Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Пять «П» По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Согласно Договору Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Завтра я снова убью тебя Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Двойные стандарты Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Исключительный вкус Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
|
А вы знаете? |
---|
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
|
Наш опрос |
---|
Оцените наш сайт
Всего ответов: 9646
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Трещины в асфальте
|
|
Mashunya | Дата: Суббота, 11.05.2013, 00:09 | Сообщение # 1 |
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
|
Название:
Автор: VampiresHaveLaws Ссылка на оригинал: Cracks in the Pavement Разрешение на перевод: С разрешения Администрации TR Переводчик: Mashunya Редактор: Karma (1-3 глава) Редактор: Nutik (4 глава) Редактор: АкваМарина (с 5 главы) Жанр: Angst/Romance Рейтинг: M Саммари: Жизнь не может быть идеальной, рано или поздно в ней всегда появляются трещины. «Сейчас мой Поларойд проявил бы лицо девушки, которая забыла, как можно улыбаться по-настоящему». И даже самой сильной надежды может быть недостаточно. Саундтреки, под которые перевожу: E.S. Posthumus – Lavanya Jessica Riddle – Gone Статус: Оригинал - закончен. Перевод - в процессе. От переводчика: Спасибо тем, кто посоветовал историю, и тем, кто поддерживает. Попробую перевести.
Nutik, сказать спасибо будет мало. Просто, ттт, дай Бог, чтобы твой талант, вкус, стиль и ощущение реальности всегда были с тобой!!!
Глава 2. Одинокая звезда
Сообщение отредактировал Mashunya - Понедельник, 15.01.2018, 22:21 |
|
|
|
Rob♥Sten | Дата: Суббота, 11.05.2013, 00:24 | Сообщение # 2 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
О, потрясная история, давно храню в закладках) Желаю побольше свободного времени, легкого перевода и вдумчивых читателей Уверена, эта история найдет своих почитателей
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 11.05.2013, 00:25 |
|
|
|
★Tishka★ | Дата: Суббота, 11.05.2013, 01:15 | Сообщение # 3 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Mashunya,доброй ночи! Поздравляю с открытием новой темы! Желаю удачи и терпения в переводе!!! Саммари заинтриговало! С нетерпением жду Пролог или Первую главу!
|
|
|
|
Karma | Дата: Суббота, 11.05.2013, 13:00 | Сообщение # 4 |
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Пришла отметиться) Конечно, пока об истории имею лишь шапочное представление, однако то, каким я увидела текст... Вообщем, мне очень захотелось поработать над такой "вкусностью", требующей от меня максимального сосредоточения и использования всех литературных навыков) Mashunya, желаю вдохновения, терпения, удачи и времени для работы над этой необычной историей
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
|
|
|
Nutik | Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 12:23 | Сообщение # 5 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус:
|
Отмечусь, чтобы следить за обновлениями. Маша, сил и вдохновения! И побольше преданных читателей.
|
|
|
|
malinovaya | Дата: Вторник, 14.05.2013, 16:48 | Сообщение # 6 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 465
Статус:
|
Я решила тоже отметиться Очень жду, так как заинтриговала да и жанр мой любимый) Побольше времени тебе, минимум самокритичности и легкого перевода!)
|
|
|
|
Nutik | Дата: Среда, 15.05.2013, 22:43 | Сообщение # 7 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус:
|
Пришла клянчить главку Сжальтесь надо мной, милый и мохнатый *судя по аве* переводчик)))
|
|
|
|
Mashunya | Дата: Среда, 15.05.2013, 23:35 | Сообщение # 8 |
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
|
Rob♥Sten, Кристиночка))), Nutik, malinovaya, рада видеть в читателях)
Karma, рада, что проверка в наслаждение)
Nutik, ох... я с трудом успеваю заглянуть вечерком в сеть. Думаю в любом случае не раньше выходных глава будет, если Аленка успеет уже все проверить и прислать мне и мы обговорим частности. Пока в новый ритм не вольюсь, мой мозг на неделе по вечерам машет мне ручкой
|
|
|
|
taksimoola833 | Дата: Четверг, 16.05.2013, 17:12 | Сообщение # 9 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 283
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
привет! прими в пч
|
|
|
|
Inwardness | Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 01:18 | Сообщение # 10 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
Машуль, с открытием тебя Я уже говорила, что историю эту люблю, и думаю, ты ее здорово переведешь. Читать не обещаю, но моя поддержка у тебя всегда есть. Надеюсь, ты знаешь это.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его. Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
|
|
|
|
Mashunya | Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 22:20 | Сообщение # 11 |
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
|
Ребят, после активации первая глава будет доступна.
|
|
|
|
Маша1324 | Дата: Понедельник, 27.05.2013, 15:51 | Сообщение # 12 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Статус:
|
Начало очень интересное:) жду продолжение.
|
|
|
|
RenaSelena | Дата: Понедельник, 27.05.2013, 18:36 | Сообщение # 13 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Статус:
|
принимайте в читатели:-)
|
|
|
|
malinovaya | Дата: Понедельник, 27.05.2013, 20:33 | Сообщение # 14 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 465
Статус:
|
Mashunya, первая глава оочень интригующая. Столько вопросов.. Почему у Беллы с Эдвардом такие отношения? Что он натворил? Ведь все, как я поняла, начиналось отлично? Что же случилось? Догадок море, но пока нет никакой зацепки, чтобы разобраться что к чему.. Неравный брак сулит множество проблем, поэтому неудивительно отношение его семьи к Белле и ее ко всему происходящему.. Оочень жду разгадок Понравился стиль автора, тебе отлично удалось его передать!) "а может и улучшить" Спасибо за твой труд! И бете за редактуру!) С почином))
Сообщение отредактировал malinovaya - Понедельник, 27.05.2013, 20:35 |
|
|
|
nur3184 | Дата: Вторник, 28.05.2013, 15:30 | Сообщение # 15 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус:
|
Мне очень понравилось. Буду ждать новых глав с нетерпением.
|
|
|
|
Mari:) | Дата: Вторник, 28.05.2013, 16:11 | Сообщение # 16 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус:
Смайл настроения:
|
Здравствуйте!
Я в пч!
История заинтриговала! У меня есть вопросы, которые думаю узнать из глав. Не знаю почему, но мне тяжело читать! Мне обычно легко читается, а тут будто в асфальт закатали Не дружелюбные все какие-то, холодные, безразличные... Это весьма необычно для меня, я привыкла видет хорошие черты в этих героев.
Спасибо, жду продку!
Сообщение отредактировал Mari:) - Вторник, 28.05.2013, 16:13 |
|
|
|
psih1 | Дата: Вторник, 25.06.2013, 15:32 | Сообщение # 17 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Заинтересовало... Стучусь в ПЧ)
|
|
|
|
Шанхай | Дата: Среда, 26.06.2013, 02:13 | Сообщение # 18 |
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
|
Mashunya, приветствую! С удовольсивем присоединяюсь к ПЧ данной истории, мне нравятся такие немного монотонные фики, оч.красивый слог, спасибо за перевод, жду продолжения!
|
|
|
|
kotЯ | Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 10:56 | Сообщение # 19 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Очень понравилась первая глава.Спасибо за то ,что решили подарить нам этот фанф.
банер:
|
|
|
|
Mashunya | Дата: Понедельник, 05.08.2013, 00:08 | Сообщение # 20 |
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
|
kotЯ, рада, что история понравилась с первой главы. Не самая простая и не о самых простых взаимоотношениях. Но именно этим видимо она и цепляет.
Шанхай, Цитата (Шанхай) Mashunya, приветствую! С удовольсивем присоединяюсь к ПЧ данной истории, мне нравятся такие немного монотонные фики, оч.красивый слог, спасибо за перевод, жду продолжения! Добро пожаловать. Мне и самой очень нравятся такие истории, сама балдею от монотонности, слога. Но вот переводить их непросто. Надо влиться в эту струю монотонности, а это не всегда легко дается. Так что понимаю переводчиков, которые подобные истории переводят достаточно долгое время.
psih1, добро пожаловать)
Mari:), Цитата (Mari:)) Я в пч!
История заинтриговала! У меня есть вопросы, которые думаю узнать из глав. Не знаю почему, но мне тяжело читать! Мне обычно легко читается, а тут будто в асфальт закатали Не дружелюбные все какие-то, холодные, безразличные... Это весьма необычно для меня, я привыкла видет хорошие черты в этих героев. Добро пожаловать в читатели. И знаете, не кажется, что это одна из тех историй, где с каждой новой главой вопросов все больше и больше. И отвечая на какой то один, автор вызывает у читателя еще десяток дополнительных. По крайней мере у меня такие ощущения. А ощущения... поверьте, я вас прекрасно понимаю, даже лучше, чем вы думаете. Но этим и интересно. Новыми эмоциями, новым взглядом и новыми характерами.
nur3184, добро пожаловать. Приятного чтения.
malinovaya, привет, Одуванчикова)))
Цитата (malinovaya) первая глава оочень интригующая. Столько вопросов.. Почему у Беллы с Эдвардом такие отношения? Что он натворил? Ведь все, как я поняла, начиналось отлично? Что же случилось? хей-хей... помедленней... столько вопросов сразу. Если я тебе отвечу на все сразу, зачем тога переводить все главы? Поумерь слегка свой аппетит, и давай сначала разберемся откуда растут ноги... по крайней мере начнем капать в ту сторону. Глядишь и на какой-то твой вопрос получим частичные ответы. Цитата (malinovaya) Догадок море, но пока нет никакой зацепки, чтобы разобраться что к чему.. Неравный брак сулит множество проблем, поэтому неудивительно отношение его семьи к Белле и ее ко всему происходящему.. Оочень жду разгадок И не ты одна ждешь. И мне кажется догадок может быть море, а вот с верным направлением автор похоже помогать не собирается. Придется идти до конца и залезать вглубь трещин, чтобы понять что к чему. Каску прикупила? Цитата (malinovaya) Понравился стиль автора, тебе отлично удалось его передать!) "а может и улучшить" Спасибо за твой труд! И бете за редактуру!) С почином)) Ну, про улучшить ты совсем загнула. А в остальном спасибо Алене. У меня текст получается более угловатым, обрывочным, с резко оборванными краями. Так что Алене приходится немало редактировать. И спасибо за почин. И правда первая полноценная история, которую я взялась переводить.
RenaSelena, Маша1324, taksimoola833, добро пожаловать в читатели.
Inwardness, привет, Дюдюка Леопольдовна Цитата (Inwardness) Я уже говорила, что историю эту люблю, и думаю, ты ее здорово переведешь. Читать не обещаю, но моя поддержка у тебя всегда есть. Надеюсь, ты знаешь это. Знаю. Но все равно спасибо, что отписалась)
|
|
|
|
Inwardness | Дата: Понедельник, 05.08.2013, 12:20 | Сообщение # 21 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
Цитата (Mashunya) Inwardness, привет, Дюдюка Леопольдовна Такими темпами у меня имя, как у арабского шейха станет)) потому что следующий на очереди в профиль - Малыш и Карлсон.
Цитата (Mashunya) Знаю. Но все равно спасибо, что отписалась) Я даже читать решила, потому как сюжет полузабыт. Но прочитаю сразу две главы, когда вторую выложишь (планируешь, кстати, когда).
И, Маш, на темном стиле ужасно просто видно название и главу. Точнее, практически вообще не видно.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его. Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
Сообщение отредактировал Inwardness - Понедельник, 05.08.2013, 12:20 |
|
|
|
Mashunya | Дата: Суббота, 10.08.2013, 01:13 | Сообщение # 22 |
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
|
Inwardness, Цитата (Inwardness) Такими темпами у меня имя, как у арабского шейха станет)) Главное, чтобы количество циферек на счете тоже стало как у шейха) Цитата (Inwardness) когда вторую выложишь (планируешь, кстати, когда). Завтра, вернее сегодня видимо, уже отдам на редакцию. А там, как сложится. Цитата (Inwardness) И, Маш, на темном стиле ужасно просто видно название и главу. Точнее, практически вообще не видно. Спасибо, переделаю.
|
|
|
|
|
робокашка | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 22:45 | Сообщение # 24 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Каждому в отношениях приходится рано или поздно перебаливать. Так что
|
|
|
|
Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Понедельник, 19.08.2013, 00:25 | Сообщение # 25 |
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Приветик.после прочтения выложенных глав меня очень заинтересовала история,каждая отчаянная строчка пробирает по самую душу. стучусь к вам в Читатели)))
|
|
|
|
Роман с прошлым
|