Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?
A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Margarita61Дата: Суббота, 17.12.2011, 14:24 | Сообщение # 1851
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Отличный детектив,в нем есть все,ужас погони,стрельба,обезвреживание преступников,но самое главное,есть наши герои которые прошли все круги ада,но нашли и сохранили любовь.Спасибо за великолепную работу.
 
PavlinkДата: Четверг, 12.01.2012, 17:07 | Сообщение # 1852
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 194


Статус:




Привет! smile
Мне очень понравилась эта история. Интересный и захватывающий сюжет, замечательный перевод. Что ещё надо?
Julyoks, Тэя, Bellissima, спасибо большое!!!

PS: С праздниками!!!
Подпись пользователя


{Заключённый}{Аляска - Аризона}
{Проигрыш, пауза, повтор}
 
ChampagneДата: Вторник, 24.01.2012, 21:56 | Сообщение # 1853
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Julyoks, Тэя, Bellissima, спасибо вам!
Я получила огромное удовольствие! Уверена, я еще не раз перечитаю эту историю!
 
LenoriДата: Среда, 08.02.2012, 15:31 | Сообщение # 1854
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Это было высокохудожественное произведение, которое я прочитала не переводя дыхание. Перевод просто превосходен, легкочитаем, и в то же время тонко передающий все нюансы событий и чувств героев. Спасибо всем за талант и огромный труд, подаривший возможность так увлекательно провести несколько часов (я вообще потеряла счет времени)!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
♥IruskA♥Дата: Четверг, 09.02.2012, 21:28 | Сообщение # 1855
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Спасибо за перевод.
История очень понравилась.
Рекомендую прочитать.
 
chanterelleДата: Пятница, 10.02.2012, 23:29 | Сообщение # 1856
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Детектив просто шикарный. В нем есть все, что так привлекает в этом жанре и осталось очень много места романтике.А также многожеству мечтаний о том, что для каждой девушки где-то существует ее личный супергерой.
Спасибо большое!
 
nina75Дата: Суббота, 21.04.2012, 21:50 | Сообщение # 1857
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




История интересная, захватывающая, увлекательная.
А перевод - ну просто шикарный.. Спасибо за труд!
 
Helen_VampДата: Среда, 09.05.2012, 22:15 | Сообщение # 1858
*I love banane*

Группа: Проверенные
Сообщений: 991


Статус:




Великолепный рассказ)
 
rita@))Дата: Четверг, 24.05.2012, 13:52 | Сообщение # 1859
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




спасибо за замечательный перевод, вы гений)
мне очень понравилось, верно было сказано что это книга))))))
 
taksimoola83Дата: Понедельник, 11.06.2012, 09:48 | Сообщение # 1860
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет!!! фф просто супер!!!! спасибо за перевод smile smile smile smile
 
FrigittaДата: Среда, 15.08.2012, 18:22 | Сообщение # 1861
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


обожаю этот фанф, автору нужно печататься в книгах! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
серпДата: Воскресенье, 09.09.2012, 00:40 | Сообщение # 1862
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо автору, спасибо за перевод! Настоящий детектив.
 
Tanya21Дата: Понедельник, 01.10.2012, 23:15 | Сообщение # 1863
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




У Беллы явно не все дома, раз она безрассудно так поступила, возвращаясь с концерта, игнорируя все предупреждения. И даже вещий сон ее не остановил. Думаю, она получит по полной программе, как в своем сне. Очень жаль. Но, видимо, пришла ее очередь испытывать судьбу. Спасибо.
 
ТэяДата: Вторник, 02.10.2012, 00:02 | Сообщение # 1864
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Tanya21, да, меня тоже такая безалаберность обескураживает.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Tanya21Дата: Вторник, 02.10.2012, 14:07 | Сообщение # 1865
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Ну вот и встретила своего "ангела". Надеюсь, она не сильно пострадала. Чувствуется, морально ее убили. Ведь это не первое насилие. Восстановление будет долгим. Спасибо.
 
Rob_RaspberryДата: Воскресенье, 14.10.2012, 23:10 | Сообщение # 1866
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Julyoks, Тэя, Bellissima !
Спасибо огромное за перевод такой истории!

 
kati_coДата: Четверг, 29.11.2012, 19:59 | Сообщение # 1867
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Спасибо Вам за перевод этого фанфа! Он очень интересный и необычный. Сюжет сильно отличается от всего что я читала раньше=)
Подпись пользователя
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
 
Dina22RikaДата: Вторник, 11.12.2012, 17:03 | Сообщение # 1868
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Спасибо за такой потрясающий и захватывающий перевод,который больше похож на полноценный роман.Рада что все живы и счастливы со своими вторыми половинками.Спасибо за ваш труд и удачи.
 
MaroderkaДата: Пятница, 11.01.2013, 08:00 | Сообщение # 1869
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:




Захватывающий и держащий в напряжении до последнего момента роман.
Спасибо переводчикам за то, что донесли до нас это замечательное произведение)
 
Anna-Li-KalДата: Пятница, 11.01.2013, 18:53 | Сообщение # 1870
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 118


Статус:




спасибо
 
lulukaДата: Понедельник, 11.02.2013, 19:21 | Сообщение # 1871
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Пожалуй, такой фик читаю впервые. Психологический триллер самый настоящий.Постоянные сны-видения-воспоминания героини. ее нарушенная психика, герой тоже со своими тараканами в голове, неизвестный маньяк... ух.. сюжет постоянно держит в напряжении. безумно интересно, не оторваться
 
ТэяДата: Понедельник, 11.02.2013, 21:23 | Сообщение # 1872
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




luluka, так и хочется написать "приятного чтения".. но триллер... к приятному не располагает..хотя, тут определённо есть и пикантные моменты))
по мне так один из лучших фиков, счастлива была переводить его))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
lulukaДата: Понедельник, 18.02.2013, 20:46 | Сообщение # 1873
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Тэя, а чтение и было приятным))))Я выдохнула, только когда маньяка угробили (туда ему и дорога). Остросюжетно. Было очень интересно. И что мне еще понравилось, при достаточном текстовом объеме все очень живо, незатянуто.
Спасибо большое за доставленное удовольствие)))
 
vVeNeSsДата: Среда, 27.02.2013, 00:54 | Сообщение # 1874

Группа: Удаленные






 Спасибо за перевод.
Прочла на одном дыхании. ! smile
 
Panda68036789Дата: Среда, 27.03.2013, 12:10 | Сообщение # 1875
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3100


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое вашей команде за такой качественный перевод. Было очень интересно и захватывающе читать. happy
Согласна, что это произведение не поворачивается язык назвать фанфом, это правда полноценная книга. У автора просто талант.
Белла и Эдвард пережили в своей жизни моменты, которые вылизли в проблемы.
Но встретив друг друга они стали своего родом лекарством, и помогли другу другу излечиться. Побороть свои страхи и продолжать жить дальше вместе и самое главное счастливо. smile
Ну а Джеймс и вся его команда оказались просто больными людьми на всю голову, каждый из них получил, то, что заслужил.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Поиск:


Созданы друг для друга



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92