Дальше от мира, ближе к себе Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Пока есть время С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества. И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Рождественские смс В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
В твоей власти - Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу... - Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
Прекрасный палач Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше. Это - её история.
140 символов или меньше «Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Большие детки «Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Тайна В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми… Мини-детектив.
Звезды Академии вампиров пришли к BuzzFeed, чтобы сыграть партию «Что бы предпочли?». Команда Дмитрия или команда Кристиана?
20:32
Кем бы предпочли быть – мороем или дампиром?
Люси Фрай (далее – ЛФ): Мороем. Зои Дойч (далее – ЗД): Дампиром, не хочу способностей по стихиям.
Хочется быть просто надирательницей задниц?
ЗД: Дело даже не в этом, это вы мне только два варианта дали, я бы предпочла быть человеком, поскольку ощущаю, что всякая сверхъестественная история завязана на том, что раньше было лучше и какое теперь тяжелое бремя.
Предпочли бы отобедать с Бейонсе или с Леди Гагой?
ЛФ: Бейонсе. ЗД: Вау. Бейонсе. Я даже произносить это нервничаю.
Что бы предпочли – есть бекон или Нутеллу в течение оставшейся жизни?
ЗД: Бекон в Нутелле. ЛФ: Не знаю, и с тем, и с тем меня бы охватила депрессия. ЗД: Сложный вопрос, потому как что в одном, что в другом мало хорошего. ЛФ: Я вытащу орехи (nuts) из Нутеллы (Nutella) и остаток жизни буду хрумкать их. ЗД: А я заведу свинку, она станет моим лучшим другом.
Что бы предпочли – свидание с Кристианом или с Дмитрием в реальной жизни?
ЗД: С Дмитрием. ЛФ: В реальности? С Дмитрием.
Чем же вас так привлекает Дмитрий?
ЗД: Он – мужчина. ЛФ: Да! В реальной жизни мне нужен мужчина.
Бедный Кристиан.
ЛФ: Он тоже мужчина. ЗД: Он – парень. Кристиан – парень, Дмитрий – мужчина. Так что в некой степени это на благо фильму, потому что будет чем поживиться и родителям, и подросткам. ЛФ: Ага, персонаж Кристиана привлечет девочек-тинэйджеров, они полюбят его. А девушки, готовые к общению с мужчинами, пойдут на Дмитрия.
Где бы предпочли играть – в «Дрянных девчонках» или в «Смертельном влечении»?
ЗД: В «Дрянных девчонках». ЛФ: А я тем временем собираюсь сказать «Смертельное влечение».
С кем бы предпочли поиграть – с котятами или с щенками?
ЗД: Вот те на. О нет. Худший вопрос. ЛФ: С щенками. ЗД: Следующий вопрос, пожалуйста.
С кем бы предпочли быть связанными – с Джесси или с Мией?
ЛФ: С Мией. Хотелось бы мне посмотреть на ее мысли. ЗД: Не все время. Не все время.
Предпочли бы владеть огнем или духом?
ЗД: Духом! ЛФ: Духом!
Как бы использовали Дух?
ЛФ: Лечила бы людей. ЗД: Ну, манипуляциями принуждала бы народ любить меня (смеется). Нет, никаких идей. ЛФ: Лисса, если бы могла использовать способности, не причиняя вреда себе, исцелила бы столько людей, сколько ей бы было под силу, и я ощущаю то же самое. ЗД: (показывает на Люси) Хороший человек.
Что бы предпочли – жить без интернета или без сыра?
ЛФ: Опять же, независима ни от одной из этих вещей. ЗД: Зато я! Это безумие, безумие. Эта два моих самых больших пристрастия. ЛФ: Я бы предпочла – без интернета. ЗД: Ох. Бог мой, мне нужен интернет. Без сыра, пожалуй.
Предпочли бы пойти в бар с Дженнифер Лоуренс или с Эммой Уотсон?
ЗД: С Дженнифер Лоуренс. ЛФ: С Дженнифер Лоуренс. ЗД: Хотя… нет. Я скажу: Эмма Уотсон, потому что она КМ. ЛФ: Что за «КМ»? ЗД: Кумир молодежи. (все смеются)
Предпочли бы попасть в Академию вампиров или в Хогвартс?
ЗД: У меня пресс-тур нашего фильма, так что в Академию вампиров, но… в Хогвартс.
И какой факультет выбрали бы?
ЗД: Слиз… Нет, я осталась бы на факультете Гриффиндор. ЛФ: Не могу, я просто разрываюсь.
Что бы предпочли – возможность телепортации или целительную силу?
ЛФ: О нет, ведь телепортация может спасти тебя. ЗД: Я больше о еде задумываюсь. ЛФ: А в космическое пространство телепортироваться можно?
Конечно.
ЛФ: Ладненько. (все смеются) ЗД: Прекрасно, у нас назрело дельце.
Что бы предпочли – прожить одну жизнь в тысячу лет или десять по сто лет?
ЛФ: Десять по сто лет. ЗД: Встречу ли я тех же людей в разных жизнях?
Наверное, нет. Но, по правде, я не знаю.
ЗД: Эх, десть по сто.
Что бы предпочли – икать всю оставшуюся жизнь или чувствовать, что хотите чихнуть, но не можете?
ЗД: Я ощущаю полностью завладевающий мной приступ паники. ЛФ: Икать. ЗД: Я бы, скорее, выбрала «чувствовать, что хочу чихнуть», потом что ничто не выводит меня из себя так, как икота.
Вы находитесь на необитаемом острове с красавцем-мужчиной. Что бы предпочли – быть на верхнюю половину рыбой или на нижнюю?
ЗД: Все зависит от того, что за мужчина (смеется).
Спасибо, что сыграли с нами, леди!
Перевод выполнен Inwardness специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Звезды Академии вампиров пришли к BuzzFeed, чтобы сыграть партию «Что бы предпочли?». Команда Дмитрия или команда Кристиана?
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Огромное спасибо за перевод! Мне безумно нравится чувство юмора Зои. Это просто что-то с чем-то А размышления девушек о Кристиане и Дмитрии... они правильно по сути сказали: на Кристиана пойдут девочки-подростки, тогда как на Дмитрия - девушки немного постарше И мне безумно понравилась их идея с телепортацией
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
Кем бы предпочли быть – мороем или дампиром? 
0
А размышления девушек о Кристиане и Дмитрии... они правильно по сути сказали: на Кристиана пойдут девочки-подростки, тогда как на Дмитрия - девушки немного постарше 
