Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 62
Пользователей: 2
hel_heller, БеSСтыж@z
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Второй шанс

2024-5-2
16
0
0
Глава 11. Решение
Я скрутилась под теплым одеялом поудобнее, в то время как Элис пропускала мои волосы через свои пальцы. Я вздохнула и положила голову на ее живот. Она была моим лучшим другом, и я не сомневалась, что всегда останется. Я была счастлива, но напугана в тоже время. Прошло несколько дней с тех пор, как я узнала новость о своей беременности. Мои родители, которые были в городе всего пару дней, восприняли новость довольно хорошо. Папа не был слишком взволнован, но казался счастливым. За исключением факта, что я отказалась говорить, кто отец, и они знали, что это не Джейкоб. Мама была чрезвычайно взволнована перспективой стать бабушкой. Она тут же захотела пойти по магазинам за детской одеждой, но мне пришлось напомнить ей, что я еще не знаю мальчик это или девочка. Анжела тоже была взбудоражена тем, что будет тетей и трогала и потирала мой живот, как только ей выпадал шанс. За исключением непосредственно моей семьи, только Элис знала о беременности.
"Что ты собираешься делать?"
Я подумала над ее вопросом немного. Что я могу делать? Я беременна и не собираюсь делать аборт. Я некогда не имела ничего против них, когда в дело было вовлечено изнасилование или была угроза жизни, но я ответственный взрослый человек. А ситуация не такая, когда я не могу позволить себе ребенка.
Я предохранялась, и в 99 процентов случаев, если используешь все правильно, ничего не будет. Мне хотелось смеяться. Эдвард должно быть имеет какую-то невероятную сперму. Его семя действительно хочет продолжать род. Игнорируя правила предохранения и презервативы, это было слишком смехотворно, чтобы быть реальным. Но это реально.
Беременность Тани длиннее недель на 5-6, чем у меня. Они с Эдвардом обручены и поженятся, когда родится ребенок. Я закусила нижнюю губу в раздумьях, я не могла сказать ему. Что бы я сказала? "Ах да, между прочим, перед тем как ты поженишься, ты наверно захочешь узнать, что я беременна от тебя."Даже если все пройдет хорошо, я никогда не поставлю Эдварда перед выбором, не когда вовлечены детские жизни. Я не знала много о семье Тани, или богата ли она без Эдарда, но я богата. У моей семьи больше денег, чем я могу представить, конкурируя только с Эдвардом. Я могу легко воспитать ребенка сама. Было ощущение, что мечты сбываются, у меня будет ребенок от Эдварда, но с другой стороны это ночной кошмар, когда осознаешь, что он никогда не будет твоим.
Я сохраню это в секрете от него. Я знаю, что это не правильно, и он заслуживает знать, но это ничего не изменит. Я не буду какое-то время появляться, а когда придет время, я уеду на нашу семейную виллу в пригород Италии. Я должна сбежать от всего. Если пресса обнаружит, что я беременна...или хуже того, кто отец...все пойдет к черту. Что делает это еще хуже, так то, что он будет выглядеть отвратительным семейным человеком и это погубит его репутацию, а я буду выглядеть какой-то ужасной разрушительницей семей. Нет, меня не волнует, что они будут думать обо мне, это даже немного забавляет. Невинная принцесса миллионерша нагуляла ребенка. Я уверенна, они ожидают такое от Анжелы, но не от меня. Я не могу так поступить с Эдвардом. Его репутация часть его бизнеса, ему нужно заводить связи и оставаться на вершине вместе в Карлайлом.
"Я собираюсь уехать. Уехать подальше. Не говоря ничего Эдварду." наконец сказала я. Элис одарила меня недоверчивым взглядом.
"Он заслуживает знать."
"Нет, не заслуживает. И ты тоже не можешь ему сказать. Я могу легко воспитать ребенка сама."
Элис вздохнула, "Я не скажу ему, но тебе следует. Это его плоть и кровь. И ты не будешь воспитывать ребенка одна. Тетушка Элис поможет тебе."
Я нахмурилась, "Я уеду в Италию."
"Значит, я поеду с тобой."
"Но что на счет Джаспера?"
"Он тоже может поехать, правильно? Ты собираешься поехать на ту потрясающую виллу , верно?"
"Да. Конечно, он может поехать. Я только не хочу, чтобы это казалось подозрительным. Эдвард не должен ничего узнать."
"Что плохого в том, что он узнает?"
"Ты действительно не знаешь? Таня беременна и они помолвлены. Я не знаю о ее семье, и я не хочу заставлять Эдварда выбирать между нами. У меня достаточно денег чтобы самой вырастить ребенка...а что если у Тани нет?"
"Ты же знаешь, он даст ей пару миллионов на ребенка. С ней ничего не случится, если он женится на тебе, а не на ней." сказала Элис, играя с прядями моих волос.
"Может быть, я не хочу выходить замуж?" сказала я тихо. В чем-то это было правдой...Я честно не знала чего я вообще хочу. Да, я люблю его больше чем что-либо. Я обожаю его, но у меня есть ребенок, о котором надо волноваться. Что если Эдвард не будет ему лучшим отцом? Он всегда хорошо относился ко мне, но из того, что я слышала, она был чем-то вроде плейбоя, беря столько женщин, сколько он мог, в чем-то вроде соревнования в колледже.
"Ты такой паршивый лжец." поддразнила меня Элис. Я лишь немного рассмеялась в ответ, что мне сказать?
"Итак, я взволнована," сказала Элис потягиваясь, "У нас будет ребенок!"

=====
"Что ты делаешь здесь?" Джейкоб выглядел озадаченным.
"Мне нужно поговорить с тобой." сказала я, идя мимо него в комнату. Было поздно, где-то часа 3 утра, но меня это не волновало. Мне нужно покончиться со всем, ему нужно знать.
"Итак, что случилось? спросил он, пробегая пальцами по моим волосам. Боже, он выглядел так чертовски очаровательно с заспанными глазами и одетым лишь в черно-красные боксерки.
"Я уезжаю в Италию." сказала я, стараясь не встретиться с ним взглядом.
"Когда ты вернешься? спросил он, садясь рядом со мной на софу. Я даже не помнила, когда села. Должно быть я нервничаю.
"Я не знаю. Возможно, я не вернусь." сказала я тихо.
"Почему?"
Я посмотрела на него, "Ты помнишь, что я говорила, что была с Эдвардом на Новый Год."
"Да."
"Из-за этого инцидента. Я беременна." Повисла длинная пауза, и я уже подумала, что он опять уснул.
"Я убью его" сказал он так спокойно, лишь с намеком на гнев. Это так не похоже на него.
"Он не узнает. Он останется с Таней, и я уеду и сама воспитаю ребенка."
"Нет." сказал Джейкоб.
"Да."
"Нет, Бэлла. Ты не сделаешь этого."
Я уставилась на него, "Да, Джейкоб, я сделаю. Ты мне не отец. Я могу делать все что захочу."
"Нет, я не твой отец, но я собираюсь стать твоим мужем."
Я была в шоке. Какого черта он говорит? " Чч..то?"
Он взял мою руку в свою, "Ты выйдешь за меня, и я буду помогать тебе растить этого ребенка. Я воспитаю его, как своего собственного."
Я выдернула руку, " Я не выйду за тебя."
"Почему нет? Я люблю тебя. Ты мой мир. Я сделаю все для тебя. Почему ты не выйдешь за меня?"
"Потому что я не люблю тебя! Я волнуюсь о тебе, очень сильно, но мы оба знаем, что я до сих пор люблю Эдварда!"
"Бэлла, пожалуйста! Я знаю, что ты сможешь полюбить меня со временем. Ребенку нужен отец...пожалуйста. Пожалуйста, позволь мне любить тебя."
Я затрясла головой, "Нет, это не честно по отношению к тебе. Ты заслужил кого-то, кто сможет подарить тебе всю себя. Я не могу. Эдвард был моей первой и единственной любовью. Я собираюсь родить его ребенка, и я знаю, что со временем ты будешь недоволен, потому что это его ребенок, не твой, и я не хочу, чтобы ты ненавидел ни меня, ни ребенка."
"Я никогда не смогу ненавидеть тебя. Я люблю тебя больше всего. Пожалуйста, пожалуйста...не оставляй меня. Ты нужна мне. Не разбивай мне сердце." Он стоял на коленях передо мной, снова схватив мою руку.
Я не знала что делать. Оставить мне его и позволить пройти через все, через что прошла я с Эдвардом, или сделать его счастливым и выйти за него? Я была в растерянности. Совершенно и полностью растеряна. Это не правильно, что он будет заботиться обо мне и ребенке, который не от него. Я чувствовала, как мои ладони начали потеть, и чувствовала головокружение от всей этой ситуации.
"Могу я прилечь?" спросила я тихо. Он кивнул и, подняв меня, отнес в спальню. Он лег рядом со мной, и обнял защищая. Его рука легла на мой живот, и он нежно начал гладить его. Скоро я провалилась в умиротворенный сон, не волнуясь ни о чем.

====

"Что значит, что вилла обновляется?" Я потирала небольшую выпуклость на моем животе. Уже 4 месяца, почти 5, беременности и мне нужно уехать сейчас! Но, к сожалению, мама решила, что лучше обновить виллу. Я клянусь, мне кажется все против меня!
"Это именно то, что я сказала. Она обновляется."
"Но...Я собиралась пожить там какое-то время. Воспитывать ребенка..." я не закончила. Я заметила подозрительные искры в глазах моей мамы. Я нахмурилась и села в большое кресло в офисе отца. Сейчас родители знают, что Эдвард отец и что у него с Таней большие проблемы. Они до сих пор надеются, что мы будем вместе, совершенно игнорируя факт беременности Тани. И к тому же есть Джейкоб, с тех пор как он узнал, что я беременна, не имеет значения, что не от него, он так любяще относился ко мне, как какой-то заботливый муж. До сих пор используя каждый шанс, который у него есть, до сих пор стараясь заботиться обо мне, до сих пор предлагая свою неумирающую любовь. Я старалась держаться подальше от Эдварда, но я могла сказать, что он знал, что что-то произошло, когда я видела его в прошлом месяце и отказалась от алкоголя, мои оправдания, в том, что у меня нет настроения, не сработали, мы были на вечеринке.
"Дорогая, ты останешься здесь. Я думаю, нам следует заявить о беременности на твоем дне рождение."
"Я не хочу отмечать его. Я не хочу, чтобы кто-то еще знал, что я беременна, потому что сразу будут вопросы и один из них кто отец.» Я начинала злиться, и была невероятно расстроена. Я готова была расплакаться.
"Ох, крошка." мама подошла и обняла меня, " Не волнуйся. Ты расстроишь ребенка. Расслабься. Мы будем отмечать твой день рождения, но не будем упоминать о твоей беременности...хотя это будет так очевидно."
Я хотела ответить, когда Анж ворвалась в комнату, задыхаясь. Она согнулась пополам и держала руку на груди, пытаясь восстановить дыхание.
"Анж, что случилось?" спросила мама, выглядя очень настороженной. Обычно я бы подумала, что это какая-то ерунда о Мэнди, но она действительно выглядела так, будто что-то случилось.
"Таня...лестница...госпиталь...ребенок..." она до сих пор задыхалась, но смотрела прямо на меня, "...выкидыш."
Я чувствовала себя совершенно тошнотворно.

Категория: Наши переводы | Добавил: Echelon (01.07.2009) | Автор: neeky baby
Просмотров: 3365 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 7
0
7 робокашка   (18.07.2017 00:43) [Материал]
ну, еще бы! надо ж как-то выкручивать ситуацию в пользу ГГ - говноедов геморройных tongue

0
6 Tanya21   (20.06.2013 20:39) [Материал]
Спасибо за главу.

0
5 Тесс   (27.10.2010 23:16) [Материал]
Как-то все очень быстро меняется.

0
4 Страница   (27.07.2010 23:08) [Материал]
Тане опять не повезло, но у Беллы появился шанс.

0
3 Гуличка   (02.02.2010 15:04) [Материал]
Я в шоке...Жалко Таню cry

1
2 lobio   (17.01.2010 23:41) [Материал]
НУ НЕЗНАЮ ,ЧТО И СКАЗАТЬ.СОБЫТИЯ НА ГРАНИ ФОЛА!

2
1 Оса   (29.11.2009 01:45) [Материал]
ой... сюжет опять перевернулся на 180 градусов...
Эллис такая прикольная... у нас будет ребенок biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]