Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 76
Пользователей: 5
Blondy-nka, ya-aranid, Alla-read, raava, dasha_merzlikina10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Got Love

2024-5-3
16
0
0
Я застонала и закатила глаза, когда в пятидесятый раз за эту неделю прозвонил дверной звонок. Все это становится просто нелепо. Я закусила губу, чтобы сдержать раздраженное восклицание и подошла к двери. Распахнула ее, стараясь не встречаться взглядом с курьером – в конце концов, он ничего плохого не сделал.
- Доставка для мисс Свон, - объявил он и, увидев мое раздраженное лицо, послал мне извиняющую улыбку. Он протянул мне посылку, опасаясь, что если подойдет ближе, я просто стукну его этой коробочкой.
Я вздохнула и снова закатила к небу глаза.
- И что на этот раз? – про себя пробормотала я, принимая из рук смеющегося курьера маленькую коробочку. В последнее время мы часто видимся с этим парнем.
- Хорошего дня.
И кивнула ему и улыбнулась, пробормотав:
- Вам тоже.
Я пошла на кухню и взяла со стола нож, чтобы открыть коробочку. Это стало ритуалом. Курьер приходил ко мне по пять раз на день с подарками от Эдварда. К каждому подарку прилагалась записка с извинениями, то тошнотворно сладкими, то умоляющими. И с каждым разом подарки становились все более дорогими, а извинения на записках подчеркивались по нескольку раз, как будто это придавало им больше значимости.
Я знала: он не отступит. Каждый день он звонил мне миллион раз и всегда оставлял сообщение. Мой отец сказал, что поговорит с родителями парня по поводу этих домогательств. Я защищала Эдварда, говорила, что все в порядке. И делала я это только потому, что любила Карлайла и Эсми и не хотела вмешивать их в это безобразие.
Наконец коробочка поддалась, в ней была еще одна коробочка и прикрепленная записка. Я на автомате выкинула записку в мусорную корзину, уже зная, что там написано, и медленно открыла бархатную коробочку.
Я открыла рот от удивления при виде изумительных сережек. Маленькие сердечки наверняка бриллиантовые…Даже думать не хочу о том, сколько денег он потратил на меня за эту неделю. Тонны шоколада, миллион цветов и он даже нанял какого-то парня, который приходил и пел серенады у меня под окном.
Я знала, что он в отчаянии и не знает, что делать. Его подарки становились чересчур шикарными, и я не могла отослать их обратно. Некоторые было просто невозможно отослать. Однажды, когда я пришла домой, то увидела, как какой-то парень моет мою машину. Пришлось солгать и сказать Элис, что это я наняла его, хотя я точно знала, кто сделал это. Парень сказал, что «старый добрый Эд неплохо отслюнявил ему за эту работенку». Уж не сомневаюсь в этом.
Потом, когда открыла дверь, в мой дом ввалилась куча парней с вазами, в которых стояли розы, сирень, маргаритки, и еще какие-то цвети, названия которых я даже не знаю. Когда я сказала им, что они, должно быть, ошиблись адресом, они ответили мне, что Эдвард Каллен сказал им непременно убедиться, что мисс Бэлла Свон получит цветы.
Нужно ли говорить, что мусорщик был очень удивлен, когда увидел в мусоре все эти цветы. А шоколадки, которые я никогда не смогу съесть и все украшения я отдала Элис – может, когда она наденет их, до Эдварда дойдет, что я не желаю принимать его извинения?
Я все еще пыталась заставить себя выкинуть огромного плюшевого медведя, который когда сжимаешь его, говорит «Я люблю тебя». Он был таким чертовски милым. Черт подери.
Как я уже говорила, все это становится ужасно глупо. Поскорей бы это прекратилось. Я честно не думала, что готова выслушать его оправдания, поэтому не хотела разговаривать с ним, но что-то нужно сделать. Мне нужно немного остыть.
И тогда я вспомнила. Сейчас у него игра, поэтому если я позвоню и оставлю ему голосовое сообщение, может до него дойдет наконец. Я стремительно схватила телефон, игнорируя 10 сообщений от Эдварда Каллена (нужно не забыть удалить их, пока это не увидел Чарли) и набрала его номер.
Несколько гудков, и я услышала его голос на автоответчике. На секунду я замерла, зачарованная мягким мурлыканьем. Я так скучала по его голосу, несмотря ни на что.
- Перестань звонить мне, - проговорила я в телефон. – Прекрати посылать мне подарки, прекрати терроризировать несчастных курьеров, прекрати умолять о прощении. Я позволю тебе объясниться, но только тогда, когда я буду готова. А пока дай мне придти в себя, хорошо? – я покачала головой и вздохнула. – А, и еще: вперед Форкс Хай. Вперед команда. Эдвард, я хочу сказать, что ты сможешь иметь только что-то одно. Я не буду мириться с твоими друзьями и твоими шлюшками, и со всем остальным. Я или они. Хотя к этому моменту я полагаю, что догадалась, кого ты выбрал. И если я права, то можешь не перезванивать, ладно?
Я повесила трубку и сказала себе, что у меня нет причины плакать. Но через секунду я почувствовала, что по щекам покатились горячие ручьи.
Я так хотела, чтобы Эдвард оказался тем человеком, каким я его представляла. Но я больше не была уверена в нем. Джейкоб был прав. Это его выбор. Я не могу ничего решить за него. Я не прощу его, пока он не выберет окончательно, что ему нужно.
Позже этим же вечером я была дома у Элис. Конечно же, она позвала полшколы и сейчас разговаривала с блондинчиком, про которого уже прожужжала мне все уши за эти недели, с Джаспером. Он был близнецом Розали, но они были совершенно разными. Он очень приятный парень, с ним легко общаться. И что самое интересное: когда он был где-то неподалеку, настроение сразу улучшалось. Он знает, как подбодрить и развеселить человека, знает, что нужно сказать. И это первый раз, когда я видела, что Элис буквально размякла в присутствии парня.
Она даже оттащила меня на секунду и сказала с широкой улыбкой:
- Я думаю, он мне нравится, Бэлла.
- Элис, я знаю, что он тебе нравится, - улыбнулась я ей, покачала головой и обняла. – Так давай, бери его.
- Нет. Но я думаю, что он мне очень нравится, - признала она и закусила губу.
- Так в чем проблема?
- У него есть девушка.
- О. Это проблема. Она красивая? - пошутила я.
- Ну, спасибо, что поддержала, - пробормотала она, но улыбнулась и пожала плечами. – Она ничего. Ее зовут Мария.
- Я просто выполняю свою работу, - поддразнила я. – Ты только не переживай, ладно? Просто веселись. Может, ты ему тоже очень нравишься.
- Сомневаюсь.
- Элис, взгляни в зеркало и потом попытайся снова повторить это, - сказала я с сарказмом, и Элис хихикнула, пожав плечами. Мы еще немного поговорили, я подбадривала ее, а потом она убежала обратно к Джасперу, я неохотно последовала за ней.
Когда мне наконец надоело быть третьей лишней, я решила оставить Элис с Джаспером наедине и сказала, что пойду в ванную. По дороге я услышала, как переговариваются две девушки. Обычно я бы не обратила на этих сплетниц никакого внимания, но одно имя заставило меня прислушаться к разговору. Не знаю, что на меня нашло, но я замерла возле лестницы и начала подслушивать.
- Ты слышала про Эдварда Калена?- спросила одна девушка, а другая, широко распахнув глаза, покачала головой.
- Что случилось? Я слышала, как парни говорили что-то о нем.
Первая девушка хихикнула.
- На игре он кое-что сказал. Кажется, ему позвонила какая-то девушка, а кто-то из парней спросил, не Джессика ли это, а потом ударил его.
- Не может быть!
Мои глаза расширились, пока я переваривала эту информацию.
- Еще как может! – хихикнула рассказчица, очевидно, очень довольная тем, что узнала эту сплетню первой. – А потом он начал рассказывать всем об этой девушке, ее зовут Бэлла Свон.
- Кто она?
- Без понятия. Какая-нибудь шлюха. Он даже не доиграл, просто ушел. С ума сойти, да?
Ее голос понизился, и мне пришлось напрячься, чтобы все расслышать.
- Только между нами. Его друзья что-то говорили об его уходе из команды.
- Да не может быть!
- Еще как может!
Я вздохнула, покачала головой и начала подниматься по лестнице. Я точно знала, где он сейчас, я слышала музыку, пока шла по коридору. Это была та же нежная мелодия, что я слышала в ту ночь, когда все началось. Но на этот раз в ней преобладали грустные полутона. И я знаю, почему.
Я открыла дверь и проигнорировала взгляд его широко распахнутых глаз. Когда он уже хотел заговорить, я подняла руку, останавливая его. Я хотела, чтобы он знал, что я наконец готова выслушать его, дать ему шанс извиниться и объясниться, Я думаю, что остыла достаточно для того, чтобы услышать то, что он хочет сказать мне.
- Одна минута. У тебя есть одна минута, а после я ухожу. Не приукрашивай ничего, у тебя нет на это времени. Шестьдесят секунд, Эдвард. И если тебе недостаточно этого времени, значит, сегодня не твой счастливый день.

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (28.06.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 3403 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (23.03.2014 07:26) [Материал]
А почему он сам не мог спеть серенады понравившейся девушке? Да и вообще, взял на себя облегченный путь завоевания happy

0
10 galina_twilight   (24.07.2013 01:02) [Материал]
Это моя самая любимая глава из пока прочитанного в этом фф

0
9 vsthem   (19.04.2013 19:11) [Материал]
Белла настроена серьезно, но Эдварда жаль, надеюсь, что он уложится

0
8 Tanya21   (02.04.2013 17:41) [Материал]
Спасибо за главу.

1
7 ۞Stasusha۞   (12.10.2010 16:45) [Материал]
Дааа, надо было Эду учится говорить скороговорками...хД)

0
6 Тесс   (20.09.2010 22:46) [Материал]
не уложится. Когда мне ставят временные рамки, у меня ступор. Он только формулировать предложение минут 10, наверное, будет.

1
5 knopk@   (19.08.2010 03:14) [Материал]
Вау! А куда же подевалась старая, добрая, половая тряпочка?
Перевод просто супер! Спасибо!

0
4 Tusya_Natusya   (17.08.2010 14:55) [Материал]
Глава мне очень нравится)

1
3 RRRRRj   (06.08.2010 19:33) [Материал]
какой-то знакомый момент... какой-то фильм смотрела... biggrin но эдвард поступил очень классно)

0
2 lobio   (03.08.2010 16:23) [Материал]
РЕШИТЕЛЬНАЯ БЕЛЛА!МНЕ НРАВИТСЯ!

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]