Он вернется Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
Жертва Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон? Белла/Эдвард. Мини.
Ночь Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Бойся своих желаний Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Сборник стихов Позабыты прошлые ошибки - Значит, сможем новых понаставить. Синяки и раны, и ушибы, Будто жизнь чему-то научила.
На чужих ошибках не построить Ни судьбы своей, ни назначенья, Только лишь свои изгваздав ноги, Сможем мы понять, чего хотели.
Тюльпановое дерево Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Ядовитый цветок Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам? Мини, сказка.
Красота внутри Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
THR: От Беллы, Эдварда и Джейкоба к Бо, Эдит и Джули: полный список измененных имен в новой книге «Сумерки»
19:56
Джейкоб Блэк становится Джули Блэк, также известной как Джулс.
В новой книге Стефани Майер «Сумерки» – «Жизнь и смерть: Переосмысление Сумерек» у Эдварда с Беллой сменился пол, и теперь любовная история развивается между неуклюжим, неловким человеком по имени Бо и красивой, сверхъестественной вампиршей по имени Эдит. Фанатам, которые ищут замену Джейкобу Блэку, представляется Джули Блэк, также известная как Джулс.
«Персонаж Бо раскрывается немного по-другому, чем Белла, – написала Майер в предисловии к новой книге. – Самые большие изменения в том, что он более ОКР*, не столь витиеват со словами и мыслями и не такой сердитый. У него полностью отсутствует готовность лезть в драку, которой все время отличалась Белла».
Тем не менее важно отметить, что Бо и Эдит не только герои с другим полом и именами. Майер изменила сексуальную принадлежность практически каждого персонажа в книге, кроме Рене и Чарли, родителей Бо. Она объяснила это соображениями родительских прав.
«Бо родился в 1987 году. В те дни было редкостью, чтобы отец получил основную опеку над ребенком, тем более, когда он еще младенец, – написала Майер в предисловии. – Скорее всего, пришлось бы доказывать, что мать в некотором роде несостоятельна».
Помимо этих двух исключений, а также нескольких второстепенные персонажей, Майер придумала новые параллели другого пола для всех остальных, в том числе семьи Калленов, оборотней и всех друзей Беллы/Бо. Для новых имен героев она сохранила первую начальную букву.
Вот список, чтобы прояснить все это.
Белла (сокращенно от Изабеллы) – Бо (сокращенно от Бофорта)
Главный герой романа, Бо, так же неуклюж, как и Белла, склонен замерзать, попадать в беду и привлекать множество лиц противоположного пола.
Эдвард – Эдит
Любовное увлечение Бо – Эдит не очень крупная по сложению, но весьма сильная. Она умудренная опытом, загадочная, часто спасает Бо из опасных ситуаций.
Джейкоб (или Джейк) – Джули (или Джулс)
Джулс дружелюбна и откровенна с Бо, обладает естественным, непринужденным стилем. В «Сумерках» роль Джейкоба в любовном треугольнике «Эдвард-Белла-Джейкоб» не становится значительной до выхода второй книги, которую Майер, по ее словам, в настоящее время не планирует писать для версии с гендерными изменениями.
Доктор Карлайл – доктор Керин
Вампирский матриарх семьи Калленов
Эсме – Энист
Вампирский патриарх семьи Калленов
Элис** – Арчи
Сводный брат Эдит и супруг Джесамины
Эммет – Элинор
Сводная сестра Эдит и супруга Роял
Розали – Роял
Сводный брат Джесамины и супруг Элинор
Джаспер – Джесамина
Супруга Арчи и сводная сестра Роял
Билли – Бонни
Мать Джули и хорошая подруга Чарли, отца Бо.
Джессика – Джереми
Друг Бо в начале школьных занятий.
Анджела – Аллен
Друг Бо в школе.
Майк – Маккайла
Маккайла влюблена в Бо и приглашает его на школьные танцы.
Тайлер – Тейлор
Тейлор случайно почти сбивает Бо машиной, а затем приглашает его на школьные танцы.
Лорен – Логан
Логан грубит Бо и не любит его.
Эрик – Эрика
Эрика пылко влюблена в Бо, приглашает его на школьные танцы.
Рэйчел и Ребекка – Адам и Аарон
Старшие братья Джули.
Бен – Бекка
Одноклассница Бо.
Коннор – Коллин
Одноклассница Бо.
Леа – Линн
Одноклассница Бо.
Саманта – Шон***
Одноклассник Бо.
Сэм – Саманта (также известная как Сэм)
Старый друг Джули.
Джеймс – Джосс
Вампирша, которая нападает на Бо.
Виктория – Виктор
Вампир, партнер и друг Джосс.
Лоран – Лорен
Вампир и подруга Виктора и Джосс.
*ОКР – обсессивно-компульсивное расстройство – психическое расстройство. Может иметь хронический, прогрессирующий или эпизодический характер. При ОКР у больного непроизвольно появляются навязчивые, мешающие или пугающие мысли (так называемые обсессии). Он постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий (компульсий). Обсессивно-компульсивное расстройство характеризуется развитием навязчивых мыслей, воспоминаний, движений и действий, а также разнообразными патологическими страхами (фобиями) (примечание переводчика).
** Элис – В английском варианте имя пишется, как Alice, в транскрипции первая буква имени звучит как «Э».
*** Шон – (англ.) В английском варианте имя пишется, как Sean, как и у Samantha (Саманта), но в транскрипции первая буква имени звучит как «Ш».
Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
THR: От Беллы, Эдварда и Джейкоба к Бо, Эдит и Джули: полный список измененных имен в новой книге «Сумерки»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Знаете, друзья мои, списка имён с пояснениями мне было предостаточно. Саму "киньку"даже открывать неохота. Я так поперхнулась, что до сих пор откашливаюсь!
Майер подключили интернет, и она узнала о существовании фанфиков?))) А вообще ощущение от этого, как от этой картинки) Хотя из этого (с таким-то подбором имён) мог выйти задорный стёб про спермотоксикозного подростка, домогающегося стодевятилетней девственницы А ваще я жду ответ от госпожи Джеймс. Про женское доминирование
Комментарии сделали мой день. Это книга - нечто. Еще не знаю смогу ли я её прочесть, и вообще смогу ли относится к ней серьезно. Кстати имена в комментариях, гораздо круче, чем в статье
Прочитав комментарии, я, во-первых, посмеялась , а во-вторых, поняла, что смысла читать эту книгу нет. Лучше пойду альтернативу заново пересмотрю. Все-таки на нашем сайте есть куда более интересные истории, нежели та, которую сейчас написала Майер. К тому же некоторые фф на ТР, по-моему, достойны публикации. Да простит меня Майер, если я ее обидела!
Эх, что рассказано в комментарии меня пугает. И честно читать совершенно не хочется, зачем же так. А когда я только услышала об этом прочесть захотелось, а благодаря отзывам никого желания
Хах, сама Стефани написала фанфик на свою книгу. По-другому я не могу этот бред воспринимать. Зато теперь какое не паханное поле для фантазии авторов фанфикшена.
мда...спустя две главы сего эпоса я пришла к выводу....а перечитаю-ка я лучше Сумерки. Перезагрузка про старого доброго Эдьку с его антресолькой без всяких "БоДит"
Поделись впечатлением, что не понравилось Я просто читаю и понимаю... что нихрена не понимаю, Майер тупо заменила Беллу на Бо оставив практически всё без изменений! но он же 17летний парень ё-моё, и довольно странно читать рассуждения/мысли Беллы от лица парня она из него девчонку сделала, жесть и мне уже не смешно, а плакать охота
даже добавить нечего...в твоем комменте все сказано. в принципе все так как я и ожидала - бессмысленный винегрет. я еще удивляюсь как Бо слезу не пустил в свой первый вечер в Форксе...а вот я похоже близка к этому...и видимо не я одна
еще пожалуй добавлю о Калленах...у Стеф галочка на причесон Элис-Арчи...почти на лысо побрила беднягу...а "девушки" вообще какие-то великанши переростки...короче шиза полная...
Таким образом, получается: зашел мальчик в класс, попал под вентилятор, а мимо него пронеслась нервная девчонка, зажимая нос? Бо любит "Грозовой перевал"? Сплетни про одноклассников распускает его друг Джереми? Бо упал в обморок на уроке биологии, его на руки подхватила Эдит? И самый "животрепещущий" вопрос: кто кого спасает? Нет, определенно, у меня истерика. Я боюсь даже представить "Солнце полуночи" от лица Эдит. Будет у нас две девчонки *ударилась головой об стенку* Тетя Майер, ну что же ты...
Агамс, он нюхал свою одежду и недоумевал, что с ним не так, почему она на него так зыркает, а потом у него проснулось чувство вины, что это из-за него она такая странная - всё как с Беллой про Грозовой перевал пока не знаю, но судя по тому, что он читал весь список авторов, который дали им на литературе, видимо да) Да, Джереми сплетник)) Я пока дочитала до момента, где они разговаривают в больнице, после аварии, поэтому на другие вопросы ответить не могу, может Анютка прочитала, придет расскажет
Спасибо огромное за ответы! Теперь я окончательно убедилась в своих первоначальных выводах Забыла почему-то ключевой момент с несостоявшейся аварией. Девушка со спутанными волосами одной рукой останавливает машину, да еще смотрит черными глазами на споткнувшегося и растерянного юношу. ОМГ! Плюс ко всему огромные барышни-вампирши, а ..эмн.. Элис мужеского полу... лысый А может это стёб? *жалобным голоском* Может быть тетя Стеф так шутит, а потом - бумс! - далее идут старые добрые ЭдоБелки с дополнительными материалами. Иначе объяснить никак не могу. Мой рационализм бессилен
Мама Стеф - мастер когнитивного диссонанса. Я чет ржу)) Однако... Барышня на руках мужчинку таскает, пока тот в обмороке от вида крови Только стёб с сурьёзной физией. Буду объяснять для себя ентот шедЁвр так. Спасибочки огромное за разъяснение!
не за че не знаю, я тоже пыталась настроиться на это как на стеб, но увидела только амебоподобного ГГ и мужеподобных супер героев женского пола из плохого комикса...а полное слизывание до практически мелочей оригинальной истории с малыми огрехами оставляет лишь гаденькое чувство разочарования... если это и стеб, то стеб автора над читателями.
Ой, да не за что Да, там две книги! я уже вроде это писала где-то ниже) половина новый "шедевр", а потом начинаются нормальные Сумерки с Эдом и Беллой, но там нет предисловия от Майер, поэтому я даже не знаю, что она там добавила/исправила, начало вполне обычное и вообще добавляла ли она что либо...
я так полистала дальше по диагонали... насчет биологии когда кровь брали все точно так же...Стеф ломает стереотипы...теперь парней носят на руках девушки, а не наоборот...и так же со спасением...
да уж, неужели дописанное СП не принесло бы ей прибыли, или напиши Новолуние от лица Эда (его в этой книге практически нет) раз уж ты вернулась к саге, уверена эту книгу бы сметали с полок... А тут словно поиздевалась
Вот-вот! Если четыре книги стоят у меня на полочке, то по старой памяти для коллекции я бы и "Солнце полуночи" купила,и "Новолуние", потому как фанфики-фанфиками, а авторский взгляд - дело совершенно другое. За это точно денюжкой автору "спасибо" говорить не хочется. Склоняюсь к версии с "приколами нашего городка", то есть Майер сама над собой поржала, а получилось, что мозг поклонникам взорвала. Еще ведь люди по-разному относятся к такому. Я вот ржу, чувством юмора спасаюсь, а кто-то обидится. И будет по-своему прав.
у меня восемь книг, на русском и на английском) и СП и Новолуние я бы купила точно также) но вот ЭТО я покупать не собираюсь, слава богу, что перед тем как заказать книгу я додумалась её скачать Уфф, даже не знаю, мне сначала смешно было, но чем дальше читаю, тем больше плакать охота одно дело когда авторы фиков извращают героев как хотят, и совсем другое когда Автор который придумал этих самых героев пишет вот такое(( это за гранью моего понимания Я думаю обидятся многие фанаты...
да даже если бы она просто поменяла Эда и Беллу местами сохранив их характеры и пустив сюжет немного по другой линии было бы не так стремно...а так..абсурд получился
говоря о деньгах...я думаю Стеф прикинула, что если она выпустит СП то эту книгу приобретут нууу только разве что фанаты саги, а вот если она замострячит нечто эдакое, да еще на волне такой модной темы как западная толерантность, то многие особенно нынешние подростки побегут в магаз чисто из любопытства, не говоря уже о фанатах...вот она и решила так стебануться над нами,а за одно и заработать.
yMeJIo4Ka, охх, значит мнения наши совпали, а то я думаю: мож предвзята, и чего не разглядела в этом "шедевре"
Агамс, описания *девушек* меня тоже поразили, кого лешего она их огромными сделала, я вообще не врубилась, и Элис-Арчи жалко мне, причисон пипец просто а еще у Эдит спутанные волосы, я просто себе это представила - у девушки спутанные волосы, это вообще КАК?!
Ничего себе, так это всё ж таки правда, а я думала розыгрыш. Пока читала измененные имена запуталась совсем. А когда попыталась кое-какие события увидеть наоборот, с измененными героями, то начала смеяться и не смогла это нормально представить. Короче надо новую книгу таки прочесть, а пока одна сплошная комедия у меня в голове. :)))
Было бы первое апреля, новость как шутка пошла бы на ура. М. Митчелл написала всего один роман (но какой!) - "Унесенные ветром". Больше то ли тем не нашлось, то ли желания писать. Может и тут родилась одна идея (правда, тоже очень удачная и продуктивная) и все? В моем восприятии "Гостья" очень похожа построением сюжета на Сумеречную сагу - в центре два парня, которые любят в одной девушке две ее ипостаси. Только эти ипостаси удалось разделить, к их счастью.
Блин я запуталась.Причём попыталась представить всех наоборот и тут со мной случилась просто истерика от смеха.Представила,что снова съёмки новой версии "Сумерек" с теми же актёрами.Представила как Кристен закидывает Роба к себе на плечи,а ноги он куда денет?подогнёт?Прыгает из окна дома и и говорит"Держись крепче.обезьян",а обезьян этим временем пытается отлепить моську и ноги от дерева, в которое он припечатался и так далее по списку.И вот тут я посмеялась от души,вернее до слёз.В общем Майер сама начудила и посмеялась в своих фантазиях и нам не дала поскучать.Молодец,женщина,умеет удивить.
Думаю, Майер таким образом открещивается от своего произведения и от толп фанатов, тем самым соглашаясь с умниками, которые говорят что-то типа: " Ты что, любишь Сумерки?" Или:" Ты что, смотришь "Дом-2". Или:" Ты что, читаешь фанфики?" ( делая при этом удивленно-шокированные глаза и разачарованно вздыхая ( мол, я-то образованная и вся такая пафосная таким не занимаюсь). ( При этом не пропускает ни одной мыльной оперы по всем государственным каналам). Вот и Майер хочет всем доказать, что она переросла эту историю и стала мудрой и опытной писательницей, стебущейся над своим произведением. Это мое видение ситуации. Хотя, хочется верить, что она просто любит своих фанатов и тем самым решила их порадовать к юбилею книги.
Не ребята, это жесть какая-то Тетушка Майер в очередной раз решила денежек срубить с фанов Саги - умно, что тут скажешь. Но эти имена... блин, я под столом
Прочитала три главы Ну что могу сказать, не так страшен черт, как его малюют. Даже неплохо, как по мне, хотя некоторые моменты смутили, а другие показались вполне логичными.. Правда, тридцатку американских за айбук отдавать мне жадно пока, но ручки чешутся
Ну, я вообще довольно спокойно отношусь к этой книге, как-то не появилось отторжения с самого начала. Идея смотрится интересной, не очень понимаю пока, зачем оно надо было Стефени, но написанно мне понравилось. В некоторых моментах даже больше Сумерек, но, наверное, потому что прошло 10 лет, у Стеф появилась возможности отредактировать и дописать то, чего не было Сюжет будет прям по первой книге, вряд ли мы увидим какие повороты отдельные. Вот если она дальше решит писать (в чем я сомневаюсь), то там уже придется крутиться. А пока Сумерки, но как-то свежее что ли воспринимаются Хотя с Бофорта я ржала в голос :D
Это исключительный случай, как мимо такого можно пройти
Я не утерпела прочла первую главу Эмм... неоднозначные пока впечатления, проще сказать, я хихикала всё время пока читала, определённо мне нельзя эту книгу читать на работе)) не могу абстрагироваться от Саги миссис Коуп - лысый мужик, краснеющий мальчик Бо, сплетник Джереми-Джес... ржу в голос :D
я не особо привязана к книге, хотя для сравнения открыла текст краснеющий мальчик мне не особо нравится самой, но блин... всякое бывает. сама с такими знакома была в том возрасте кстати, неуклюжести тут дано объяснение, тож гдет в начале. да и вообще у меня как-то сложилось очучение отдельной книги, вроде понимаю, что сумерки, но все равно отдельно. не знаю как описать
надеюсь может в процессе я абстрагируюсь от Саги) тем более сама же хотела фик этой направленности)) и мне уже жутко интересно, кто на Бо нападет в Порт-Анджелесе девчонки???
И, кстати, Анютка, я посмотрела 440 страниц это не только новая книга, там две книги половина это обычные нормальные Сумерки с Эдом и Беллой, я мельком глянула начало вроде всё так же. Может Майер что-то добавила/исправила
Свет, если это действительно так, у меня будет истерика я и так уже третий день улыбаюсь как дура сам на сам, когда думаю об этой книге, окружающие на меня уже косятся
ахахаха, хоть спецом мотай на Порт-Анджелес неужели фика такого нет? мне кажется я на фф.нет встречала нечто подобное, когда Белка вампир, а Эд человек... ну а дальше сумерки или не совсем по тексту. ой, не, вот читать Сумерки я не собиралась
у меня тоже есть такое желание, перемотать на этот момент Я не встречала в нормально *качестве* такие фики, попадалась фигня одна а я хотела именно фф, где Эд-человек, Белла-вампир по сюжету Сумерек, только без таких радикальных изменений если наткнёшься кинь мне ссыль
У меня тоже возникло такое предположение! Если менять пол всем участникам, то на Бо нападут девчонки А еще Бо будет кататься на спине Эдит, когда они будут прыгать по соснам Вы уж как прочтете, развейте интригу. Ждать перевода - выше сил моих душевных
Стеф не всех героев в итоге поменяла, там чет с ее собственными заморочками связано (кроме Рене и Чарли). Так что, возможно, сцена в Порт-Анджелесе останется неизменной
Главный герой романа, Бо, так же неуклюж, как и Белла, склонен замерзать, попадать в беду и привлекать множество лиц противоположного пола.
никак не могу представить неуклюжего, замерзающего парня в беде такой тип мужчин разве нравится множеству девушек?
а вообще давненько я так не смеялась. имена - вынос мозга. я пока не горю желанием забивать голову этим бредом. может, со временем мое мнение изменится, но сейчас в голове лишь одно слово "издевательство"
Стефани Майер ! Я не имею право обсуждать , талантливую , одарённую , великолепную творительницу . Ну давайте , хоть подождём и прочтём . Жачем же так , девушки ?! Хотябы за Сумерки и Гостья , будем уважать . И кто из-нас работает бесплатно . Деньги всем нужны . Спасибо за перевод и информацию .
Я, конечно, ржу в голос. Громко. Но одновременно хочется плакать. Потому что если будет так, как видится сейчас, итог будет грустным - сказку убьют... А я в Сумерках видела всегда именно сказку. За то и полюбила, наверное... В общем, смех сквозь слёзы и слёзы через смех. Поживём - увидим.
БОЖЕ, НЕТ! Только не опять этот фш. Второй который. Я когда его увидела, давно еще, Роберта нормально не могла видеть, он мне тока с таким лицом и представлялся
И кто-то еще удивляется, как Майер завоевала полмира? Новая книга еще даже не вышла, а уже такооой адреналин, возбуждены все, и ненавистники и фанаты! Что же будет, когда прочитаем? обсудим-обмусолим каждую сценку, каждое малейшее отличие и сходство, осудим и порадуемся... адреналина и новых конкурсов года на два вперед! А если еще экранизируют...
Одно нужно признать однозначно: тетка Майер офигенно талантлива! Вот так бац... и мертвяки-фанаты восстали из мертвых
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ