Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Восход солнца (Sunrise) (Сумерки глазами Эдварда, другое видение)
Восход солнца (Sunrise)
ButterCupДата: Пятница, 10.12.2010, 22:34 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Название: Восход солнца (Sunrise)
Автор: BlueSea14 (Rose)
Ссылка на оригинал
Разрешение от автора: есть
Переводчик: ButterCup (c 17.2 главы)
Редактор: tatyana-gr
Экс-переводчик: natwilia
Разрешение от переводчика: Ох, да разрешение не проблема, конечно)))
Экс-распространитель на ТР: KissCurl
Рейтинг: Т
Пейринг: стандарт
Жанр: Romance/Supernatural
Дисклеймер: «I am not Stephenie Meyer and I do not own Twilight» (автор).
Статус: оригинала - завершен, перевода – в процессе.
Саммари:Это история, произошедшая в «Сумерках», рассказанная Эдвардом.[/size]

Навигатор:
Глава 1«Я начинаю свою историю с того момента, на котором заканчивается первая глава «Солнца полуночи» Стефани Майер. Поэтому моя история фактически начинается со второй главы» (автор).
Глава 2
Глава 3.1 Глава 3.2
Глава 4.1 Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7.1 Глава 7.2
Глава 8
Глава 9
Глава 10.1 Глава 10.2 Глава 10.3 Глава 10.4
Глава 11.1 Глава 11.2
Глава 12.1 Глава 12.2
Глава 13.1 Глава 13.2 Глава 13.3 Глава 13.4
Глава 14.1 Глава 14.2
Глава 15.1 Глава 15.2 Глава 15.3
Глава 16.1 Глава 16.2
Глава 17.1 Глава 17.2 Глава 17.3
Глава 18.1NEW


Сообщение отредактировал ButterCup - Вторник, 02.05.2017, 13:45
 
KissCurLДата: Четверг, 30.12.2010, 21:32 | Сообщение # 26
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




SweetEstel, знаешь, это настоящий Эдвард, а не маеровская розмазня))))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
SweetEstelДата: Четверг, 30.12.2010, 21:41 | Сообщение # 27
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Quote (KissCurL)
знаешь, это настоящий Эдвард, а не маеровская розмазня))))

Да, и с этим могу согласиться! 100-летний человек (читай вампир wink )должен быть как минимум циничным, даже если он хороший и добрый и прочее....Мне он такой больше нравиться happy
Хотя и майеровского очень люблю по-своему wink
Погрязла в снейджере :)
 
KissCurLДата: Четверг, 30.12.2010, 22:55 | Сообщение # 28
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Quote (SweetEstel)
Да, и с этим могу согласиться! 100-летний человек (читай вампир )должен быть как минимум циничным, даже если он хороший и добрый и прочее....Мне он такой больше нравиться Хотя и майеровского очень люблю по-своему

маеровского эдварда я себе представляла как в дуб наивного паренька, который сильно не заморачиваеться на счёт своей жажды аля " ой, у меня жажда, ну да ладно, показалось"
А тут столетний ворчливый дед с подростковыми замашками))))) Вампирчик просто ням wink
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
nadya1234Дата: Вторник, 04.01.2011, 00:57 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Эсми просто супер! Чтобы Эд где нее делал?..
 
MaverickДата: Вторник, 04.01.2011, 03:06 | Сообщение # 30
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я очень вам благодарна, что вы переводите и размещаете Фф этого автора! Если не ошибаюсь, то автор совсем еще молоденькая девушка, но очень талантливая писательница! Этот ФФ один из сильнейших по содержанию и глубине чувств, написанных от лица Эдварда! Здесь он именно такой, каким должен быть вампир, "замороженный" в своих чувствах и развитии практически в одночасье. Остановленный в своем развитии, не подозревающий о существавании таких бурных чувств, с какими вынужден столкнуться. От сюда его полная растерянность и недоумение! Я читала этот Фф в оригинале, но ваш перевод очень граммотный. Он доставил истинное наслаждение при перечитывании!
Немного конечно напрягает при чтении отсутствие разграничений между речью и мыслями героев, но сюжет от этого особо не страдает.
Цинизм и эгоизм Розали просто взрывает все! Это до какой же степени надо НЕ ЛЮБИТЬ свою семью, так унижая и измываясь над братом?! Она так и не простила ему то, что Эд на нее не запал и полностью отверг. Несколько раз ловила себя на мысли, что было бы хорошо ее проучить, но нельзя... сюжет измениться happy
В изложении этого автора намного четче и понятнее становится ее поведение в новолунии: она просто кроме себя самой ни о чем и не думает! Мелочная, поверхностная, недалекая....Зная склонность брата к суициду, отправила его своими руками, не моргнув на самоубийство!
Очень радует в этом изложении Джас.
Ну а Эдвард - просто вне конкуренции! Мы видим истинного джентельмена! Ни в чем не виноватого, но имеющего мужество попросить прощения у обидчика( например у той же Розали!)
зы: буду с удовольствием следить за этим ФФ. Я в ПЧ однозначно! wink
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
KissCurLДата: Вторник, 04.01.2011, 13:46 | Сообщение # 31
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Maverick, ДА, автор сего произведение писал как по-настоящему должен выглядеть столетний вампир, а не подростка со случайными вампирическими наклонностями)))
Конечно, прыгай в ПЧ)))

Добавлено (04.01.2011, 13:46)
---------------------------------------------
nadya1234, ничего хорошего, это точно(повесился бы на ближайшем суку. Так бы и висел, бедьнажка, пока добрая Белла не сняла wink )

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
yui861Дата: Вторник, 04.01.2011, 18:40 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




ОБАЖАЮ Солнце полуночи и очень хочется узнать продолжение истории. Эдвард предстает более мрачным и самокопающимся персонажем, но при этом он не отличается проницательностью. Не могу поверить, что с его способностями он не знает как зарождается истинная любовь! Перед его глазами Карлайл нашел Эсме, Розали встретила Эммета, а он слеп! Когда же пелена спадет с его глаз?
 
KissCurLДата: Вторник, 04.01.2011, 19:47 | Сообщение # 33
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




yui861, да ему эту самую пелену всем семейством будут сдирать))))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
SweetEstelДата: Вторник, 04.01.2011, 19:48 | Сообщение # 34
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




KissCurL, ай, чуть не проворонила! cry Настя, пожалуйста-пожалуйста, зови когда выкладываешь!!!!!!!!!!!!!!*умоляюще смотрит* Иногда не успеваю все отследить! Побежала читать
Погрязла в снейджере :)
 
KissCurLДата: Вторник, 04.01.2011, 19:51 | Сообщение # 35
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




SweetEstel, хм, высылать на мейл уведомления, говоришь
Ну так и быть я ... СОГЛАСНА))))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
SweetEstelДата: Вторник, 04.01.2011, 19:57 | Сообщение # 36
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Quote (KissCurL)
SweetEstel, хм, высылать на мейл уведомления, говоришь

Да нет конечно! biggrin Здесь в ЛС wink
Погрязла в снейджере :)
 
KissCurLДата: Вторник, 04.01.2011, 20:03 | Сообщение # 37
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




SweetEstel, ну ты понимаешь, для меня все, что можно отослать - мейл))))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
SweetEstelДата: Вторник, 04.01.2011, 21:52 | Сообщение # 38
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Quote (KissCurL)
ну ты понимаешь, для меня все, что можно отослать - мейл))))

biggrin biggrin biggrin

А теперь по теме!
Для меня Эдвард открывается с новой стороны!
Это именно подросток!
Застывший на 100 лет в своих 17, обросший кучей комплексов!
Еще и юношеский максимализм берет свое!
И отсутствие подобного опыта!
Откуда же ему знать, что он испытывает одиночество!
Имею ввиду не то, что без семьи! А то, которое без единственного близкого человека!
Где ж ему тут быстро соображать?
Плюс к отсутствию опыта еще его хваленый самоконтроль, скрытность и какая-то невротическая боязнь физического контакта! Не называйте его тугодумом, обидно! tongue
Не ведет себя так взрослый! Так себя ведет вампир подросток!
Успокаивает то, что однажды они меняются, познав любовь, раз и навсегда! У него есть возможность повзрослеть smile

Погрязла в снейджере :)
 
KissCurLДата: Вторник, 04.01.2011, 21:56 | Сообщение # 39
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




SweetEstel, не тугодум, говоришь. Ну-ну, посмотрим biggrin
ЗЫ: Слушай, а ты мне нравишься: прочитала - отписалась! Хвалю!!!
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
SweetEstelДата: Вторник, 04.01.2011, 22:06 | Сообщение # 40
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Quote (KissCurL)
прочитала - отписалась! Хвалю!!!

Чужой труд уважаю wink
Погрязла в снейджере :)
 
KissCurLДата: Среда, 05.01.2011, 18:12 | Сообщение # 41
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Я выложила новую главу восхода солнца)))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
yui861Дата: Среда, 05.01.2011, 18:35 | Сообщение # 42
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




У меня не открывается новая глава cry
 
SweetEstelДата: Среда, 05.01.2011, 19:35 | Сообщение # 43
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




KissCurL, Настя, это жестоко, к вечеру выкладывать такие разрывающие мозг вещи biggrin Я думала у меня пар из ушей пойдет wink Почему в тексте не написано, что из Эдварда пар валит, как из паровоза??? biggrin
А если серьезно: потрясающая по своей сложности история! Это как головоломку собирать - разбираться в хитросплетениях слов и мыслей! Крепко стою на своем: wink не тугодум, а обстоятельно и многоканально мыслящий вампир! А ему позволительно, т.к. то, что он выдумал за секунды, мы будем годами разжевывать нашими человеческими извилинами wink

KissCurL, в общем, спасибо тебе за такую находку, за скоростное выкладывание, и за приглашение! И передай, пожалуйста, спасибо переводчику! Ей сильнее всего достается biggrin

Погрязла в снейджере :)
 
KissCurLДата: Среда, 05.01.2011, 20:08 | Сообщение # 44
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Quote (SweetEstel)
И передай, пожалуйста, спасибо переводчику! Ей сильнее всего достается

переводчику я постоянно спасибки отправляю))))
Quote (SweetEstel)
KissCurL, Настя, это жестоко, к вечеру выкладывать такие разрывающие мозг вещи Я думала у меня пар из ушей пойдет Почему в тексте не написано, что из Эдварда пар валит, как из паровоза???

Толи ещё будет))))

кстати, кого заинтересует: нашла супер-стёбный фик по рассвету))))

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
SweetEstelДата: Среда, 05.01.2011, 20:27 | Сообщение # 45
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Quote (KissCurL)
нашла супер-стёбный фик по рассвету))))

Жду ссылку))
Погрязла в снейджере :)
 
yui861Дата: Суббота, 08.01.2011, 20:50 | Сообщение # 46
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Большущее тебе спасибо, за все
 
KissCurLДата: Воскресенье, 09.01.2011, 18:32 | Сообщение # 47
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




yui861, это всем читателям спасибо за то, что труды переводчика не пропадают даром))))

Добавлено (09.01.2011, 18:32)
---------------------------------------------
Добавлена 9 глава

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
anutka5202Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 19:01 | Сообщение # 48
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:
Смайл настроения:




Пока ещё не активна, но ничего ещё немного подаждать можно smile Большое спасибо!
 
KissCurLДата: Воскресенье, 09.01.2011, 19:15 | Сообщение # 49
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




anutka5202, активна уже))))
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
SweetEstelДата: Воскресенье, 09.01.2011, 19:44 | Сообщение # 50
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:




Спасибо за главу! Впечатление противоречивое! Эдвард ведет себя как подросток в отношениях с семьей! Куда делся тот Эдвард, который был в начале? Который себя контролировал? Здесь какой-то слюнтяй, извините за мой грубый французский tongue Я понимаю: первая любовь, эйфория! Но вряд ли он должен был так кардинально поменяться dry
KissCurL, спасибо! Интересно, хотя, как обычно сложно читать! smile
Погрязла в снейджере :)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Восход солнца (Sunrise) (Сумерки глазами Эдварда, другое видение)
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


На прощанье ничего он не сказал 2



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92