Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!
Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Солнце Полуночи» (Белла и Джейкоб читают «Сумерки» от лица Эдварда)
Читая «Солнце Полуночи»
LanaLuna11Дата: Пятница, 14.01.2011, 12:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика



Предшественник:Читая «Рассвет» (остальные ссылки в теме!)
Оригинальное название: Reading Midnight Sun
Ссылка на оригинал: Reading Midnight Sun
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: 1 глава - Тариель; далее Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Каллены прочли все 4 книги Стефани Майер, наблюдая за историей Беллы Свон и превращением ее в вампира. А теперь посмотрим на реакцию самой Беллы, будучи под впечатлением первой книги, ведущейся от лица Эдварда Каллена под названием «Солнце Полуночи»...

Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен

Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается за несколько дней до приезда Беллы в школу.

Обложка:



Содержание:

Глава 1. Первая встреча Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Открытая книга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Феномен Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Видения Часть 1 Часть 2
Глава 5. Приглашения Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 6. Группа крови Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 7. Мелодия Часть 1 Часть 2
Глава 8. Призрак Читать
Глава 9. Порт-Анджелес Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4
Глава 10. Теория Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 11. Вопросы Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 12. Сложности Часть 1 Часть 2

Всем добро пожаловать сюда: Флудильня «Читая Сагу...»

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:43
 
LeNyCuKДата: Вторник, 15.02.2011, 12:36 | Сообщение # 676
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Девочки спасибо вам огромное за ваш труд, за потраченное время, всем мы очень вам благодарны за то, что вы так часто выкладываете главы и мы никогда особо долго их не ждем, это просто здорово ))
Будем надеяться, что они все таки что то придумают и встретятся с ними еще до того как Белла пойдет в школы, ну об этом мы узнаем еще )))))
Будем ждать с нетерпением первые главы Вечного восхода ))
 
ponzaДата: Вторник, 15.02.2011, 12:37 | Сообщение # 677
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




огромнейшее спасибо за такой хороший и быстрый перевод и редактуру
LanaLuna11, ну когда же ВВ? скажи хоть примерно пожалуйста.
а то от нетерпения ногти сгрызла biggrin
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 15.02.2011, 12:39 | Сообщение # 678
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не. Восхода сеня не будет.
 
KilibrianaДата: Вторник, 15.02.2011, 12:47 | Сообщение # 679
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 472


Статус:




surprised
Quote (LanaLuna11)
Не. Восхода сеня не будет.
cry
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
 
GordgyAnaДата: Вторник, 15.02.2011, 13:21 | Сообщение # 680
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Не. Восхода сеня не будет.

Ура! А то я еще с солнцем не справилась biggrin
 
AnemiДата: Вторник, 15.02.2011, 13:50 | Сообщение # 681
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


УРА!!! Я мегадовольна:) Конечно же я в ПЧ на Вечный Восход smile
 
Tin@Дата: Вторник, 15.02.2011, 13:51 | Сообщение # 682
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромнейшее спасибо за перевод!!!

Спасибо за ваш труд и очень качественный и быстрый перевод!! smile

Подпись пользователя
Говорят,что больно смотреть на солнце, но ещё больнее смотреть на губы, которые любишь, но не можешь поцеловать...
Мои ФФ : - Вопреки
Любишь? Отпусти...
 
taska9487Дата: Вторник, 15.02.2011, 14:03 | Сообщение # 683
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Спасибо огромное за перевод! smile Жаль что восхода сегодня не будет. Может он завтра появится?
 
knopka:)Дата: Вторник, 15.02.2011, 14:07 | Сообщение # 684
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну вот и закончилось "Солнце".. Спасибо огромное всем, кто трудился на этим, и еще большше спасибо за следующую часть!)))
Теперь Белка будет гадать, как же так провернут первую встречу, а все окажется гораздо проще biggrin Меня удивляет, как Элис не узнала о приезде Белы, ведь она получается уже 2 дня в Форксе, а ее никто не видел из вампиров...непорядок..может Эд уже приходил к ней ночью? biggrin biggrin Ну, я думаю, мы все узнаем в следующей книге..беду с нетерпением ждать!
 
ponzaДата: Вторник, 15.02.2011, 14:16 | Сообщение # 685
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




а может Эл и видела biggrin да не сказала . а может и сказала. наверно мы это узнаем smile
 
Юль4ос)Дата: Вторник, 15.02.2011, 14:20 | Сообщение # 686
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо переводчикам за их работу над фиком) Ждем с нетерпением "Вечный Восход")
 
roksana51Дата: Вторник, 15.02.2011, 14:33 | Сообщение # 687
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Большое спасибо за фанфик!!! smile
С нетерпением жду, когда же они все встретятся в реальности... happy
 
korobДата: Вторник, 15.02.2011, 14:38 | Сообщение # 688
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1099


Статус:




девчонки спасибо за перевод.... теперь должно начаться самое интересное.... как они будут менять свое будущие, будем ждать продолжение!!!


Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 15.02.2011, 14:41 | Сообщение # 689
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем спасибо,
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 15.02.2011, 14:59 | Сообщение # 690
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




LanaLuna11, Тео, Валлери, спаксибо за ваш труд!!!
Встретимся в ВВ!!!!!! wink
 
SvetkA-KonfetkAДата: Вторник, 15.02.2011, 15:15 | Сообщение # 691
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Вот и закончилось Солнце полуночи..
Жаль,,что Стефани Майер не закончила книгу.. sad
Тео,спасибо большое за прекрасный перевод... happy
Лена,спасибки за проверку и быстрое выкладывание глав happy
Удачи вам в переводе Вечного Восхода wink
 
АнжиДата: Вторник, 15.02.2011, 15:18 | Сообщение # 692
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ох...вот наконец-то и всетеча намечается!!!!
Интересно что же Белла и Джейк придумают для первой встречи!!!


 
MussonkaДата: Вторник, 15.02.2011, 15:24 | Сообщение # 693
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Дорогие девушки!
Громадное спасибо за потрясающий перевод. ВЫ большие молодцы!
Я не ожидала, что сегодня найду аж 3 главы, и на этом история завершиться.
Но я абсолютно не не сожалею по этому поводу. biggrin

Спасибо еще раз!

 
МуРРРкаДата: Вторник, 15.02.2011, 15:34 | Сообщение # 694
~ღ~ВампиРРРская Кошка~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1801


Статус:




LanaLuna11, Валлери, Тео,
Ох! Во-первых хочется сказать мегаСПАСИБО за скорость и качество!
Во-вторых, поделится нетерпением от ожидания "Вечного Восхода"
Сколько же замечательных и интересных моментов хочется в нем увидеть
- встречу Эдварда и Беллы
- знакомство Беллы и Элис
- отношения Роуз и Джейка
- что будут делать Каллены, решившие держать Беллу подальше от волков
и еще много-много чего!
мне очень интересно, дадут ли вампиры Белле и Джейку прочесть остальную Сагу и какая будет реакция...
ох, не могу дождаться! хоть тему сделайте, чтобы мы там предвкушали)))

Омут (сборник мини) | Омут2 (собственные) | ЛДЖ | Шаг | Флуд
для тех кто не в курсе: ОМК! - О Мой Карлайл!
 
ГульнурДата: Вторник, 15.02.2011, 15:35 | Сообщение # 695
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:




ехуууу!!!=)))я не меньше Беллы жду их встречи!!=))))
СПАСИБО за работу девочки!!=))))
все дружненько с нетерпением ждем Вечный Восход!!=)))
 
FelicityДата: Вторник, 15.02.2011, 16:22 | Сообщение # 696
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Спасибо за перевод:)и ваш труд девочки:) история кончилась:) теперь ждем вечный восход:)
мои фики:

 
AnemiДата: Вторник, 15.02.2011, 17:07 | Сообщение # 697
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так... и что они там будут думать по поводу первой встречи Беллы ? Чувствую они надумают, мало не покажется!! И вообще, что там думать, приезжай к школе Белла и все решиться:)
Как же я уже хочу ВВ почитать

Добавлено (15.02.2011, 17:07)
---------------------------------------------

Quote (МуРРРка)
что будут делать Каллены, решившие держать Беллу подальше от волков

Уже не получится! Она же уже подружилась с Джейком:)
Меня больше интересует, знают ли Каллены, что Белла читала что-то и уже знает о них:)
Quote (МуРРРка)
мне очень интересно, дадут ли вампиры Белле и Джейку прочесть остальную Сагу и какая будет реакция...

Вообще должны бы.. Но.. я тут подумала, ведь не факт что у Беллы родится именно Ренесми, может быть родится мальчик? Ведь будущее меняется.. И тогда запечатления не будет у Джейка, плюс Джейк вроде как для себя решил пока читал СП, что ему нравятся дружеские отношения с Беллой.. тогда история их отношений в Новолунии и Затмении тоже не имеет место быть:) К тому же Джеймса и Виктории больше нету, Эдвард от Беллы не уйдет, Джаспер на День Рождения Беллы не кинется на нее..
 
LaunischДата: Вторник, 15.02.2011, 17:25 | Сообщение # 698
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Вот и закончился период чтения, впереди встреча с неизвестным.
Что-то мне подсказывает, что если Белла и не догадывается о какой-либо возможности того, что Каллены, как и она с Джейкобом, читали нечто подобное о возможном будущем, то кто-то из семейки вампиров мог такую вероятность предугадать (читай - предвидеть). Да и скорость, с какой начал расти Джейк, и как его потряхивало в начальных главах, только подкрепляет эти предположения.
Блин, как же хочется уже начать читать про их встречу в этой совершенно новой реальности. Ведь теперь нет уже книжного Эдварда, он чуть ранее со всей своей семьей прочитал книги, которые значительно изменили характер Эда и Ко, поменяли их представления об окружающем. А теперь нет и абсолютного книжного варианта Беллы и Джейкоба, потому что они тоже изменились за эти несколько дней, что вместе читали рукопись. К чему могут привести эти коррективы?

Тэо, ты аки пчелка мая, трудилась над переводом этой финальной части серии "Читая...". Спасибо тебе огромное за этот стахановский труд и оперативность.
Про редакторов и бет я тоже не забыла. smile LanaLuna11 & Валлери, спасибо.

 
ALiska27031991Дата: Вторник, 15.02.2011, 18:41 | Сообщение # 699
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:
Смайл настроения:




Милые девушки!!! огроменное вам спасибо за перевод Солнца!!!!! С большим нетерпение жду продолжения!!!! biggrin
 
VeraLДата: Вторник, 15.02.2011, 18:49 | Сообщение # 700
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




СПАСИБО перевод замечательный!!!!!
=))) клаасный конец..... но я радеялась на маааленький кусочек их размышлений.....
но прийдется ждать сдедующей части......
еще раз спасибо большое
кинешь ссылку, когда создашь форум на следующую часть7
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Солнце Полуночи» (Белла и Джейкоб читают «Сумерки» от лица Эдварда)
Поиск:


Свободная узница



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92