POV Беллы
- Куда мы направляемся? - поинтересовалась Эсми.
- В аэропорт, там нас уже ждет частный самолет, да и прежде, чем ты спросишь - поведу не я, - улыбнулась я.
Как только мы оказались в самолете, я начала рассказывать Эсми свою историю.
- Итак, Маркус считает чуть ли не дочерью родной, а у Аро появилась безумная идея – сделать меня принцессой Вольтерры, - завершила я свой рассказ.
- Ну и ну, а Эдвард знает об этом? – спросила Эсми.
- О Вольтури он знает только то, что мы – друзья. А про безумную идею Аро – нет.
- Я не стану ему говорить, расскажешь ему, как только будешь готова.
- Спасибо, - поблагодарила я.
- И все-таки, куда мы едем?
- Сначала в Вольтерру, потом небольшой шоппинг в Милане, или где-нибудь еще в Европе, - безмятежно улыбаясь, ответила я.
- А они знают, что ты едешь, вообще? – удивилась Эсми.
- Нет, я решила устроить им сюрприз, - ответила я. - К тому же, Аро будет на седьмом небе от радости.
Мы рассмеялись, и Эсми продолжила расспрашивать меня о том, как я провела эти три года. Еще в самолете меня не покидало ощущение, что за нами кто-то наблюдает. Я отмахнулась от этой мысли, посчитав, что могла бы предвидеть это. Кроме того, я достаточно хорошо знала всех присутствующих на самолете.
Как только мы приземлились, я включила мобильник. На экране высветилась надпись о количестве пропущенных вызовов, но я даже не стала проверять свою догадку. Я точно знала, кто мне звонил. Затем мне пришло сообщение, сначала я подумала, что это от оператора. Оказалось, что нет. Меня очень удивило то, что номер не определился.
«Твое чутье тебя не подводит. Я слежу за тобой. Скоро увидимся»
Я с ужасом подумала: Виктория…
Меня бросило в жар и одновременно в холод. Ужаснувшись, я огляделась по сторонам и не обнаружила ничего необычного.
- Белла, что-то случилось? – встревожилась Эсми.
- Нет, все в порядке, - стараясь не подавать виду, ответила я.
- Мисс Каллен, машина уже подана, она отвезет вас со спутницей в город.
- Спасибо, Майкл, - поблагодарила я пилота.

Добравшись до замка Вольтури, мы вышли из машины и направились внутрь.
Внутри было темно. Из источников света в зале по понятным причинам находилась только одна лампа на письменном столе. За ним сидела девушка. Увидев нас, она заулыбалась и поспешила поприветствовать нас.
- Benvenuto la principessa.*
- Grazie, Giana. Dimmi, per favore, è Aro qui?
- No, non è qui. Andò alla libreria.
- Grazie mille.
- Prego, la pricipessa.
- Fammi un favore, non dire Aro che sono qui.
Попрощавшись с девушкой, я направилась дальше по коридору к лифту. Я закрыла ее своим щитом, чтобы не позволить Аро узнать о моем визите раньше времени.
- Когда ты успела выучить итальянский? - изумилась Эсми.
- Я долго вас искала. А так как у меня впереди была целая вечность на поиски вас, я решила выучить этот язык, раз уж я оказалась в Италии,- просто ответила я.
Вековые дубовые двери поддались на раз. Только распахнув двери, я крикнула Каю, который стоял спиной к двери, держа в руках книгу из моей коллекции.
- Кай Вольтури, как ты смеешь трогать мои вещи? – крикнула я.
Мне показалось будто он подпрыгнул. Кто бы мог подумать? Разве возможно напугать вампира?
- Кай Вольтури, как ты смеешь трогать мои вещи? – крикнула я.
Мне показалось, будто он подпрыгнул. Кто бы мог подумать? Разве возможно напугать вампира?
- Рад снова видеть тебя, Иззи, - поприветствовал он меня и направился ко мне, чтобы обнять. Я отступила назад.
- Ты не ответил на поставленный вопрос, - продолжила я.
- Я просто хотел посмотреть, я даже и не намеревался их трогать. В любом случае, Аро стал причиной пожару, который практически полностью уничтожил твою библиотеку.
- О чем это ты?
- Мы не стали сообщать об этом тебе, потому что знали, что ты разозлишься.
Я убью его. Его смерть будет долгой и мучительной. Пусть только попадется.
Тут меня насторожил тон, которым Кай это сказал. Он навел меня на мысль, что он что-то недоговаривает. Но я решила не обсуждать это с ним.
- Иззи, успокойся, твоя библиотека в полном порядке, - Кай отвлек меня от мыслей.
- Полностью разрушенную библиотеку, как ты выразился, это по-твоему в порядке? – саркастически переспросила я.
- Она сейчас находится на реконструкции. И... - я не дала ему договорить и попросила его рассказать о пожаре.
Кай начал рассказывать историю возникновения пожара. По-видимому, это и правда, произошло случайно. Но, кое-что в этой истории не сходилось. Например, я не поняла на кой черт Аро поперся в мою библиотеку, да еще и с чем-то вроде керосиновой лампы. Остроты вампирского зрения уже значит не достаточно?!
- Зачем он вообще туда пошел? - переспросила я.
- Вот у него и спросишь, - ответил Кай. – Кстати, ты не представила свою спутницу.
Эсми протянула руку и поздоровалась.
- Так значит ты все-таки нашла Калленов? Я удивлен, что так быстро. А вы к нам надолго?
- Ты же меня знаешь, я всегда добиваюсь того, чего хочу. Нет, только на выходные.
- Жалко, а то я бы хотел, чтобы ты кое с кем познакомилась. Хотя эта особа настаивала на вашей встрече уже давно. Точнее с тех пор, как ты покинула нас.
- А кто эта девушка? – с изумлением спросила я.
- Она не представилась, но оставила кое-какое послание.
- Белла, о чем это он? – недоуменно спросила Эсми.
Кай вернулся к трону и жестом подозвал меня к себе.
- Ты бы не могла растянуть свой щит, чтобы твоя спутница ничего лишнего не услышала.
- Хорошо, – я растянула щит и закрыла нас.
- Прогуляемся? - предложил Кай. Я кивнула.
Кай предложил Эсми чувствовать себя как дома. Я кивнула ей, давая понять, что со мной все будет в порядке.
Мы прошли вглубь темного замка.
- К чему такая любезность, Кай?
- Не понимаю, о чем ты говоришь.
- Не прикидывайся, ты прекрасно знаешь, о чем я. Кто эта девушка, о которой ты говорил?
- Ах, ты об этом. Как я и сказал, она появилась у нас сразу после того, как ты отправилась на поиски своих обожаемых Калленов. Ах, любовь, любовь… Что она делает с людьми? Она делает их уязвимыми, готовыми пойти на любые жертвы и так далее, и так далее. Ты знаешь это не хуже меня, ведь так?
Вопрос был скорее всего риторический. Я промолчала, пытаясь понять, что к чему.
- Но представь на секунду, что она способна сделать с новорожденным вампиром. Ладно, это была лирика. Эта девушка назвалась твоей то ли подругой, то ли старой знакомой. Мы сообщили ей о твоих планах. Она сказала, что ты будешь потрясена, узнав о том, что вы скоро с ней встретитесь, и оставила записку, - он протянул мне маленький аккуратно сложенный конверт.
Я развернула конверт:
"Дорогая Изабелла", - прочитав свое полное имя, меня передернуло, - давно я не пользовалась им. "Хмм, как трогательно", - саркастически подумала я и продолжила читать далее.
"Если ты читаешь это письмо, то ты поступила очень опрометчиво и решилась искать Калленов. Думаю, ты забыла, зачем я обратила тебя. Что ж, тем хуже для тебя"…
Я вспомнила то, что сказала мне Виктория три года назад.
«Я не собираюсь убивать тебя, напротив, я собираюсь обратить тебя. Чтобы ты сполна ощутила ту боль, которую чувствовала я…»
"…я была очень огорчена, узнав о твоих планах. И приняла решение почтить память Изабеллы Мари Свон, которая, как тебе известно, трагически погибла. А заодно я надеюсь утешить горем убитого шерифа.
С любовью, Виктория"
Мысли роем закружились в голове. Мой мозг отказывался в это верить.
Нет, только не Чарли, только не Чарли.
Внезапно я почувствовала неудержимую ярость. Я злилась на себя, на Вольтури, на Эдварда, на то, что действительно поступила опрометчиво. И теперь от этого пострадали близкие мне люди.
- Иззи, - прохрипел Кай. – это еще не все…
- Зачем? - проревела я не своим голосом.
- Она представилась твоей знакомой, - продолжал хрипеть Кай. – Откуда нам было знать, что это не так? Ты ведь… ты ведь, никогда не рассказывала нам о том, кто тебя обратил. Отпусти, и я расскажу тебе все, что хочешь.
- Ты лгал мне, - продолжала кричать я. – ты лгал мне, как ты посмел? Вы решили свести счеты с Калленами с помощью меня, так? Я догадываюсь, что вы задумали, -
Опомнившись, я обнаружила, что схватила Кая за горло.
- Если бы ты не думала только о себе, а осталась бы с нами, ничего бы с твоим отцом не случилось бы, - откашлявшись, ответил Кай.
Ярость с новой силой обуяла меня. Я уже помнила всего, что хрипел мне Кай.
Как он смеет обвинять меня в том, что случилось? Хотя в глубине души я понимала, что в смерти отца некого винить, кроме меня. Но откуда Виктории знать, что я узнаю о его смерти? Что, если я вовсе не прилетела бы в Вольтерру? Откуда она узнала, что я нашла их?
Ответ на этот вопрос был очевиден – она следила все эти годы за мной. Но почему же в моих видениях ее ни разу не было? Конечно, глупо полагать, что она обо мне забыла навсегда.
Если теперь мой враг знает о том, что я нашла Калленов, то они теперь могут пострадать. Если и они пострадают, этого я себе не прощу. Во всем виновата одна я.
Я понемногу начала приходить в себя. Бушующая во мне ярость отступала. И я отпустила Кая.
- Так вот, повторюсь еще раз, это еще не все. Твоя «подруга» сказала, где ее можно найти, если твои поиски увенчаются успехом, или же, если ты потерпишь фиаско.
Я вздохнула.
- Она знала, что я испугаюсь за жизнь Калленов… - едва слышно прошептала я. – И где ее искать?
- Она в Вольтерре, она не говорила точного адреса, но сказала, что как только ты получишь ее послание, она сама тебя найдет.
- Кто бы сомневался, - съязвила я.
- Я пойду в зал, оставлю тебя, - объявил Кай. – Нельзя оставлять нашу гостью одну.
Я молча наблюдала за тем, как он удаляется все дальше и дальше по коридору. Через некоторое время я подумала, что не стоит говорить о том, что произошло Эсми или Эдварду. И как будто ничего не случилось, решилась вернуться в зал.
Придя в зал, я увидела, что Кай и Эсми о чем-то беседовали. Но мне не было дела до этого. Все мои мысли были заняты Викторией. Внезапно я услышала какой-то стук, ускоряющийся с каждым мгновением.
Наверное, это сердцебиение девушки, которая встречала сегодня.
Вот черт! Я совершенно забыла, о том, что хотела сделать сюрприз для Аро. Мигом, растянув свой щит на всех присутствующих, я схватила Эсми за руку и потянула ее за собой вглубь темного тронного зала. Выглянув из-за угла, я посмотрела на Кая и приложила палец к губам. В ту же секунду дверь распахнулась.
- Маркус, пошли за Джейн и Алеком, - сказал Аро, войдя в тронный зал.
- Разумеется, - ответил Маркус.
- У нас плохие новости, Аро, - начал Кай. – Рабочие, чинившие библиотеку Иззи, сообщили, что не смогут доделать ее в срок – нарочито медленным тоном продолжал он.
- Что? Нам нужно закончить ее как можно быстрее, - с едва уловимыми нотками беспокойства продолжал Аро.
- Я знаю, знаю, но они сказали, что мы дали им слишком мало времени, - ответил Кай.
- М-да, что может быть еще хуже? – прошептал Аро. Я едва сдержалась, чтобы не расхохотаться.
Тут двери отворились, и в зале появилась Джейн.
- Господин, я недавно получила сообщение от Иззи. Она будет здесь через пять часов, плюс-минус час...
-Что? Мы можем как-то ее отговорить от этой поездки? – прервал ее Аро.
- Боюсь, что нет, господин, - ответила Джейн.
«Нужно срочно куда-нибудь уехать, пока на не приехала и не увидела, во что превратилась ее библиотека», - подумал Аро. Я решила больше его не томить.
- Здравствуй Аро, - громко поздоровалась я. – Неужели ты бы уехал, до моего приезда? Как ты можешь? А я так по тебе соскучилась, – капризно продолжила я. – Так что ты там говорил на счет моей библиотеки? С ней что-то случилось?
- Форс-мажорные обстоятельства, - промямлил он.
- Да, что ты.
- Не злись, все это произошло случайно.
– Ш-ш-ш, я все знаю, - прошептала я ему на ухо. Пока я обнимала его, я нашла в его кармане то, что искала. – А в качестве наказания я, Эсми, Джейн, Афенодора, Сульпиция, Хайди, Челси и Рената идем по магазинам с твоей кредиткой, - мило улыбаясь, заключила я.
Будет еще веселее, чем я планировала, я надеюсь…

POV Аро
Тяжелые дубовые двери со скрипом отворились и эхом в полупустом зале раздавались шаги Кая.
Он медленно и чинно подходил к трону по правому краю от меня.
- Дорогой брат ты все сделал? – в предвкушении спросил я.
- Да Аро, - манерно и безучастно ответил Кай.
- Какое же это расточительство! Изабелла Свон совсем не оценила нашего гостеприимства.
- А мне кажется, ты преувеличиваешь, неужели тебя так задело то, что она предпочла искать Калленов, потому из-за любви?
- Что за вздор? Просто мне интересно посмотреть, что будет? Как выбор сделает Изабелла на этот раз?
«Что будет для нее важнее?», - подумал я.
POV Кая
Аро явно пребывал в состоянии эйфории. Точно не припомню, когда он выглядел таким веселым.
Для Иззи действительно сложно сделать выбор между дорогими ей людьми: отцом и возлюбленным. Она любит их обоих - это всегда было ее слабым местом. За то время, что Иззи она более походила на человека, нежели на вампира, что может сыграть с ней злую шутку.

__________________________________

Диалог Беллы на итальянском:
- Добро пожаловать, принцесса.
- Спасибо, Джана. Скажи мне, пожалуйста, Аро сейчас здесь?
- Нет, его нет. Он поехал в книжный магазин.
- Большое спасибо.
- Не за что, принцесса.
- Сделай мне пожалуйста, одолжение, не говори Аро, что я здесь.