 Даже если вы не ожидали, что вам понравится новый фильм-мюзикл Роба Маршала, феерии под названием «Чем дальше в лес», отправляясь посмотреть экранизацию шоу Стивена Сондхейма, вы возможно сделаете себе лучший подарок на это Рождество.
Конечно, фильм выглядит как классический мюзикл, с песнями, которые следуют одна за другой как по часам, как то, на что вы определенно могли бы повести своих родителей – и вы можете, но также окажется, что вам и самим он очень понравился. Это мюзикл, да, но ведь он рассказывает такие знакомые нам сказки как «Золушка», «Рапунцель», «Джек и бобовое дерево» и «Красная шапочка» и многие другие, но это определенно не то, чего вы ожидали. (Если только вы не поклонник бродвейских шоу, в противном случае экранизация именно такая, какой вы и ожидали ее, лучший из вариантов.)
Итак, вот шесть вещей, которые могут удивить вас в «Чем дальше в лес».
1. Он супер темный
Да, речь идет о сказках, но не для детей. Здесь есть неуверенность и поверхностные рассказы, и странные шутки, и корова, которая время от времени умирает и возвращается к жизни. Он очень напоминает старшую школу, когда вы смотрите его. Ох, и здесь есть смерть и отрезание пальцев. Вы увидите знакомые образы из детских книжек, перекрученных, а затем соединенных вновь вместе, и вот у вас уже есть «Чем дальше в лес».
2. Анна Кендрик ваша новая королева
Просто примите это, так этот долгий бег будет намного легче. Кендрик убивает в «Чем дальше в лес». Не позвольте трейлеру, в котором она по большей части задается глупыми вопросами и желает много чего, одурачить вас: Золушка один из ведущих игроков этой запутанной сказки, и Кендрик может поспорить с лучшими из лучших. Просто протяните ей платочек во время ее исполнения «Никто не одинок» и внимательно послушайте ее пение «На ступеньках дворца», она пригодится вам после будущих расстраивающих свиданий. Иногда ваше решение – не решать вовсе. 3. Крис Пайн в этом фильме в основном для того, чтобы быть красивым
Мы говорим это в качестве комплимента! Грудные мышцы Пайна заслуживают громких восхвалений за ту работу, что они проделали в этом фильме. Дуэт принцев «Агония», вместе с Биллом Магнуссеном, Пайн полностью выполняет свои обязанности Принца Очарования (о да, среди других его главных обязанностей поцелуи и поездки на лошадях, а также сдирание своей рубашки) является одним из самых запоминающихся моментов фильма. Вам интересно, что же это за песня? Лучше сходите и посмотрите. 4. Вы захотите, чтобы Джеймс Корден был и в вашей жизни
Пожалуйста, пожалуйста скажите, что итерация Джеймса Кордена во время «Позднего, позднего шоу» будет включать много песен и танцев, поскольку он дьявольски очарователен в «Чем дальше в лес». Это даже не упоминая о его химии с Эмили Блант, которая играет его жену (никаких имен, только лишь Пекарь и Жена пекаря). Они как ваши суррогатные родители. Смиритесь с этим. 5. Джонни Деппа на самом деле нет в фильме
Приготовьтесь, к скажем, пяти минутам игры Джонни Деппа в качестве аллегории половому созреванию и сексуальности! Но это все. Щеголеватый волк Деппа не вернется, послужив своей цели. Так что можете сказать: поздравляю, критики Деппа! Простите, фанаты Деппа! 6. Мэрил Стрип на пике Стрип
Кто-то скажет, что икону Бродвея Бернадетт Питерс в роли Ведьмы не сможет затмить никто. «Кто-то» ошибется. Стрип вне конкуренции в роли Ведьмы, и вам еще представят невероятно-драматические появления и уходы Ведьмы со сцены. К тому же она говорит все те слова, которые мы хотели бы, чтобы мы могли произнести, включая запоминающуюся речь «кого это волнует» во время скучного ругательства двух персонажей. Пальма первенства переходит к Стрип. «Чем дальше в лес» вышел в кинотеатрах на Рождество. Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода. 6 вещей, которых мы не ожидали от «Чем дальше в лес»
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
Надо сходить обязательно!
