Стойка регистрации Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
Боги и монстры У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Охота Эдвáра Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Неожиданный эффект Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь. Мини, юмор и альтернатива.
Котовасия Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Вуди Харрельсон рассказал о шокирующем прошлом его семьи: «Я узнал, что отец был убийцей, только когда услышал об этом по радио»
21:10
За свою карьеру он сыграл немало убийц.
Но, если отойти в сторонку от ролей в фильмах «Прирожденные убийцы» и «Добро пожаловать в Zомбилэнд», не многие фанаты знают, что голливудский актер Вуди Харрельсон пострадал от непосредственного влияния совершенного убийства – после того как его отец убил двух человек.
56-летний актер, недавно снявшийся в фильме «Хан Соло: Звездные Войны. Истории», был всего лишь мальчиком, когда в 1972 году из репортажа местного радио узнал о шокирующей семейной тайне.
Ошеломленный этим открытием, он потратил несколько лет — и миллионы долларов — на то, чтобы с этим смириться.
«Мне было 11 или 12 лет, когда я услышал его имя по радио в автомобиле», — сказал он «The Guardian».
«Я сидел в машине, ждал женщину, которая забирала меня из школы, она помогала моей маме, и слушал радио, и тут вдруг заговорили о Чарльзе В. Харрельсоне и о том, что его судят за убийство, и бла-бла-бла, а я сидел и думал, что не может быть другого Чарльза В. Харрельсона. То есть это мой отец! Это было дикое открытие. Затем в машину села та женщина, она сразу поняла, что что-то случилось. Она была очень доброй».
Его отец, Чарльз В. Харрельсон, был впервые заключен в тюрьму в 1973 году за убийство торговца зерном Сэма Дегелиа-мл. Его приговорили к 15-ти годам тюремного заключения, но после пяти лет отбывания срока он был освобожден.
Тогда мама мало что рассказывала Харрельсону-младшему.
Но это изменилось в 1981 году, когда Харрельсон-старший получил два пожизненных срока за убийство техасского окружного судьи Джона Х. Вуда — тогда это казалось невероятным: первое убийство судьи в 20-м веке.
Именно после этого в возрасте 20 лет Вуди связался с заключенным в тюрьму отцом и установил с ним контакт.
В последующие годы он потратил «миллионы» долларов на попытки провести повторное судебное разбирательство, несмотря на то, что не совсем верил в то, что отец этого заслуживал, но — к сожалению для него — это было бесполезно.
Все апелляции были отклонены, и Харрельсон-старший скончался в исправительном учреждении штата Колорадо 15 марта 2007 года.
Несмотря на это, Харрельсон поставил своей личной целью создание здоровых дружественных отношений между ними, что и случилось в конечном итоге.
Теперь он считает, что достиг того взгляда на ситуацию, когда может спокойно относиться к испорченному наследию своего отца, и построил счастливый, здоровый домашний очаг для себя с женой Лаурой — на которой женился 22 года назад — и их трех дочерей.
Они живут на Мауи, Гавайи, где поселились в 2007 году, после того как устали от быстрого течения жизни в Лос-Анджелесе. И хоть он находится во многих милях от Города мишуры, он по-прежнему пользуется огромным успехом в Голливуде.
Недавно Вуди получил номинацию на «Оскар» за «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» и исполнил роль наставника и непререкаемого авторитета Соло преступника Тобиаса Беккета в новом фильме «Звездных войн».
Его следующими проектами станут триллер «The Highwaymen» с Кевином Костнером и «Веном» с Томом Харди и Мишель Уильямс.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Вуди Харрельсон рассказал о шокирующем прошлом его семьи: «Я узнал, что отец был убийцей, только когда услышал об этом по радио»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Вот и верь после этого в "дурную наследственность".Всё зависит от человека,какие выводы сделает он из чужих ошибок и сможет ли построить свою жизнь правильно.Дети не должны страдать из-за грехов отцов.
Ого, я тоже была в не курсе всей этой истории, но действительно тема не самая приятная как ни крути. И уж тем более в начале карьеры попади такая информация не в те руки, это сильно бы ударило по карьере Вуди. Да и сам актер тогда вряд ли смог справится со всем этим, это тяжкий груз. Но сейчас он смог примирится с отцом, смог принять прошлое и научился жить с этим! Спасибо за перевод
Нежданчик для прессы и фанатов, но нормальная ситуация для Вуди. Он не дал прошлому утянуть его туда и помог себе и отцу провести отведённое им время вместе с пользой. Не каждый захочет этого.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
За свою карьеру он сыграл немало убийц. 
0
