Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Исключительный вкус Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Его Белла Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Любовь слаще предательства Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Моя судьба Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс. Белла/Эдвард.
Охотница Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни. Фэнтези, мистика.
Там, где может быть дом Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
...silentium - Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости. - C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен. - Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
Воздух полон напряжения, пока я иду к самому дорогому отелю Лондона – "Claridge", который расположился в сердце Мейфэйр.
Я прошу консьержа показать, где проходит пресс-джанкет фильма "Пятьдесят оттенков серого”. Он напоминает мне Бэзила Фолти и ничего не знает, но затем интересуется у своих коллег, которые говорят, что "точно где-то на первом этаже”. Как гончая собака, я иду на запах. В комнате наверху несколько журналистов ждут своей очереди. Некоторые, чтобы увидеть режиссера, некоторые, чтобы увидеть Дакоту Джонсон – некоторые жуют пончики, которые раздает Элисон Хаммонд – но некоторые, такие как я, ждут самого главного события.
Джейми Дорнан может быть моей самой любимой звездой, но я не знал о нём, пока он не появился в драматической сказке канала ABC "Однажды в сказке” в 2011 году, сыграв шерифа в одном рассказе и егеря в другом – кого бы это не покорило? Затем, в сериале BBC "Крах”, о нём заговорили как о серийном убийце Поле Спекторе, который душит своих жертв до смерти и пудрит мозги детективу суперинтенданту, которого сыграла Джиллиан Андерсон. Здесь его навыки как актера и модели помогают сыграть его роль прекрасно (тут будет много угрюмых взглядов), но именно этот сочный сценарий сделал сериал успешным. Сама Мадонна является его фанатом. Есть что-то зловеще-сексуальное в извращенце, которого он играет, что с легкостью помогает ему перейти к следующей роли, Кристиана Грея, в экранизации современной классики "Пятьдесят оттенков серого”. Без издевок – именно эта роль подталкивает его в наши лапы, и когда меня спрашивают, "Хочешь ли ты увидеть Джейми Дорнана на следующей неделе?”, я прощёлкиваю эту возможность, но потом понимаю, что мне предлагали интервью.
И теперь, прежде чем я осознаю это, меня несет по коридору ему навстречу. Женщина-журналист, одетая в стиле девяностых, проходит мимо меня так, будто она только что была оглушена. Он находится в комнате 101 (зловеще), но она не красная (печально). Двери открыты, и вот он сам. В клетчатой синей рубашке, из под которой выглядывает джемпер, его стиль напоминает кэжуал, его волосы зачесаны назад, и борода – борода! – во всей своей красе. Он вернул её после "Пятидесяти оттенков”, чтобы снова стать тем Ирландским Фассбендером, и приведет себя в порядок только тогда, когда кому-нибудь удачливому придется поцеловать его в щеку. Это могу быть я.
Но, нет, мы пожимаем друг другу руки. Он только что потрогал меня. "Мы встречались раньше”, - мимоходом подмечает он – почти заслоняя простого публициста, который должен был представить нас. "Как только ты вошел, я сразу же понял, что этот парень - ирландец”. Он красиво говорит – его речь схожа больше с Лиамом Нисоном, чем с Йеном Пэйсли, с щепоткой изысканности. Внутри я умираю, но внешне я спокоен. Я уверенно говорю ему, что не помню, что мы встречались раньше, но он настаивает. Возможно, он просто вежлив. Возможно, я, на самом деле, встречал его раньше и просто не помню. Все-таки, мы оба из Северной Ирландии, где степень разделения не превышает трёх. Как только началось интервью, было несколько неловких моментов подготовки, во время которых я был вынужден просто сидеть в тишине и наблюдать за ним. Поэтому я улыбаюсь. Он улыбается в ответ. Некоторые думают, что работая в журнале "Attitude”, я провожу свои дни, поставляя нам поток моделей, следую за ними по пятам от офиса до показов мод, что я вижу много красивых лиц, но ничто и близко не стоит к великолепию этого мужчины передо мной. Геи впервые заинтересовались Дорнаном (и многие другие, кого интересует реклама белья) после того, как он стал лицом Келвина Кляйна в 2006 году – в тот же год, когда он дебютировал в фильме Софии Кополла "Мария Антуанетта”. Изображения с его рекламной кампанией были настолько блистательными, что у некоторых из нас они до сих пор стоят на рабочем стол. Говоря некоторые из нас, я имею в виду себя. Подумает ли он об этом, когда посмотрит на меня? Я вспоминаю времена, когда встретил Боя Джорджа и беспокоился о том, слышит ли он "Karma Chameleon", играющую в моей голове. Но я отвлекся. Это мой момент с Мистером Греем, и у нас с ним есть дела.
Чувствует ли он вину за то, что он настолько безумно желанный, что миллионы женщин могут только расстраиваться из-за своих собственных мужей после просмотра экстремального аттракциона, его нового фильма? "К счастью, женщины затащили своих мужей – или они сами захотели пойти посмотреть фильм – на него. Я думаю, это полезно, если они сами пошли со своими женами, и потом, я надеюсь, когда они вернутся домой в хорошем настроении, они попробуют это”. Действительно, самая печальная новость - это то, что у Дорнана дома есть жена – Амелия Уорнер, певица, которая выступает под именем "Slow Moving Millie". В 2011 году она записала саундтрек для новогодней рекламы Джона Льюиса, свою собственную версию песни "Please, Please, Please, Let Me Get What I Want” (Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, позволь получить то, что я хочу). И она получила мужчину. Пара поженилась, и в 2013 году у них появился первый ребенок.
Но мы уже видели его несколько лет назад. Дорнан впервые появился на обложке "Attitude” после того, как он подписал контракт с Келвином Кляйном в 2006 году, а затем в 2010, когда редактором журнала был Уилл Янг. "И Бог сотворил…” – вот таким был наш первоначальный заголовок, но уже не было того мальчика, который был до этого. В этот раз игра изменилась, планка поднялась, и Дорнан стал полноценной звездой. Самый желанный мужчина в мире. Я показываю ему старую обложку, чтобы дать ему взрыв из прошлого, и он потирает свою бороду, и похож то ли на секс символа, то ли на злодея из Бонда. "Вот оно что,” - смеется он, немного смущаясь, но заинтересованно кидает на неё взгляд. Затем он признается, что многие люди – особенно с его родины – были абсолютно убеждены, что он гей, когда он бросил свою специальность в университете, "Маркетинг в Мидлсбро”, чтобы стать моделью в Лондоне. Сейчас люди так же ошибаются на его счет? "Я думаю, что это мнение немного разбавилось, потому что сейчас я женат, и у нас есть ребенок”. Действительно, сейчас это принятие желаемого за действительное. Он скромно отклоняет моё предложение сняться в гей-адаптации "Пятидесяти оттенков”. "Я думаю, это будет не очень уместно, если я снимусь сразу в двух версиях, разве нет?”. Он понятия не имеет, насколько это могло быть уместно. Стоп-слово, какое он бы выбрал? "Человек банан”, - говорит он, прежде чем покачать головой и засмеяться, как будто он сказал больше, чем хотел.
Несколькими быстрыми вопросами я стараюсь узнать столько много, сколько я могу узнать об этом полубоге в самое короткое время. Я тороплюсь и продвигаюсь дальше: его любимый оттенок серого (дыхание слона), носит ли он боксеры или трусы (боксеры), и шлепали ли его бывшие соседи по комнате Эдди Редмэйн или Бенедикт Камбербэтч. "Они оба могли бы попробовать,” - смеется он, снова качая головой, "это только в перспективе”. Когда мы заканчиваем, я осмеливаюсь попросить о фото с ним – я бы ненавидел себя, если бы не сделал это, и самое худшее, что он мог ответить – это "Нет, отвали”, что напомнило мне о моменте в фильме "Дрянные девчонки”, "она ударила меня в лицо…это было прекрасно”. Для меня эта фотография была исторической, я чувствовал, что должен повесить её на стену, рядом с другими знаменитыми моментами из "Claridge", такие как встреча с Уинстоном Черчиллем или группой "The Queen”. К счастью, я получил 200 лайков под этой фоткой в Фейсбуке, и ЕГО РУКУ НА СВОЕЙ ПОЯСНИЦЕ. Пожалуй, это ещё один плюс интервью.
Я вернулся в офис немного легкомысленным и чуть-чуть самодовольным, рассказывая о своем опыте парням. Мы посмотрели видео, и, к моему абсолютному наслаждению, они указали на то, что он немного кокетничал.
И я не осознавал этого раньше. Но, опять же, я мог встречать его раньше и напрочь забыть об этом. Что он делает со мной? С учетом всего моего волнения, я был не в форме, чтобы посетить премьеру (ложь: шел дождь), но я увидел Джейми Дорнана живьем. Этого достаточно до конца жизни.
Перевод выполнен Grimmie специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Когда я начала читать интервью, мне показалось, что журналист - девушка (настолько все восторженно...) А потом поняла, что журналист - это мужчина нетрадиционной ориентации.
ЦитатаТекст новости
Мы посмотрели видео, и, к моему абсолютному наслаждению, они [коллеги по редакции] указали на то, что он немного кокетничал.
Не уверена, что Джейми кокетничал перед другим мужчиной. Думаю, что журналист-нетрадиционал "увидел" лишь то, что сильно жаждал увидеть.
Что же это получается: Джейми Дорнана теперь все хотят и даже геи? А что - они тоже люди, и почему бы не полапать актера, столь легкомысленно согласившегося на интервью? Да уж, прикольно - больше сказать нечего!
Лично я к Джейми отношусь с уважением и симпатией и большей степени за то, что он примерный семьянин и отец( при его внешности и возможностях)."Крах" не смотрела, но его игра в" 50 оттенках..." мне понравилась. Статья неоднозначная , но...написал её несомненно гей и сильно озабоченный . "50 оттенков..." в гей-адаптации..?! ...ужас!!!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что 
Воздух полон напряжения, пока я иду к самому дорогому отелю Лондона – "Claridge", который расположился в сердце Мейфэйр. 
Фантазер однако ))
Да уж, прикольно - больше сказать нечего! 
. "50 оттенков..." в гей-адаптации..?! 
