Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.
Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Восход солнца (Sunrise) (Сумерки глазами Эдварда, другое видение)
Восход солнца (Sunrise)
ButterCupДата: Пятница, 10.12.2010, 22:34 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Название: Восход солнца (Sunrise)
Автор: BlueSea14 (Rose)
Ссылка на оригинал
Разрешение от автора: есть
Переводчик: ButterCup (c 17.2 главы)
Редактор: tatyana-gr
Экс-переводчик: natwilia
Разрешение от переводчика: Ох, да разрешение не проблема, конечно)))
Экс-распространитель на ТР: KissCurl
Рейтинг: Т
Пейринг: стандарт
Жанр: Romance/Supernatural
Дисклеймер: «I am not Stephenie Meyer and I do not own Twilight» (автор).
Статус: оригинала - завершен, перевода – в процессе.
Саммари:Это история, произошедшая в «Сумерках», рассказанная Эдвардом.[/size]

Навигатор:
Глава 1«Я начинаю свою историю с того момента, на котором заканчивается первая глава «Солнца полуночи» Стефани Майер. Поэтому моя история фактически начинается со второй главы» (автор).
Глава 2
Глава 3.1 Глава 3.2
Глава 4.1 Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7.1 Глава 7.2
Глава 8
Глава 9
Глава 10.1 Глава 10.2 Глава 10.3 Глава 10.4
Глава 11.1 Глава 11.2
Глава 12.1 Глава 12.2
Глава 13.1 Глава 13.2 Глава 13.3 Глава 13.4
Глава 14.1 Глава 14.2
Глава 15.1 Глава 15.2 Глава 15.3
Глава 16.1 Глава 16.2
Глава 17.1 Глава 17.2 Глава 17.3
Глава 18.1NEW


Сообщение отредактировал ButterCup - Вторник, 02.05.2017, 13:45
 
MaverickДата: Воскресенье, 27.02.2011, 23:18 | Сообщение # 76
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо! Какой необычный поврот сюжета. И этот Эдвард как раз более ближе и понятнее к своей сути.
Quote (SweetEstel)
Люблю я Эммета, особенно такого, умного и понимающего, и когда это всех раздражает

да уж! Меня он точно раздраждает! И в оригинале раздражал. Может потому что мне по духу и поведению Эдвард ближе. Эм в моем понимании как раз немного туповат и простоват tongue
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
HelaДата: Понедельник, 28.02.2011, 21:06 | Сообщение # 77
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод этого серьёзного произведения!
Это видение "Сумерек" глазами Эдварда мне нравится.
Жду продолжения.
 
KissCurLДата: Воскресенье, 06.03.2011, 19:24 | Сообщение # 78
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Огромное спасибо всем за комментарии! biggrin
С радостью сообщаю, что у переводчика опять дела пошли в гору, так что уже переведено почти 18 глав!!!!
Добавляю новый кусочек))))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
MaverickДата: Понедельник, 07.03.2011, 12:01 | Сообщение # 79
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ура! новая глава!

Quote
Они посмотрели друг на друга, и когда их глаза, окрашенные в цвет крови, встретились, стало понятно, что их наполняет любовь.

ну зная Эдварда, не удивительно, что он ТАК бурно и негативно отреагировал на видение Элис. Элис безусловно поторопилась, объявить семье , что Эдвард наконец то выбрал свою пару. Наш мазохист еще помучает и себя и Беллу и всю свою семью. Да он по сути еще и сам не принял до конца свои чувства! И кажется стойко верит, что он просто не достоин испытывать ничего светлого и человеческого. Очень интересно будет наблюдать, как Белла его изменит и изменит все его представление о том, что правильно и что не правильно.
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
HelaДата: Вторник, 08.03.2011, 16:25 | Сообщение # 80
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за очередную главу!
Белла уже знает, что Эдвард - вампир, но Эдвард не знает этого. Он пребывает в полном смятении чувств. Единственная отдушина в его душевных страданиях - это наблюдение за тем, как спит его любимая и шепчет его имя во сне.
Жду продолжение. biggrin
 
KissCurLДата: Среда, 09.03.2011, 22:36 | Сообщение # 81
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Maverick, Hela, огромное спасибо, что отписываете своё мнение))))
Глава 13.2
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
MaverickДата: Среда, 09.03.2011, 23:44 | Сообщение # 82
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за еще один кусочек главы!
Бедолага Эдвард... я просто ощущаю, как его разрывает от невозможности совместить невозможное! А все это еще усугубляеться его суициидальными наклонностями sad
Семья на него просто "насела". А может, если бы они на него так не напирали, он с Беллой нашел бы менее экстремальный выход из ситуации?!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
KissCurLДата: Воскресенье, 13.03.2011, 07:58 | Сообщение # 83
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Quote (Maverick)
А может, если бы они на него так не напирали, он с Беллой нашел бы менее экстремальный выход из ситуации?!

Нет, мне кажется, что Эдвард он, всё таки, и в Африке останеться Эдвардом, и даже если семья его не помучила, то, я думаю, он всё равно нашёл повод для своих суицидальных наклонностей wacko

Добавлено (13.03.2011, 07:58)
---------------------------------------------
Глава 13.3

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
MaverickДата: Воскресенье, 13.03.2011, 10:52 | Сообщение # 84
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (KissCurL)
он всё равно нашёл повод для своих суицидальных наклонностей

это точно!
Спасибо за главу! очень тяжелый разговор. Для Эдварда - просто моральная прытка! жаль, что кусочек очень короткий((((, хотелось бы узнать чем он закончился (это не смотря на то, что мы знаем сюжет).
Зато тут Эдвард именно такой, каким я его представляю. Именно этот автор смог донести нам все переживания и метания Эда, теперь понятно, почему он смог решится оствить в новолунии Беллу - весь смысл своего, как он считает, никчемного существования! Ни семья, ни он сам - она и только она держит его живым на этой земле!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
KissCurLДата: Понедельник, 14.03.2011, 15:16 | Сообщение # 85
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Quote (Maverick)
Зато тут Эдвард именно такой, каким я его представляю.

Я где-то на 1-2 страницах говорила, но ещё раз повторюсь: в этом варианте солнце полуночи Эдвард выглядит как настоящий вампир, страдающий от жажды и любви, а не как обычный застенчивый подросток во время гормонального всплеска.

Добавлено (14.03.2011, 15:16)
---------------------------------------------
Глава 13 выложена до конца smile

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
SweetEstelДата: Среда, 16.03.2011, 20:41 | Сообщение # 86
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




KissCurL, спасибо за главы.
Quote (KissCurL)
в этом варианте солнце полуночи Эдвард выглядит как настоящий вампир, страдающий от жажды и любви, а не как обычный застенчивый подросток во время гормонального всплеска.

А вот мне все больше кажется, что он начинает себя вести именно как подросток в пубертате tongue Зрелые личности суицидальным наклонностям не подвержены. Посмотрим, что дальше.
Погрязла в снейджере :)
 
KissCurLДата: Четверг, 24.03.2011, 15:57 | Сообщение # 87
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Quote (SweetEstel)
Зрелые личности суицидальным наклонностям не подвержены.

Разве surprised Между прочим, многие, суицидальнонаклоненные, люди именно взрослой жизни кончают с собой dry

Глава 14.1))))

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
MaverickДата: Четверг, 24.03.2011, 21:30 | Сообщение # 88
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (KissCurL)
многие, суицидальнонаклоненные, люди именно взрослой жизни кончают с собой

Согласна! Вспомните историю Карлайла! Он как раз пытался осуществить суицид всеми способами. Эд - нет, ему было достаточно опыта отца! То, что он не приемлет свою ипостасть и ежу понятно! Такое существование для него - мука! Нет цели, нет смысла И он умнее! Чтоб уйти от вечной боли, он обратился к итальянцам, а не оборотням! ведь оборотни с превеликим удовольствием оторвали бы ему голову. Нет, он к ним не пошел! Иначе, семья бы вынуждена была бы мстить за его гибель. А он этого не хочет.
В этой главе он очень неловко себя чувствует. Сейчас ему еще тяжелее, так как он должен теперь врать, что это был обычный эмоциональный срыв.
мы то знаем, что скоро он осознает, что Белла не просто увлечение или источник интереса. Что она - смысл и радость его существования. Вот тогда то и начнутся крутиться все основные события.
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
KissCurLДата: Четверг, 31.03.2011, 23:24 | Сообщение # 89
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Maverick, ну я ещё считаю, тут не последнюю скрипку сыграло и то, что для Эдварда эта любовь оказалась первая и тому очень сильно переживаемая, начали из-за этого выплывать все его пороки

Добавлено (31.03.2011, 23:24)
---------------------------------------------
Конец 14 главы

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
MaverickДата: Пятница, 01.04.2011, 14:29 | Сообщение # 90
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (KissCurL)
тут не последнюю скрипку сыграло и то, что для Эдварда эта любовь оказалась первая и тому очень сильно переживаемая, начали из-за этого выплывать все его пороки

Спасибо за еще один кусочек главы! Не ожидала, что Эммет будет таким рассудительным и проницательным. Я лично не считаю, что то, что сейчас показывает своим поведением и словами Эд является его пороком. Скажем так, что очень много подростоков в возрасте 14-19 лет склонны к суициду, так как не находят цели и места предназначения своей жизни, они его просто пока не видят. А для Эда такой целью стала Белла, это не просто первая любовь, это смысл его существования, сродни импритингу. Убери этот смысл из жизни Эда и ты получишь развязку Новолуния. ИМХО.
А пока мы еще на стадии, что Эдвард только осознает, что Белла стала его Центром Вселенной! Это так трогательно и волнительно наблюдать за развитием их отношений!
Я безумно влюблена в эту версию СП! Это намного сильнее звучит, чем у Маер. Автор очень талантлива!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
KissCurLДата: Пятница, 01.04.2011, 15:15 | Сообщение # 91
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Quote (Maverick)
Автор очень талантлива!

Я тоже больше отдаю предпочтения этой версии. У меня всегда складывалось такое ощущение, будто Майер заставили написать от лица Эдварда, вот и получился не очень продуманный образ
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
marusia9938Дата: Среда, 27.04.2011, 22:20 | Сообщение # 92
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:




хочу в ПЧ!!!!
Подпись пользователя
 
KissCurLДата: Среда, 27.04.2011, 22:46 | Сообщение # 93
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




marusia9938, айда в ПЧ smile
Принимаю с радостью)))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
Frina8Дата: Суббота, 30.04.2011, 17:22 | Сообщение # 94
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 166


Статус:




Здравствуйте, спасибо за перевод! Можно в ПЧ?
Подпись пользователя
Мой фанфик

Mой мини-фик Река

Бывает, что не хочется жить, но это еще не значит, что хочется не жить
 
KissCurLДата: Воскресенье, 08.05.2011, 20:29 | Сообщение # 95
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Frina8, конечно, с удовольствием))))

Добавлено (08.05.2011, 20:29)
---------------------------------------------
Глава 15.2 активизируется

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
ElenaloveДата: Воскресенье, 08.05.2011, 21:44 | Сообщение # 96
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 178


Статус:




оу) супер) чур я в ПЧ)
 
MaverickДата: Воскресенье, 08.05.2011, 23:38 | Сообщение # 97
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (KissCurL)
У меня всегда складывалось такое ощущение, будто Майер заставили написать от лица Эдварда, вот и получился не очень продуманный образ

согласна)))) на месте автора, стоило бы и первую главу переписать. Очень классно она пишет!
Я не только с удовольствием читаю этот перевод, но и сохраняю его себе на комп. Его и дети читают. Они в восторге!
Мне очень нравится проработанность параллельной сюжетной линии! И глубина раскрытия образа Эдварда!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
KissCurLДата: Воскресенье, 29.05.2011, 19:30 | Сообщение # 98
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Elenalove, принимаю)))
Quote (Maverick)
Я не только с удовольствием читаю этот перевод, но и сохраняю его себе на комп. Его и дети читают. Они в восторге!

Рада,что хоть кому-то нравиться то, что я нашла и выкладываю)))
Quote (Maverick)
Мне очень нравится проработанность параллельной сюжетной линии! И глубина раскрытия образа Эдварда!

Долой сопливых Эдвардов! ГИП-ГИП УРА, Эдварду - настоящему вампиру!

Добавлено (29.05.2011, 19:30)
---------------------------------------------
Глава 15.3

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
OchiroДата: Четверг, 07.07.2011, 17:33 | Сообщение # 99
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Спасибо за новую главу, этот вариант мне очень нравится. Читаю его уже давно, и с большим интересом.
 
KissCurLДата: Понедельник, 15.08.2011, 23:03 | Сообщение # 100
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Новая глава 16.2 biggrin
Простите, что так долго wacko
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Восход солнца (Sunrise) (Сумерки глазами Эдварда, другое видение)
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Шанс на счастье для Джейка и Беллы



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92