| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
 Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
 Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
 Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
 Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
 Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
 Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
 Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
|
| Наш опрос |
|---|
Мой Клуб - это...
Всего ответов: 8911
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
58 ночей
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
58 ночей
Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate.  Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».
От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.
Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!
Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07 |
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Вторник, 18.12.2012, 05:08 | Сообщение # 776 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Зря Белла боялась вечеринки, когда она вместе с Эдвардом, все не так страшно. Элис, конечно немного раздражает. Спасибо большое за перевод.
|
| |
|
|
| MariyaK | Дата: Вторник, 18.12.2012, 14:16 | Сообщение # 777 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 709
Статус:
|
спасибо за новую главу.
 Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!! |
| |
|
| |
|
| Анжи | Дата: Суббота, 22.12.2012, 09:49 | Сообщение # 779 |
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
спасибо огромное за долгожданную главу!
Так вот когда семья поняла, что не все еще потеряно и Белле все-таки нравится получать подарки...
|
| |
|
|
| AlinkaLoveTwilight | Дата: Суббота, 22.12.2012, 23:41 | Сообщение # 780 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 320
Статус:
|
Primerose, Wunder, спасибо огромное за новую главку!  К сожалению, сейчас совсем нет времени появляться на сайте, но этот фанф всегда читаю с удовольствием и просто не смогу не дочитать до конца)) P.S. Эдвард в муке - наверное, это зрелище еще то 
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 09:31 | Сообщение # 781 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Primerose спасибо за перевод новой долгожданной главы, поздравляю молодых, ведь до дня "х" осталось 4 дня. 
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Четверг, 03.01.2013, 20:14 | Сообщение # 782 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
nyka18, иногда, я думаю, всех посещает эта мысль.
Mussonka,
Цитата (Mussonka) Очень милая она вышла. Приятно знать, что хоть на этот раз Белла не нашла на свою... голову неприятностей.
Спасибо за интерес к переводу. 
LanaLuna11, спасибо, что не забываешь заглядывать.Добавлено (03.01.2013, 20:14)
---------------------------------------------
Helen77, Спасибо, что продолжаешь читать. Белла и вечеринки плохо соотносятся все-таки.
MariyaK, спасибо за преданность.
Анжи, спасибо за интерес к фанфу. Про подарки, возможно, в целом, приятно, что она хоть поняла, что от таких сборищ можно получать удовольствие.
AlinkaLoveTwilight,
Цитата (AlinkaLoveTwilight) К сожалению, сейчас совсем нет времени появляться на сайте, но этот фанф всегда читаю с удовольствием и просто не смогу не дочитать до конца)) P.S. Эдвард в муке - наверное, это зрелище еще то biggrin
Спасибо, очень радует, что ты про нас не забываешь :))
3Litra, спасибо за интерес к фанфу, за 4 дня еще могут быть интересные детали.
|
| |
|
|
| syashechka | Дата: Пятница, 04.01.2013, 03:57 | Сообщение # 783 |
~Carpe Diem~
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
Очень каюсь, но я уже оказывается слегка подзабыла фанф( Но уже за сегодняшний день наверстала все что забыла) Спасибо за новую главу!!
Эхх определенно жаль, что Эдвард не сорвался и не утащил Беллу в их счастливое местечко, это было бы весело))
А вообще, на месте Эдварда, я бы быстренько задаривала Беллу подарками, пока она не передумала и снова не стала прежней))
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Пятница, 04.01.2013, 19:20 | Сообщение # 784 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
syashechka,Спасибо, что заглянула. Цитата (syashechka) А вообще, на месте Эдварда, я бы быстренько задаривала Беллу подарками, пока она не передумала и снова не стала прежней))
Да, думаю Эдвард упустил свою возможность.
|
| |
|
|
| Ksyuha9611 | Дата: Пятница, 11.01.2013, 19:06 | Сообщение # 785 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 105
Статус:
|
Меня в пч!
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Четверг, 24.01.2013, 02:29 | Сообщение # 786 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
|
Огромное спасибо за возможность прочитать хорошую книгу. С нетерпением жду, чем закончится эта история.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Четверг, 24.01.2013, 21:16 | Сообщение # 787 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Ах, какая прелесть этот фанфик! Как непростительно долго я его не читала)))))))))))) Добавлено (24.01.2013, 08:19)
---------------------------------------------
И чудесный, восхитительный перевод! Добавлено (24.01.2013, 21:16)
---------------------------------------------
Огромное спасибо за потрясающий перевод! Как я долго не была здесь, но теперь с невероятным наслаждением прочитала все пропущенные мной главы! Запишите меня обратно в ПЧ)))))))) Я буду ждать новую главу с огромным нетерпением))))))))))))
|
| |
|
| |
|
| Primerose | Дата: Пятница, 12.04.2013, 16:10 | Сообщение # 789 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ksyuha9611, sarakomarova, спасибо, что заинтересовались.
Валлери, в очередной раз с возвращением 
чиж7764, спасибо за комплименты, надеюсь приятное впечатление от истории сохранилось до конца ))
|
| |
|
|
| nyka18 | Дата: Пятница, 12.04.2013, 17:20 | Сообщение # 790 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1568
Статус:
|
Primerose, жду активацию
|
| |
|
|
| Анжи | Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:57 | Сообщение # 791 |
|
Edward Meissen's Wife
Группа: Проверенные
Сообщений: 8952
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Primerose, спасибо огромное за проделанную работу по переводу фика!
всегда было интересно узнать чем занимались Белла и Эдвард полтора месяца до свадьбы!
как проходили их "тренировки" перед первой брачной ночью...
и тут все так нежно и мило описано! все так правильно и правдоподобно!
еще раз огромное спасибо!
|
| |
|
|
| nyka18 | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:15 | Сообщение # 792 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1568
Статус:
|
Спасибо за перевод этой истории мне очень понравилась
|
| |
|
|
| syashechka | Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:30 | Сообщение # 793 |
|
~Carpe Diem~
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
Большое спасибо а такой чудесный перевод! Жаль правда, что он подошел к концу, я бы читала и читала, как же дальше они там практиковались))
А вообще очень даже жаль, что этих глав, ну или части их, не было в книге, я думаю, это было бы нужное и существенное дополнение, тем более тут все так легко и интересно рассказывалось о том, как они развивались)
В общем, еще раз большое спасибо и буду не против почитать и другие Ваши переводы))
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Пятница, 12.04.2013, 23:44 | Сообщение # 794 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
|
Спасибо огромное за извещение, за последние две главы, прочитанные только что залпом. Спасибо за красивое окончание хорошей истории и мои пожелания переводчицам: удачных работ, новых свершений, красивых побед и интересных историй! С наступившей весной, наконец-то.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Суббота, 13.04.2013, 01:29 | Сообщение # 795 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Primerose, большое спасибо за перевод этой прекрасной истории! Фик очень милый и каноничный получился, какой-то светлый и, я бы даже сказала, скромный. Это довольно редкое, но безусловно приятное сочетании.
Также хочу сказать спасибо Wunder, потому что и от внимательности и знаний беты тоже во многом зависит качество наших глав и переводов.
Здесь была проделана большая работа! Благодарю за то, что вас было приятно и интересно читать 
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Суббота, 13.04.2013, 07:53 | Сообщение # 796 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо большое за перевод этой милой доброй истории.
|
| |
|
|
| yalllo | Дата: Суббота, 13.04.2013, 08:38 | Сообщение # 797 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 522
Статус:
|
дeвoчки, cпаcибo зa чyдecный пepeвoд!!!
|
| |
|
|
| Cat5067 | Дата: Суббота, 13.04.2013, 13:53 | Сообщение # 798 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
Клубы: 
|
|
| |
|
|
| tatyana-gr | Дата: Суббота, 13.04.2013, 15:33 | Сообщение # 799 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Великолепная история, прекрасно дополняющая канонный "Рассвет". Так приятно прочитать про множество мелких подробностей этих 58 ночей. Большое спасибо за прекрасный перевод, сохранивший настроение книги.
|
| |
|
| |
|
 Не такой, как в кино
|
