Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 86
Пользователей: 3
Izzi-Izabella, eclipse1886, abdrakhmanovatami
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-5-4
16
0
0
Глава 29. …Боль…
(…The Hurt…)

Джаспер

- - - - - Воспоминание - - - - -

Тринадцать лет

Мама вела машину, когда мы ехали под дождем в поисках отца. Я никак не мог понять почему, после всего, что он сделал, она поехала его искать.
- Почему мама? – спросил я шепотом, повернувшись к ней. Ее лицо освещали вспышки молний. – Почему ты едешь его искать? После всего…
- Джаспер, - обратилась она ко мне, когда загорелся красный свет и мы остановились.- Я знаю, что он далеко не самый лучший отец, но мы должны любить своих ближних, даже если они относятся к нам с ненавистью, обижают нас. Пожалуйста, никогда не забывай об этом.
Мы подъехали в пабу, в котором обычно напивался отец, когда приезжал домой из командировки. Припарковавшись, она открыла дверь.
- Я иду с тобой, - заявил я, расстегивая ремень безопасности.
- Нет, Джаспер, - сказала она, пристально на меня посмотрев. – Ты еще слишком мал. Оставайся здесь.
Заблокировав все двери машины, она захлопнула свою собственную. Я видел сквозь дождь, как она зашла в паб. В ожидании, я пристально наблюдал за временем. Я знал, что если она вскоре не вернется, я пойду за ней.
Я услышал звук открывающейся двери. Прислонившись к стеклу, которое было залито дождем, я увидел, что открылась дверь паба. Группа пьяных толкала вперед маленькую фигуру. В моих венах застыла кровь, когда я узнал красный и белый пиджаки.
- НЕТ! – закричал я, выскакивая из машины.
Выбегая, я не успел надеть свою толстовку, поэтому, оказавшись на улице, я почувствовал на себе ледяные капли дождя. Но я даже не обратил на это внимания, все мои мысли были сосредоточены на том, что я должен защитить человека в белом.
- Не трогай ее, - проорал я, когда один из пьяниц толкнул мою маму, и она ударилась об один из мусорных контейнеров, которые стояли рядом со стеной заведения.
Человек в красном повернулся ко мне.
- Так, так, так, трусливый кот осмелился вылезти из машины, - сказал отец, по его голосу было ясно, что он пьян.
Я оскалил на него зубы. Я смертельно устал от него, от его замечаний обо мне, о том, что я тупица, о том, что больше похож на девчонку. Как же я его ненавидел.
- Нет, - процедил я, когда один из его дружков хотел ударить мою маму.
Отец схватил меня за воротничок пиджака. Я пытался высвободиться из его хватки, но безуспешно, поэтому я просто выскользнул из пиджака, оставшись в одной рубашке. Моя белая рубашка промокла насквозь под напором Техасской бури.
Потом я встал между мамой и группой этих пьяниц. Она не заслуживала всего этого.
- Если ты хочешь кого-то избить… избей меня, - сказал я, выпрямляю спину.
- Теперь он решил вести себя как мужчина, - рассмеялся он мне в лицо, в очередной раз пытаясь унизить.
Его дружки начали дико смеяться. Один из них оттолкнул меня от мусорных контейнеров, споткнувшись, я упал.
Я упал на осколки стекла, их было очень много, вероятнее всего это были разбитые бутылки. Я чувствовал, как стекло вонзается в мою кожу. Потом кто-то из них несколько раз ударил меня по спине, от чего осколки впились в меня еще сильнее и глубже.
Я услышал рыдания матери и как отец выругался на нее. Мое лицо покрывали все новые и новые капли дождя, я ничего не чувствовал пока проваливался в черноту.

- - - - - Окончание - - - - -

Я замолчал на какое-то время, пытаясь вспомнить, что произошло со мной тогда.

- Я остался там. Усадив маму за руль, отец заставил ее ехать домой, - прошептал я. – Через полтора часа меня нашел менеджер паба. Меня отвезли в больницу. У меня было…переломано несколько ребер, были значительные порезы и сотрясение мозга. До мамы они, понятное дело, дозвониться не смогли,… поэтому позвонили родителям Розалии, которые тогда жили в Нью-Йорке. Они немедленно приехали к нам. Хейлы никогда не любили моего отца, мама Розалии даже какое-то время не общалась с моей, после того, как она вышла замуж за Дика, хотя ко мне они постоянно приезжали.
- На следующий день после приезда Хейлов, в больницу приехала мама, - продолжил я. – У нее была сломана нога. Перелом она объясняла тем, что упала с лестницы. Когда же ее осмотрел доктор, стало ясно, что ее толкнули с лестницы, о чем врач тут же сообщил маминой сестре. После этого, мама перестала притворяться, в слезах она рассказала сестре, что та была права и Дик оказался настоящим монстром. Хейлы забрали нас к себе, где мы могли бы жить в безопасности.
- Как … как он смог вас найти? – прошептала Эллис, прерывая тяжелое молчание.
- Через год после нашего переезда, Дик нашел нас в Нью-Йорке, - начал я. – Позже мы узнали, что он воспользовался своими связями. Мы с мамой боимся его до смерти… это одна из причин по которой я ушел вместе с ним из Старбакса. Мы прекрасно знаем, на что он способен, и, честно говоря, боимся что, если он попытается, он сможет причинить нам еще больше боли.
- Мы переехали в Лос Анджелес, после того как он нашел нас… через 17 месяцев, Дик снова нас отыскал. Потом мы переехали в Олимпию, абсолютно уверенные, что уж там-то он нас не найдет. Знаешь, мы даже сменили фамилию на Хейл. В школе все считают, что меня зовут Джаспер Хейл, и что я брат-близнец Розалии… никто не подозревает, что мы кузены.
Мы с Эллис держались за руки, сидели рядом и слушали шум дождя за окном.
- Откуда это у тебя? – спросила Эллис, указывая на мое запястье.
Я вздрогнул, вспоминая то тяжелое время год назад.
- Я…я был в депрессии около года назад, - прошептал я. – Я пытался…
- Джаспер, - прошептала она. В глазах девушки читался шок.
- Розалии искала бритву и нашла меня… После этого я поспешал психотерапевта. Розалии буквально дала мне пинка, выталкивая на первый прием, - попытался пошутить я.
У Эллис задрожали губы, она обхватила меня за талию.
- А что вы будете делать теперь? – прошептала она.
- Скорее всего…скорее всего мы снова переедем, - ответил я тем же шепотом.
- ЧТО?! – воскликнула она, отстраняясь от меня.
- Элис, мы не сможем от него избавиться.
- К черту, еще как сможете, - прошипела девушка. Я еще не разу не видел ее такой злой.
- Ты никуда не удишь, Джаспер Уитлок. НИКУДА, – заявила она, ударив меня в грудь.
- Элис.
- Нет, - прервала она меня, поднимаясь на ноги. – А прямо сейчас я собираюсь поговорить со своим отцом.
Развернувшись на каблуках, она направилась к двери и распахнула ее со всей дури. Мы увидели спотыкающегося Эммета, который пытался уклониться от двери.
- Это не то, что вы подумали, - начал оправдываться он.
Элис лишь глаза закатила и направилась вперед.
- Элис, - крикнул я, направляясь следом за девушкой и не обращая никого внимания на остальных, которые сбежались на этот шум.
Когда я оказался на первом этаже, ее там уже не было.
- Ох, Джаспер, - проговорил мистер Брендон, уставившись на меня
- Мистер Брендон, вы не видели Элис?
- Нет, а что?
- Она хотела пойти к вам, чтобы рассказать обо мне и о моей маме, и попросить помочь спастись от моего… от Дика.
Не понимая, отец Элис моргнул и его взгляд медленно опустился вниз. Я вздрогнул, осознав, что стою без рубашки… и видны все мои шрамы.
- Нет, мы с ней разговаривали, но я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь твоей матери. Пойдем в моей кабинет, там поговорим обо всем.
Я осмотрелся вокруг. Где же Элис? Следуя за мистером Брендоном, я отправил смс все остальным, надеясь, что они смогут отыскать Элис.

Белла

- И что это было? – спросила я, наблюдая за тем как Джаспер без рубашки побежал за Элис.
- Понятия не имею. Но мне бы очень хотелось знать, какого черта ты здесь делал? – сказала Розалии, сверкая глазами в сторону Эммета.
- Ничего, - невинно пролепетал Эммет.
- Ага, - проговорили мы одновременно с Эдвардом и Розалии.
В следующие мгновение начли раздаваться телефонные звонки. Мы все стали искать свои мобильники.
- Это смс… от Джаспера? – удивился Эммет, уставившись на свой телефон.
- Я тоже получила от него сообщение, - сказала я, открывая свой мобильник.
- И я, - добавила Розалии.
Я прочла сообщение в слух: «Элис пропала. Кто-нибудь найдите ее. Джаспер».
- Так, Сэмуэл, с этого момента держись от моих друзей подальше, - пробормотал Эдвард.
Я ели сдержала смешок.
- Пошлите искать Элис, - сказала Розалии, набирая сообщение Джасперу.
- ИСКАТЕЛИ! – прокричал Эммет, сбегая вниз по лестнице.
Мы снова закатили глаза.
- Как ты думаешь, где она может быть? – спросил у меня Эдвард.
- Я не уверена, - ответила я, направляясь в гараж. – Но я хочу проверить, здесь ли…ее…машина, - я закончила предложение уже после того, как зажегся свет, и я увидела, что одной машины на месте нет…машины Элис.
На полу была вода, значит, гараж был открыт несколько минут… достаточно долго, чтобы Элис смогла уехать.
Я тут же начала звонить подруге. И услышала ее автоответчик.
«Это телефон Элис! К сожалению милая девушка, с которой вы пытаетесь связаться, сейчас либо в школе, либо ходит по магазинам. Поэтому, пожалуйста, оставьте свое имя, номер и причину, по которой вы звонили после сигнала, который звучит так…» ПИИИ!
- Черт, - пробормотал я. – Автоответчик.
- У тебя есть предположения, куда она могла поехать? – спросил Эдвард.
- Ни одного, - ответила я. – Ни. Одного.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (27.07.2009)
Просмотров: 2402 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 pola_gre   (09.03.2019 19:24) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
- Она хотела пойти к вам, чтобы рассказать обо мне и о моей маме, и попросить помочь спастись от моего… от Дика.

Да уж, адвокат, шериф, врач вполне могут их здесь защитить. Чтобы Дик даже в пределы города, где они не имел права приехать...

Спасибо за продолжение!

0
8 робокашка   (28.10.2014 19:03) [Материал]

0
7 galina_twilight   (22.06.2013 02:42) [Материал]
К Дику она поехала, к Дику...

0
6 Tanya21   (15.03.2013 06:04) [Материал]
Спасибо за главу.

0
5 Апетамушта   (02.10.2011 23:31) [Материал]
У элис же черный пояс:) забыли?:) блин. А Джаспер уже взрослый мужчина. Мог бы уже и накостылять отцу

0
4 Imeline_Lill   (10.08.2010 11:18) [Материал]
она поехала к ним домой?
чуствую ей не поздоровится.

0
3 Bella_Ysagi   (25.12.2009 19:27) [Материал]
куда сылась Элис? surprised

0
2 karkusha   (06.12.2009 18:11) [Материал]
Где же Элис?

0
1 LaMur   (27.07.2009 12:31) [Материал]
smile Спасибо за очередную главу... Жду двльнейшего развитияяя..... smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]