной, одной рукой обнимая меня, а в другой удерживая маленькую фарфоровую чашу.
-Я так рада, что ты дома, и в безопасности, - выдохнула она, отступая на шаг назад. - Хочешь помочь? - спросила она, слегка приподнимая чашу.
-Конечно... я... чем помочь?
-Он такой теплый...
Она резко замолчала, заметив на моем лице явное выражение шока.
Я никак не могла понять, как может Эдвард быть теплым.
-Я просто пытаюсь, чтобы ему было прохладно, поэтому...
-Я...боже. Конечно, - запиналась я, слегка потрясая головой.
Это походило на сон.
-Пойдем, Белла, пойдем со мной, - сказала Эсме, крепкой, как сталь, рукой поддерживая меня за талию и направляя вперед.
Я закрыла глаза. И у меня было чувство, что меня сейчас стошнит.
Мышцы покалывало, и по всему телу разлилась слабость. Я почувствовала, как Эсме опустила меня, и я села на пол.
-Открой глаза, Белла, - тихо попросила она, и я подчинилась.
Я закрыла ладонью рот, и из глаз полились теплые слезы, я не могла сделать следующий вдох.
-Спокойнее, Белла,- пробормотал надо мной Карлайл, но я не могла, потому что прямо передо мной был Эдвард. Я наклонилась ближе, и не было привычного сладковатого, прохладного запаха, он пах теплом и мускусом. И его лицо.
На лбу была тонкая пленка испарины, также как и на щеках, которые полыхали от жара и приобрели розовый оттенок, на месте прежнего мрамора были складочки и морщинки.
Я немного отклонилась назад, чтобы охватить взглядом его всего, и меня шокировало, что он все еще был... красив.
Его губы остались полными, и теперь стали мягкими, и я была ошеломлена тем, какого темно-красного цвета они были, по сравнению с тем, что я видела последний раз.
Мой взгляд переместился на его растрепанные волосы, которые торчали во все стороны, приобретя из-за пота матовый оттенок. В волосах сохранились еще рыжие оттенки, но они стали намного мягче.
Затем я обследовала глазами его всего.
Они сняли с него рубашку, и я уставилась на его грудь, которая поднималась от необходимого для жизни дыхания... как, будто этого одного было мало, но я еще увидела, насколько четко очерченным и угловатым осталось его тело, только теперь мышцы и кости покрывала живая плоть, кожа.
И сама кожа.
Теперь его кожа была темнее моей.
Я оказалась бледнее, чем Эдвард.
Я все это прогоняла в голове вместе с еще сотней бессвязных мыслей, пока Эсме не взяла мою руку и не положила в нее мокрое полотенце.
-Давай, Белла,- мягко подтолкнула она.
Мои пальцы вцепились в ткань.
Прикоснуться к нему.
Почувствовать его тепло и мягкость под своими пальцами.
Я раньше даже не думала о том, что такое возможно.
Я провела рукой по его лицу, оно было идеальным, и спокойным, и спящим.
С минуту я смотрела, впервые в полной мере понимая одержимость Эдварда желанием наблюдать за мной, когда я сплю. Я позволила ткани коснуться его лба, боясь причинить ему боль. Его тело содрогнулось от этого прикосновения, и я отдернула руку, и посмотрела на Карлайла, в панике распахнув глаза.
-Это нормально, Белла, это нормальная реакция.. продолжай. Я окунула ткань в чашу, выжала ее, я хотела почувствовать его.
Я ощупывала кончиками пальцев очень мягкую, теплую кожу закрытых век, и он слегка повернул голову к моему прикосновению, и я затаила дыхание из-за невероятности всего происходящего.
Теплый.
Такой теплый, что я могла бы завернуться в его обмякшие руки, и вечно оставаться в таком положении, не чувствуя сжигающей жажды между нами.
Слезы тихо продолжали бежать по щекам, пока я пальцами касалась его очень человеческой, влажной кожи.
-Мы разговариваем с ним, так, ни о чем, просто, чтобы дать ему знать, что мы здесь... - прошептала Эсме откуда-то сзади.
-А вы... он слышит? - едва смогла выговорить я из-за кома в горле.
-Мне нравится думать, что да, - ответила она, поглаживая меня по спине, и тут я смутно осознала, что они с Карлайлом покинули комнату, отставив нас наедине.
Я коснулась пальцами его губ, и слегка нажала на них.
Мягкие.
Мои дрожащие пальцы оставались на его губах, когда те немного раскрылись, и я почувствовала тяжелое теплое дыхание на своей коже.
-Оу, - я не смогла удержать благоговейный шок.
Я так и сидела, мои пальцы как будто приклеились к нему, шли минуты, а может часы, я не знаю.
Я болтала о сломанной ноге, о больничной кухне, обо всем, кроме этого.
Я говорила, что люблю его, и говорила, что знаю - он тоже меня любит.
Я напевала, ужасно фальшивя, или сидела тихо или спрашивала, не больно ли ему.
Я ждала.
И я бы ждала, сколько понадобится... но как оказалось, много времени не потребовалось.
Его веки затрепетали, а с губ сорвался низкий, гортанный звук.
Я отдернула руку и замерла.
Я пыталась позвать Карлайла, но язык не слушался меня.
Я натянулась, как струна, и зачарованная смотрела на него, а в легких не осталось воздуха.
Его грудь тяжело вздымалась, он издал вздох, мышцы на животе напряглись, и в следующее мгновение он смотрел на меня.
Зеленые.
Они были зеленые.
И в ту секунду, это было единственное, о чем я могла думать.
Глаза Эдварда имели глубокий богатый прекрасный оттенок зеленого.
Ни желтого, ни черного, ни любого другого.
Зеленые.
-Ты великолепен, - прошептала я, даже не осознавая этого.
Он моргнул, а затем одна рука медленно двинулась ко лбу, после чего он поднес ее к глазам.
Он увидел пот, и его зеленые глаза расширились, рука у лица затряслась.
-Карлайл, - тихо произнесла я, зная, что он услышит.
Голова Эдварда дернулась в моем направлении и впервые... он выглядел совершенно потерянным.
Сердце кольнуло.
-Эдвард, просто не двигайся...
-Белла.
Я издала глупый пищащий звук... потому что он узнал меня, потому что услышала его голос, правда другой. Более глубокий, более резкий, и мужской, и усталый.
-Белла, - снова произнес он, может, чтобы самому послушать свой голос, может, потому что я ему была нужна.
Карлайл и Эсме появились до того, как я успела ответить.
Карлайл присел на карточки рядом со мной, поближе к Эдварду, и в комнате наступила тишина, пока Карлайл прослушивал его сердце, а Эсме нервно заламывала руки.
-Эдвард, ты знаешь, кто я?
-Карлайл.
Все тут же затаили дыхание, услышав звук его голоса.
-Мой мальчик, - с трепетом едва слышно пробормотал Карлайл.
-Он необыкновенный, - сказала Эсме, приближаясь еще на один шаг.
Я смотрела, как Эдвард сжимает и разжимает кулаки, а затем он сделал глубокий вдох.
-Я дышу, - произнес он, уставившись на меня.
-Тебе это нужно, - усмехнулся Карлайл.
Эдвард замер.
-Ты человек, - сказал Карлайл.
Категория: Наши переводы | Добавил: neznakomka (05.08.2009) | Автор: перевод от Василисы
Просмотров: 4918 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21 Lo9676   (05.06.2021 17:43) [Материал]
Завораживающе... Спасибо за перевод!

0
20 робокашка   (28.12.2014 12:45) [Материал]
обалдеть

0
19 polinakash   (30.08.2014 21:07) [Материал]
просто ВАУ , теперь что же будет?

0
18 natulka9   (29.05.2013 09:19) [Материал]
Спасибо

0
17 [Sleeping_Beauty]   (10.12.2012 21:28) [Материал]
Обалденно мило и трогательно!

0
16 Linkalove   (05.11.2012 13:45) [Материал]
уауууЁЁ!!! cry

0
15 @Люльчик@   (09.06.2012 14:51) [Материал]
ВАУ!

0
14 Adell   (01.03.2012 14:31) [Материал]
&RESPECT&

0
Капец biggrin Эдвард в шоке happy Интересно, что же из этого выйдет happy
Спасибо за главу))

0
12 Candise   (27.07.2011 20:01) [Материал]
Супер!!! biggrin

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]