Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 71
Пользователей: 2
datashasmart, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень. Глава 1. Новая квартира

2024-5-1
16
0
0
«Это будет просто потрясающе!» – единственная мысль, которая пришла мне на ум, пока я бродила по своей новой квартире. На самом деле это не совсем моя квартира, потому что большую часть арендной платы вносит Эдвард. Но я тоже живу здесь и просто не могу дождаться первого многообещающего года в колледже. Предполагалось, что Элис – сестра Эдварда и моя лучшая подруга – тоже переедет сюда. Но нас опередил Джаспер, попросив Элис переехать к нему. Они встречаются уже три года, поэтому нельзя сказать, что мы не предвидели подобного развития событий. Джаспер – по-настоящему хороший парень, милый джентльмен-южанин, так что было бы преуменьшением сказать, что я рада за Элис.

Уверена, это очевидно, что я ни с кем не встречаюсь. Ведь если бы встречалась, то не переехала бы в квартиру в Питтсбурге вместе с Эдвардом. Мы дружим со средней школы и неразлучны с тех самых пор. Когда мы с Элис устраивали вечеринки с ночёвками, то, само собой, приглашали и Эдварда. Для наших родителей это не было проблемой, ведь они знали, что мы не делаем никаких глупостей. В последнее время я стала иначе относиться к Эдварду. Мы настолько сблизились, что я уже не могу представить свою жизнь без него. Думаю, я начинаю в него влюбляться… Но не хочу сейчас забегать вперед.

За всю жизнь у меня был только один парень, Майк Ньютон. Это был короткий школьный роман, на который меня воодушевила Элис. Она считала, что мне пора, наконец, попасть в мир поцелуев и свиданий с парнями. Только когда я стала встречаться с Майком, то поняла, что он никогда не будет похожим на Эдварда, и что никто никогда не будет достаточно хорош для меня. У Эдварда же было несколько девушек за последнее время. И худшей из них, несомненно, была Лорен. Он встречался с ней весь прошлый год, и с каждым днём мне становилось всё труднее и труднее справляться с этим. Однажды ночью Эдвард признался, что собирается переспать с Лорен, она стала бы его первым разом – я готова была пойти на убийство, чтобы занять её место. Я проплакала всю ночь после того, как он рассказал мне об этом. А на следующий день Эдвард узнал, что Лорен изменяет ему уже несколько месяцев. Он был совсем подавлен, и в ту ночь я пригласила его переночевать у меня. Когда Эдвард плакал, я была рядом и помогла ему заснуть. Той ночью мы сблизились еще больше, все преграды между нами окончательно растворились. Я почувствовала, что смогу разделить с ним все, что угодно. Так что мне очень не терпелось переехать с ним в новую квартиру.

- Хм, – проворчала я, когда меня обхватили сзади.

- Взволнована? – спросил Эдвард, его дыхание щекотало мне ухо.

- Очень! Нам нужно отпраздновать переезд, – ответила я. Похлопав его по руке, я высвободилась из объятий и пошла в кухню готовить обед.

-Что ты имеешь в виду? – спросил он, ухмыляясь. – Я знаю, как сильно ты «любишь» клубы.

- Ага, знаешь... Я подумала, мы могли бы купить какую-нибудь еду на вынос и вино, чтобы расслабиться в нашей новой квартире. А потом можно пригласить Элис и Джаспера.

- Звучит заманчиво, – Эдвард вытащил свой телефон и набрал номер Элис. Он вышел из комнаты, чтобы поговорить с ней, а я тем временем заканчивала делать горячие бутерброды с сыром. Эдвард вернулся, когда я как раз накладывала на тарелки жареный картофель и бутерброды.

- Спасибо, – он наклонился через стол, чтобы поцеловать меня в щеку. Это был просто дружеский жест, к которому Эдвард прибегал довольно часто, но я до сих пор дико краснела. Он сел обратно и принялся за еду.

- Во сколько они приедут? – поинтересовалась я, усаживаясь на табурет рядом с ним.

- В девять, но Элис хотела приехать пораньше, занести кое-что для тебя.

Мое лицо побледнело.

- Ты не можешь позволить ей играть со мной, как с куклой Барби! Ты же знаешь, что это единственная причина, по которой она хочет "кое-что занести". Пожалуйста! – умоляла я, энергично тряся его руку.

- О, с тобой всё будет в порядке. Элис не сделает тебе больно… Ты это переживёшь, – он улыбнулся мне кривоватой улыбкой. Я встала и побрела прочь.

- Подожди, – Эдвард схватил меня за запястье и потянул назад. – Извини, обещаю, если в этот раз ты останешься в живых, у меня будет специальное угощение для тебя.
Последние слова он прошептал мне в ухо с едва сдерживаемым смехом.

- Что за угощение? – спросила я, и краска снова прилила к моим щекам.

- Кое-что, что точно тебе понравится.

- Надеюсь, так оно и будет. Пойду приму душ, пока Элис не приехала, – сказала я Эдварду, поворачиваясь к выходу в холл. Он слегка шлёпнул меня по попе, и лишь подмигнул, когда я сердито взглянула на него. Я была достаточно сумасшедшей, чтобы, когда Эдвард делал подобные вещи, верить, что ему и правда может нравиться эта часть моего тела.

Душ занял больше времени, чем я ожидала – теплая вода так приятно расслабляла. Я даже дважды побрила ноги, чтобы гарантировать, что не пропустила ни волоска. Выйдя из ванной, я услышала, как открывается дверь, и Эдвард приветствует свою сестру. Я собиралась тихо проскользнуть в свою спальню, когда услышала пронзительный крик Элис:

- А ну-ка вернись сюда!

Я потащилась назад в комнату как была – в одном полотенце.

- Не убивай ее, Элис, пожалуйста, – попросил Эдвард.

- Поверь, я здесь только чтобы помочь, – ответила ему Элис, прежде чем добавила, обращаясь ко мне, – я буду в твоей комнате, и если тебя не будет там через пять минут, Белла, тем хуже для тебя.

- Не думаешь же ты всерьез, что я собираюсь тайком утащить ее из дома в одном лишь полотенце? В нижнем белье, возможно… - своей самодовольной улыбкой и этим комментарием Эдвард заработал от меня нехилый удар рукой, которой я не придерживала полотенце. Когда Элис ушла, я злобно посмотрела на него.

- Мне нужно идти, купить нам всем обед и угощение для тебя. Приятной игры. Я вернусь около пяти, – он улыбнулся, открывая дверь.

Я боялась того, что ожидало меня в комнате, но знала, что должна оказаться там прежде, чем Элис сделает это более болезненным, чем необходимо.

- О, Белла, тебе понравится то, что я для тебя подобрала, - она вручила мне одежду и проводила в ванную. Я начала одеваться.

- Как дела у Джаспера? – поинтересовалась я.

- Отлично. Ты должна заехать посмотреть нашу новую квартиру – она замечательная! А наши соседи, Эммет и Розали, такие забавные. Эммет всё время шутит, а Розали на самом деле очень милая, ты поймешь, как только с ней познакомишься. Я пригласила их прийти сегодня вечером. Надеюсь, ты не возражаешь.

- Нет, это здорово. Сегодня будет отличный вечер, - я взглянула на свое отражение в зеркале. На мне был черный облегающий шелковый топ, вырез которого опускался опасно низко к самой груди, и темные узкие джинсы. Выглядела я очень даже ничего.

- Ну, раз уж я здесь, то позволь сказать: не думаю, что эта одежда слишком долго будет оставаться на тебе сегодня вечером, – улыбнулась Элис и взяла в руки плойку, принимаясь за мои волосы.

- Элис! – отозвалась я. – Ты же знаешь, мы с Эдвардом – лучшие друзья. И тем более ты знаешь, что я не нравлюсь ему так, как он мне!

- Окей, скажи это себе, когда он в следующий раз будет пялиться на твою задницу.

- О, прекрати, он не пялится на мою задницу!

- Но непременно будет, когда увидит её в этих джинсах. Ты такая привлекательная!

- Да ну тебя! Не стоит торопить события, мы ведь только начали жить вместе. И ещё я знаю, что не смогу перенести, если Эдвард меня отвергнет, – ответила я подруге, немного злясь на саму себя.

- Настанет день, когда вы оба поймете, что вам, ребята, суждено быть вместе.

Я пробормотала лишь «угу-угу», пока Элис совершала последние манипуляции над моими волосами и завершала макияж. Она в этом деле мастер, так что процесс не занял много времени. Ещё через двадцать минут я была полностью готова.

- Ну, здесь моя работа закончена. Я вернусь около девяти с Джаспером, Эмметом и Розали. Пока, я люблю тебя, – попрощалась Элис, обняв меня, и подошла к двери.

- Я тоже тебя люблю, – ответила я, поднявшись со стула и уходя в гостиную.

Я не знала, как долго еще Эдварда не будет дома, поэтому не могла решить, чем же мне заняться. В конце концов, я просто устроилась перед телевизором и стала переключать каналы, пытаясь найти что-нибудь, что привлекло бы мое внимание. Я остановила свой выбор на каком-то шоу о врачах, когда услышала звук открывающейся парадной двери.

- Я дома! И я принес еду! – прокричал Эдвард, направляясь в кухню с двумя сумками в руках, где поставил их на стол.

- Пахнет вкусно, – обрадовалась я, подошла к нему и начала вынимать из сумок коробки. – Что ты мне принёс?»

- Всего понемногу. Я взял спагетти fettuccini alfredo и салат с сухариками.

Я достала две тарелки, и Эдвард принялся наполнять свою, пока я наливала два бокала красного вина. Поставив их на маленький обеденный стол, я тоже стала наполнять тарелку едой. Как только я взяла понемногу от всего, то присоединилась к Эдварду за столом.

- Всё это выглядит таким аппетитным, – сказала я ему, принимаясь за еду.

- Я сделал хороший выбор, да? – спросил он, явно ожидая похвалы.

- О, да. Я очень тобой горжусь, – ответила я, потянувшись, чтобы погладить его по голове. Эдвард только закатил глаза и улыбнулся.

- Ты потрясающе выглядишь, я говорил? - он всегда знал, что сказать, чтобы заставить меня залиться румянцем. Я знала, что Эдвард искренен, потому что он не мог отвести от меня взгляд.

- Спасибо, всё было не так плохо, как я ожидала. Элис пригласила своих новых соседей, Эммета и Розали, к нам сегодня вечером.

- Я согласен. А что мы собираемся делать сегодня вечером?

- Ну, я подумала, что можно заказать сюда закуски. И мы все могли бы просто сидеть и болтать. Ещё здесь есть огромная коллекция фильмов. Ты сам настоял, чтобы мы её перевезли.

- Отличная идея, - Эдвард осушил свой бокал, и пошел в кухню, чтобы снова наполнить его. Он вернулся с бутылкой и добавил еще вина в мой бокал, а затем в свой.

- Пытаешься меня напоить? – поддразнила я его. Эдвард знает, что я не очень хорошо переношу алкоголь и обычно ограничиваюсь одним бокалом за вечер.

- Когда ты пьяна, это всегда так забавно, – подмигнул он мне.

- Ха-ха, уверена, что так и есть. Ты доел? – спросила я, поднимаясь из-за стола. Эдвард протянул мне свою тарелку, и мы вместе пошли в кухню мыть посуду.

- Хочешь сейчас получить своё угощение?

- Конечно, – ответила я, складывая тарелки в раковину.

- Подожди секунду, потом иди в гостиную, и я принесу его тебе.

Секунду я скептически смотрела на Эдварда перед тем, как сделать то, о чём он попросил. Я просидела одна в гостиной пару минут, прежде чем Эдвард вошел и подсел ко мне на диван. Он улыбнулся и протянул мне тарелку с прекрасным чизкейком.

- Ты не… – прошептала я, в шоке глядя на тарелку. Казалось, прошла целая вечность с тех пор, как я в последний раз ела чизкейк.

- Да! – ответил Эдвард, вручая мне тарелку. Я отставила её и практически запрыгнула на парня.

- Спасибо! – закричала я, обвивая руками его шею. Эдвард погладил меня по спине и рассмеялся.

- Тебе спасибо! Кажется, ты только что научила меня новому трюку. Теперь всякий раз, когда я захочу, чтобы на мне оказалась девушка, я просто вручу ей чизкейк.

Я закатила глаза и откусила кусочек десерта. Он был так хорош на вкус, восхитительно хорош.

- M-м-м, так вкусно, – протянула я, закрывая глаза и облизывая губы. Открыв глаза, я увидела, что Эдвард внимательно на меня смотрит; его зеленые глаза были необычайно яркими.

- Можно и я попробую немного, пожалуйста? – попросил он, не отрывая от меня взгляда.

Вместо того чтобы ответить, я зачерпнула указательным пальцем немного крема, и протянула ему. Когда Эдвард собирался уже прикоснуться к нему губами, я отвела палец и размазала крем по его щеке.

- Ты ведь не просто так это сделала, – Эдвард недоверчиво посмотрел на меня.

- Я сделала это просто так, – ответила я серьезно. Его глаза озорно блеснули и, прежде чем я осознала это, уже была прижата к дивану сильными руками Эдварда.

- Нет, Эдвард… Пожалуйста… Прости! - я задыхалась, не в силах сделать ни вдоха. Эдвард остановился, но его руки все еще удерживали меня. Он наклонился, и я решила, что Эдвард собирается поцеловать меня. Я была невероятно напряжена от волнения. Когда я подумала, что наши губы вот-вот соприкоснутся, Эдвард склонил свою голову к моей щеке и стёр об неё крем, который был на его.

- В эту игру можно играть вдвоём, конфетка, – с усмешкой прошептал он мне на ухо, приподнимаясь.

Я так и сидела на месте, вся трепеща, пока не услышала звонок в дверь. Если случившееся сейчас – это предзнаменование того, как пройдёт остаток вечера, то это будет невероятно приятное время…
___________________________________________________________

Тема на форуме!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-292-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (28.06.2009)
Просмотров: 6614 | Комментарии: 43 | Теги: Эдвард:мой лучший друг...


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 431 2 3 4 »
0
43 берторайт   (28.04.2016 13:05) [Материал]
Интересное начало, что то м5е подсказывает что Белла не одинока в своих чувствах

0
42 Laterien   (28.08.2015 22:32) [Материал]
Истгрия начинается забавно! Эдвард и Бела таки классные друзья!

0
41 Laterien   (04.07.2015 10:31) [Материал]
Начало интересное!

0
40 Laterien   (16.08.2014 18:40) [Материал]
Интересненько... Пошла читать дальше smile

0
39 робокашка   (08.06.2014 12:53) [Материал]
слишком уж братские отношения

0
38 Daliy   (13.09.2013 00:40) [Материал]
Интересненько) Спасибо smile

0
37 ♥Miv@♥   (29.08.2013 17:39) [Материал]
Соседи и друзья, только похоже, что они друг от друга кое-что скрывают wink
Спасибо за главу.

0
36 Tanya21   (07.04.2013 09:49) [Материал]
Интересное начало. Буду читать. Спасибо.

0
35 Мартик)   (09.01.2013 01:25) [Материал]
очень интересно))
с удовольствием продолжу чтение)))

0
34 polka2006   (29.08.2012 20:15) [Материал]
Спасибо!!!

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: