Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.
Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Прям как доктор прописал (Все врачи эгоистичные наглецы. Правда ли это?)
Прям как доктор прописал
Rob♥StenДата: Воскресенье, 18.11.2012, 23:01 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:






3 место в номинации Перевод с русской душой



1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Автор: mybluesky
Ссылка на оригинал: Doctor's Orders
Переводчик: Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору.
Жанр: Romance/Humor
Статус: закончен.
Саммари: Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Размещение: ТОЛЬКО на TR




Пролог
Никогда не встречайтесь с врачами
Глава 1
Вызывая Доктора Хрена
Глава 2
Я предпочитаю кукурузные хлопья
Глава 3
Мне бы не помешало сейчас выпить
Глава 4
Перемирие… снова
Глава 5
Злоключение игнорирования сексуального доктора
Глава 6
Прекрасный день для прогулки
Глава 7
Спокойные дни созданы для хорошего соблазнения
Глава 8
Избегание, извинения и фанатизм по мороженому
Глава 9
Привет, сексуальный подтекст
Глава 10
Я его
Глава 11
Девчонка на свободе
Глава 12
Так намного веселее, чем ненавидеть тебя
Глава 13
Покажи мне
Глава 14
Все явно стало только хуже
Глава 15
Ужин с вагинальной Богиней
Глава 16
Бесстыдница
Глава 17
Сильное желание
Глава 18
Просто идеально
Глава 19
Простите, док, но у вашего пациента только что отвалилась рука
Глава 20
Вот уж точно срань господня
Глава 21
Я совсем не в порядке
Глава 22
Самое главное
Глава 23
Самое важное
Глава 24
Да придет соблазнительница
Глава 25
Просто мы
Глава 26
О, как же все у нас великолепно
Эпилог
И пробежали пять лет…

***
Edward’s POV
Ауттейк 1
Глава 1
Ауттейк 2
Глава 4
Ауттейк 3
Глава 6
Ауттейк 4
Глава 8



Другая история автора
в моем переводе
«Мужчина слова»


Пупсики, непревзойденная Ира сделала замечательный баннер. Вдруг кто-то захочет поставить его к себе в подпись покрасоваться wink

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12426-1][img]http://s006.radikal.ru/i214/1301/47/11416a5dc706.png[/img][/url]



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 12.01.2014, 21:14
 
kotЯДата: Понедельник, 09.09.2013, 01:17 | Сообщение # 851
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ого-го-го!Обычно, окончание фанфика, вызывает чувство сожаления о раставании с героями .Но нескончаемый эмор в каждой строчке эпилога,не позволил грусти,не то что,голову поднять,а даже глазки открыть.
И ещё,после прочтения ,остались вопросы,требующие ответа,может быть ,поэтому, и не ощутила того,что история закончена.
Но, замечательной девушке Rob♥Sten,преогромнейшее спасибо за перевод. smile
банер:
 
ГираДата: Понедельник, 09.09.2013, 15:29 | Сообщение # 852
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Спасибо за замечательную историю
 
TesoroДата: Вторник, 10.09.2013, 20:30 | Сообщение # 853
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten, я знаю, что из меня читатель хреновый, но я решила хотя бы прощальный комментарий к этой истории написать. Я очень расстроена концовкой. Я не ожидала, что прям так скоро. Даже не хочу расставаться с фиком. я так полюбила этих героев cry
Ви, спасибо тебе за всю твою проделанную работу над этим переводом. Буду ждать твоих новых переводов wink
 
SuperStar0747Дата: Среда, 11.09.2013, 23:52 | Сообщение # 854
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 79


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за такую историю:) концовка милая:) хочется побольше таких замечательных фиков smile
 
lulukaДата: Четверг, 12.09.2013, 11:24 | Сообщение # 855
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Спасибо за интересную историю) Хорошо, что хорошо кончается))
теперь с удовольствием перечитаю ее от начала и до конца)))
 
ИрисIДата: Четверг, 12.09.2013, 14:37 | Сообщение # 856
Гармония в противоречии

Группа: Проверенные
Сообщений: 5309


Статус:




Rob♥Sten, Вика, спасибо за перевод!
Пока я собиралась прочесть "кажется, была выложена глава", ты уже всю историю допереводила)
Отличная история, одновременно простая в своей обыденности и описании медицинских будней и этим же необычная. Достаточно подробно, по существу и в тему. Любовь возможна в любых обстоятельствах и нужна всем, даже тем, кто бежит к одиночеству. Радует, что к финалу Белла это в полной мере осознала. Повторение истории с другой девушкой - такая жирная точка в этом.
Концовка эпилога - просто высшая степень умиления happy
Еще раз спасибо!) Пойду гляну, что там еще за интересный мужчина у автора wink

 
Rob♥StenДата: Суббота, 14.09.2013, 20:37 | Сообщение # 857
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Всем большое спасибо за теплые слова.
Очень приятно знать, что мой перевод понравился. Я старалась переовдить как можно, если можно так сказать, художественнее. Не знаю, как и что у меня получилось, но я старалась. В любом случае, я только учусь, впредь буду исправлять свои ошибки.
Я старалась делать перевод как можно более читабельным, надеюсь, у меня это хоть как-то да получилось))
Хоть я всего лишь переводчик этой истории, а не автор, все равно мне приятно читать все то, что вы пишете по сюжет. Смело могу сказать, что эта история стала чуть ли не моим собственным детищем: уж очень я с ней породнилась smile
Ваша поддержка была феноменальна. Спасибо вам еще раз happy
Вы потрясающие. Люблю вас! wink



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 14.09.2013, 20:41
 
kotЯДата: Воскресенье, 15.09.2013, 10:40 | Сообщение # 858
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата
Вы потрясающие. Люблю вас!

ВЗАИМНО!!!
банер:
 
ShmexyДата: Вторник, 17.09.2013, 22:10 | Сообщение # 859
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:




очень понравилось...спасибо за хороший перевод
 
ГорынычДата: Воскресенье, 22.09.2013, 21:42 | Сообщение # 860
Наивная стерва

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten, дорогая, прости что так долго не заходила. учеба и всякие противные заботы не дают времени почитать хоть что нибудь sad
Дочитывала я с противными кошками на душе. очень не хотела прощаться с историей.
Пусть это и перевод, но ты проделала огромную работу, ведь от хорошего переводчика очень много зависит! Ты передала саму атмосферу рассказа, переживания, радость.
Проще говоря - огромное тебе спасибо за время и старания.
Пошла читать мужчину слова)
- Дорогой, ты скоро станешь папой!
- Эх, а я хотел космонавтом…
Инь,Янь,Пьянь

Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 22.09.2013, 22:55 | Сообщение # 861
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Благодарю за шикарную концовку! Под стать фф! Так по-сумасшедшему, если честно) Рада, что автору, всё-таки, удалось удивить меня. Спасибо за работу над переводом, а она колоссальная! Супер качество перевода просто зашкаливает.
Фанфик супер, перевод супер, все счастливы, что ещё добавить...Замечательно. Только вот буду скучать по нашим доктороняшам smile
 
klaypedaДата: Суббота, 26.10.2013, 15:54 | Сообщение # 862
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Сегодня закончила читать со второй попытки в хорошем смысле... первый раз проглотила те главы, что только были написаны, а потом уже решила читать всё, когда весь фанфик был готов. Так что дважды читая не могла не насладится чтивом. Действительно, всё здорово написано и легко читается. Спасибо!!!
 
ИвенДата: Воскресенье, 27.10.2013, 19:28 | Сообщение # 863
♥team RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:

Клубы:


Rob♥Sten, Ви, огромное спасибо за перевод всей этой замечательной истории
Не верится, что это конец!
Благодарю, что подарила нам таких невероятных Беллу и Эдварда! Спасибо за твой усердный труд! Я это очень ценю! Ты знаешь почему я так задержалась (ответ на форуме "Мужчина Слова") Прости меня
Кстати, о "Мужчине Слова"! Это прекрасно, что ты начала переводить эту историю! Вы с автором создаете что-то невероятное! Ты переводишь очень достоверно, не теряя эмоции выраженных в тексте! Это мое первое произведение, которое переводила ты, но я абсолютно уверенна, что не последние!
Эпилог получился достойным! Happy End!!! Белла и Эдвард обзавелись ребеночком happy Все очень близки, всё хорошо! Даже Карлайл меня здесь порадовал! И разумеется конец не был банален!
Спасибо ещё раз! Так и чешутся руки написать - проду- но я вовремя понимаю, что это конец. Это и грустно, и радостно! Два в одном!
P. S. Узнала, что ты один из членов жури в новом конкурсе на TR! Поздравляю!
 
OpiymДата: Пятница, 03.01.2014, 01:26 | Сообщение # 864
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 73


Статус:




Спасибо за интересную историю. Американский юмор не всегда понятен, но все равно прочитала фф с удовольствием :-)
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 05.01.2014, 22:22 | Сообщение # 865
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Opiym, тем не менее спасибо, что прочли и оценили историю. Мне очень приятно happy
 
Olga01Дата: Понедельник, 17.02.2014, 14:21 | Сообщение # 866
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо дорогая за переод . Очень приятное начало . Я в ПЧ.

Добавлено (17.02.2014, 08:25)
---------------------------------------------
Спасибо . Белла конечно в своем репертуаре -защитника слабых и обиженных . Молодец. Вот только стоило ли с самого начала работы искать приключения ? Хорошо это Эдвард и вряд ли он будет мстить , а так поосторожней . Надо бы поаккуратней , присмотреться и постараться не нажить врагов . А вообще все чудесно . Перевод прекрасный и редакция тоже .

Добавлено (17.02.2014, 08:45)
---------------------------------------------
Спасибо большое за перевод . Какой Эммет молодец , устроил им свидание в слепую . Иначе они просто могли не согласиться . А так все очень мило . Может смогут найти общий язык ? Спасибо почитаю .

Добавлено (17.02.2014, 13:53)
---------------------------------------------
Спасибо большое за главу . Какая вредная работа , можно и по лицу получить . Похоже все остались довольны свиданием . Эммет решил их точно свести с Беллой , оно и правильно они подходят друг другу .

Добавлено (17.02.2014, 14:21)
---------------------------------------------
Странно , что Элис столько хрюкнула , да еще и жива осталась . Тусовка ничего себе если бы не Майк , тоже мне герой-любовник . Ну наши голубки молодцы обыграли всех вся . Пора строить любовь ,ну или попытаться . Спасибо большое .

 
Rob♥StenДата: Понедельник, 17.02.2014, 19:40 | Сообщение # 867
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Olga01, спасибр огромное за проявление интерес к истории. Рада, что нравится happy
 
tatyana-grДата: Воскресенье, 16.03.2014, 00:53 | Сообщение # 868
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Отличная история! С хорошим юмором, с интересным сюжетом и героями. Прочитала с большим удовольствием! Спасибо за перевод!
 
имляДата: Четверг, 27.03.2014, 19:20 | Сообщение # 869
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




спасибо за историю))
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 06.04.2014, 17:21 | Сообщение # 870
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




tatyana-gr, благодарю за столь приятный отзыв. Мне очень радостно, что история пришлась вам по душе happy

имля, а вам спасибо за отзыв wink
 
psih1Дата: Суббота, 13.09.2014, 17:27 | Сообщение # 871
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Огромное спасибо за перевод потрясающей истории!)
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 14.09.2014, 13:37 | Сообщение # 872
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




psih1, благодарю за отзыв к моему любимому переводу и спасибо за то, что прочли wink
 
natik359Дата: Четверг, 13.11.2014, 14:11 | Сообщение # 873
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rob♥Sten, большое спасибо за замечательный перевод этой потрясающей истории! Белла из-за разрыва прошлых отношений, чуть не упустила шанс стать по настоящему счастливой! Но хорошо, что вовремя отпустила себя! Получила огромное удовольствие от прочтения! спасибо!
 
KanameДата: Воскресенье, 11.01.2015, 12:05 | Сообщение # 874
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Я обычно редко комментирую,но тут не смогла пройти мимо.Прочитала историю буквально за пару дней,очень понравилось,спасибо большое за перевод.Давно не получала столько позитивных эмоций от прочтения.Еще раз спасибо за потрясающий перевод.
Подпись пользователя
Жизнь-коридор, по которому идет человек... Но некоторые ломают стены и строят свои пути...
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 11.01.2015, 13:56 | Сообщение # 875
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




natik359, благодарю за отзыв! Спасибо, что прочли happy

Kaname, спасибо за теплые слова! Рада, что перевод понравился happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Прям как доктор прописал (Все врачи эгоистичные наглецы. Правда ли это?)
Поиск:


Исчезнувшие в горах



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92