Горячие новости |
---|
Новости скоро появятся...
|
Top Latest News |
---|
Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
EQUILIBRIUM (Равновесие) Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл. Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Осторожно, двери закрываются! Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Китобой Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Киберняня Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Уничтожающее пламя Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
На край света Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
|
А вы знаете? |
---|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
Всего ответов: 496
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Читая «Сумерки»
|
|
pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
2 место в номинации Перевод-легенда
2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика Название: Читая «Сумерки» Оригинальное название: Reading Twilight Ссылка на оригинал: оригинал удален Автор: Choices HP Переводчик: pups555 Бета: M@lyshk@ Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me. Рейтинг: PG Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены. Жанр: general/family Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст. Статус: фанф — закончен; перевод — закончен Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги. Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе. От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами! Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание: Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2 Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2 Глава третья. Феномен Глава четвертая. Приглашения Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2 Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2 Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2 Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2 Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2 Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2 Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2 Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2 Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2 Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2 Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2 Глава шестнадцатая. Карлайл Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2 Глава восемнадцатая. Охота Глава девятнадцатая. Прощания Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание Глава двадцать первая. Телефонный звонок Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2 Глава двадцать третья. Ангел Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2 Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
|
|
|
Вей | Дата: Среда, 08.06.2011, 13:53 | Сообщение # 1151 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 833
Статус:
|
Благодарю за перевод!!!
хух. как интересно было)))
пошла дальше читать Новолуние)
Now I am strong, You gave me all, You gave all you had and now I am home, My love, leave yourself behind, Beat inside me, I’ll be with you (с) Sia My Love
|
|
|
|
|
Мария84 | Дата: Среда, 15.06.2011, 11:58 | Сообщение # 1153 |
♥Любовь это бесценный дар♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 907
Статус:
Смайл настроения:
|
Большое спасибо. Прочитала с большим удовольствием. Определённо эта лучшая история чтобы перечитать "Сумерки". Перевод отличный.
|
|
|
|
_Я_одна_такая_ | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 16:43 | Сообщение # 1154 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус:
|
Очень интересно!!!! Я прочитала весь фф, а есть фф читая Новолуние?!!
|
|
|
|
|
katjusha_sav | Дата: Понедельник, 18.07.2011, 00:08 | Сообщение # 1156 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2368
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
pups555, Привет. Давно приглядываюсь к этому фанфу. На наконец-то добралась. Принимай в ПЧ
|
|
|
|
Pisonik | Дата: Вторник, 19.07.2011, 02:06 | Сообщение # 1157 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Статус:
|
Я тут отпишусь,чтоб потом найти!Я с вами!Начну сначала.
|
|
|
|
Bagira19 | Дата: Пятница, 29.07.2011, 15:14 | Сообщение # 1158 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Спасибо за интересное, увлекательное чтение и за прекрасный перевод:)
|
|
|
|
ВикаКруспе | Дата: Суббота, 30.07.2011, 20:42 | Сообщение # 1159 |
ஐWingS_oF_ButterFlyஐ
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Очень понравилось!!!!
|
|
|
|
madre | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 22:58 | Сообщение # 1160 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус:
|
очень прикрасний перевод
|
|
|
|
Alice_Green | Дата: Четверг, 11.08.2011, 21:23 | Сообщение # 1161 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
Потрясающе! Никогда еще подобного не встречала! pups555, спасибо, что перевела это чудо! Quote (pups555) мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Я тоже уже несколько дней думала, что стоит перечитать, а потом вспомнила, что у меня в закладках был этот перевод, и тоже подумала: а почему бы и нет?) И вот, я здесь! Автору огромное спасибо, это действительно потрясающая и оригинальная идея, ни разу за все время, которое я провела в фанфикшене, я не наткнулась на такой сюжет! Комментарии всей семьи были воистину бесценны) Особенно старался Эммет, Элис тоже не отставала) Хорошо, что Розали получше узнала Беллу, возможно, это поможет им в будущем... То как они все переживали во время охоты... Я таких этоций не испытывала, даже когда читала книгу в первый раз... Все-таки их комментарии и чувства еще сильнее нагнетали обстановку... А Эдвард уже ее полюбил... Надеюсь, когда они встретятся, то больше не расстанутся! Quote – Я сейчас, – сказала Элис, помчавшись за следующей книгой. А я, как и Элис, перехожу к "Новолунию")) Спасибо огромное за это сокровище!
|
|
|
|
LapaRax | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 03:21 | Сообщение # 1162 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Начала читать этот фф довольно таки давно, но остановилась где-то за две главы до конца, т.к. продолжения не было. Потом, исчерпала себя, как любитель Саги, а сейчас вот снова вернулась в прежние ряды Вначале начала с фанфиков, все хотела перечитать Сагу, но никак не решалась. И вот, захожу на свой старый ник, полазила в коментах, оставленных мной на форумах, и наткнулась на этот фик. Перевод замечательный, идея фанфа - просто восхитительная! Сумерки всегда были моей любимой частью, а с комментариями от моей любимой семейки - это дважды круто! Огромнейшее СПАСИБИЩЕ за такой шикарный перевод, я все отгоняю время перед прочтением Новолуния. Ну никогда я его не любила! Там столько ангста, что.. Чувствую, настрадаемся мы с вампирчиками при прочтении-то. Лааадно, хоть прочитать реакция хочется все таки. Да и снова окунуться в страдания Беллы. Вот и посмотрим, как Эд отреагирует. А то самобичиванием занимается, и занимается.. Еще раз СПА-СИ-БО!!!
когда летишь с моста, понимаешь,что все твои проблемы решаемы. кроме одной - ты уже летишь с моста
|
|
|
|
kari69 | Дата: Пятница, 19.08.2011, 01:09 | Сообщение # 1163 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус:
|
Читала уже давно, щас дочитываю Вечный восход, захотелось прочитать всё еще раз, может не сейчас, потом)))
|
|
|
|
Adell | Дата: Пятница, 19.08.2011, 11:21 | Сообщение # 1164 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 718
Статус:
|
Раз, два, три, четыре, пять - начинаю я читать.
|
|
|
|
kari69 | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:23 | Сообщение # 1165 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус:
|
Спасибо за это творчество!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Loriana | Дата: Пятница, 26.08.2011, 21:11 | Сообщение # 1166 |
looking for Mr.Darcy
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
Большое спасибо за проделанную огромною работу. Перевод требует не только вдохновения, но и терпение и трудолюбия. Большое-пребольшое спасибо за возможность прочитать этот интересный фанфик на русском языке. Побежала читать "Новолуние".
Спасибо!
Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
|
|
|
|
amari | Дата: Среда, 31.08.2011, 12:26 | Сообщение # 1167 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Статус:
Смайл настроения:
|
Огромное спасибо! Очень нравится... я еще только на середине произведения, но так и подмывает подсмотреть конец... я пока держу себя в руках, но терпение уже на исходе. Да и сидящий рядом сын не дает двигаться вперед быстро... в 10 лет он еще достаточно медленно читает и сердится если я быстро прокручиваю страницу...
|
|
|
|
pups555 | Дата: Суббота, 10.09.2011, 22:24 | Сообщение # 1168 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Спасибо всем огромное за комментарии и добрые слова!) Мне безумно приятно, что вам нравится как сам фик, так и мой перевод.... Я редко захожу на сайт, но каждый раз счастливо улыбаюсь, видя благодарности за перевод этого фика) Еще раз спасибо и приятного прочтения!)
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
|
|
|
Irrik | Дата: Четверг, 22.09.2011, 13:33 | Сообщение # 1169 |
*маленькая дампирка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 768
Статус:
|
pups555, у меня такая же история - хотелось перечитать Сагу... и я вспомнила про этот фанф (как-то уже начинала читать на другом сайте, он там был не полностью, а потом сюда ушла и забыла). Очень занимательно было читать вместе с Калленами и их комментариями. единственное, что меня немного смущает, это наличие грамматических ошибок в тексте... Причем не только в твоем переводе, но и в переводе книги. Немного отвлекает, если честно. Хотя может просто я такая придирчивая Надеюсь, что своей критикой никого не обидела На самом деле идея очень интересная, поэтому от всей души благодарю за проделанную работу С огромным удовольствием буду читать дальше, хотя там вроде кто-то другой уже переводит... Все равно очень интересно, как Эд "переварит" Новолуние, когда будет читать о том, сколько боли он причинил Белле. А про Рассвет даже подумать страшно, если честно В общем еще раз спасибо за погружение в мир Сумеречной Саги, побежала читать дальше
|
|
|
|
|
интиция | Дата: Среда, 05.10.2011, 10:28 | Сообщение # 1171 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус:
|
так захватывающе видеть реакцию Калленов на события, происходящие в Саге Это блестящая идея!!! огромное спасибо за прекрасный перевод!!!
Не любить женщин - преступление, любить - наказание. Сафир Мориц-Готлиб.
Сообщение отредактировал интиция - Среда, 05.10.2011, 10:37 |
|
|
|
Беллка48 | Дата: Понедельник, 10.10.2011, 15:16 | Сообщение # 1172 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Извините,а где можно скачать это произведение в вордовском формате? Все остальные я скачала, а тут что-то ссылки нет...
С уважением, Кристина :). Всех очень люблю)))
|
|
|
|
Solt | Дата: Четверг, 20.10.2011, 11:58 | Сообщение # 1173 |
So Ham
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Статус:
|
Я ПЧ _______________________ Спасибо,очень интересная история,мне понравилось.И очень полюбилась реакция Эммета и вообще всех Калленов.
We can be heroes, just for one day...
Сообщение отредактировал Solt - Среда, 02.11.2011, 23:02 |
|
|
|
Ксюшка-душка | Дата: Четверг, 10.11.2011, 01:13 | Сообщение # 1174 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
|
читаю фанфик в очередной раз и не могу оторваться! здорово!
|
|
|
|
Алайя | Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 20:07 | Сообщение # 1175 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
|
Спасибо) Интересно читать со строны)
|
|
|
|
Помолвка по обмену
|