Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 68
Пользователей: 9
adri, Choko-Choko, Shavi, anna_drebinson, marikabuzuk, sladkaya, Ashley_Cameron, Ani9011, Nika7279
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Got Love

2024-5-2
16
0
0
Проходили дни, и, разумеется, новость о разрыве Эдварда Каллена и Розали Хейл была самой горячей темой для обсуждений. Все так суетились вокруг этого факта, что я недоумевала: подумаешь, большое дело. В конце-то концов, неужели никто не видел, что к этому все и шло? Люди постоянно расстаются в школе, никто не встречается после выпуска со своими школьными подружками.
Но несмотря ни на что, Эдвард оказался верен своему слову. Я видела его в школе, и он действительно начал меняться. Он все еще общался со своими друзьями, и я не была уверена, что он сможет так скоро отказаться от этого аспекта своей жизни. Но он держал себя по-другому: он перестал отшивать людей, как делал это раньше. Казалось, что он сошел с пьедестала и теперь был… ну, тем Эдвардом, которого знала я.
Время быстро пролетало, а я все еще не рассказала Элис о нас с Эдвардом. Потому что я не была уверена, есть ли мы.
У нас сложился своего рода ритуал: ночью он звонит мне, и мы часами разговариваем обо всем и ни о чем. Наше общение было таким легким и свободным, дразнящим и веселым…и скоро я поняла, что происходит, когда мы разговариваем с ним по телефону: все становится другим. Мы больше не Эдвард и Бэлла, которых знали все остальные, не Король Школы и Серая Мышка. В эти мгновения мы настоящие. Сначала я подумала, что это что-то вроде воссоединения Бэллз и Музыканта, но потом я поняла, что все немного не так. Когда мы вместе, мы просто Эдвард и Бэлла, такие как есть.
Некоторые наши разговоры запоминались лучше остальных. Я помню ночь, когда я спрашивала у него о Розали. Я поинтересовалась у него: он встречался с ней только из-за друзей, или он все-таки разглядел в ней что-то такое. Эдвард рассмеялся и сперва отказался отвечать на вопрос, но я настояла.
- Она не в моем вкусе, - наконец смягчился он, и я победно усмехнулась. Конечно, я не собиралась останавливаться на этом.
- А кто в твоем вкусе? – спросила я, и он снова вздохнул. Повисла долгая пауза, пока он не сдался. Я услышала шуршание: наверное, он поменял положение тела, прежде чем продолжить.
- Мне нравятся умные, чувствительные девушки. Мне нужна такая девушка, с которой я могу поговорить на разные умные темы. Кто-то, с кем у меня могут быть не только романтические, но и дружеские отношения. Не только любимая, но еще и друг, понимаешь? Девушка, которая в один вечер сможет просто сидеть на диване и смотреть со мной фильм, а в другой - пойти со мной на романтический ужин. Мне нужна такая, которая не будет отвечать на мои вопросы односложными предложениями, прежде чем снова накинуться на меня с поцелуями. Такая, которая не даст мне скучать. Настоящая. Которая примет меня такого, какой я есть.
Несколько долгих минут я сидела и качала головой. То, как он говорил все это, фактически лишило меня возможности дышать. Я зарылась в подушки и почти забыла о телефоне. Это я. Он говорил обо мне. Где-то глубоко в душе я знала это, и мое сердце стучало так сильно, что казалось, оно вот-вот выскочит из груди.
- О, и к тому же, - добавил он, усмехаясь, - я предпочитаю брюнеток.
Повисла долгая тишина, прежде чем он снова заговорил. Он спросил о том, что пугало меня больше всего сейчас.
- Ты уже рассказала Элис? Или мне лучше сделать это?
- Нет, я сама.
- Когда?
- Скоро. А ты сказал своим друзьям? – перевела я стрелки на него, не желая думать об этом разговоре с Элис.
- Нет.
- Но ты собираешься?
- Да.
- Когда?
- Скоро.
Я знала, что рано или поздно мне придется поговорить с Элис. На следующий день в школе я нашла ее в холле и поспешила к ней. Однако, у меня не было шанса раскрыть рот, так как она заговорила, громко насмехаясь.
- Смотри! – потребовала она шепотом, чтобы другие не услышали. – Он просто отвратителен.
И я увидело это. Прямо передо мной. Прямо передо мной был парень, которого я любила, невероятные бронзовые волосы и потрясающее тело не оставляли сомнений в том, кто это. И он обнимался с какой-то девушкой. Их губы были соединены, она прижала его к стене, и все его друзья улюлюкали и подбадривали его.
- Бэлла? – позвала меня Элис. – Послушай, Бэлла, я знаю… - она запнулась, закусила губу и отвернулась в сторону.
Мои глаза сосредоточились на ней, я не могла видеть сцену, которая разворачивалась на моих глазах. Мне было не по себе. Все, что он говорил мне, было ложью? Все те разговоры по ночам, которых я ждала с замиранием сердца…
- Что? - прошептала я, не в силах говорить громко.
- Я знаю, тебе небезразличен мой брат, - наконец призналась она, глядя в сторону. – Я не злюсь, просто мне очень не нравится, что ты думаешь, будто я буду злиться. Я что, такая сука? – послала она мне дразнящую улыбку. Но я знала, что за этой улыбкой скрывается боль. То, как все увиденное повлияло на меня, было очевидно. Ей было больно, что я не сказала ей ничего раньше.
- Нет, ты не сука, Элис, - сказала я ей и обняла ее, - ты самая лучшая подруга, о которой только можно мечтать!
Я покачала головой и увидела, что поцелуй наконец прервался. Эдвард секунду стоял на месте, а потом просто ушел в другом направлении, как будто ничего не случилось. Его друзья еще немного посвистели и пошли за ним. Я зарылась лицом в плечо Элис и попыталась загнать обратно непрошенные слезы.
- И об Эдварде можешь больше не беспокоиться, - горько добавила я, а она глубоко вздохнула.
- Мне жаль, что ты узнала об этом именно так, но Эдвард просто задница, Бэллз, - она посмотрела на меня, в глазах светилась искренность. – Держись от него подальше, хорошо? Я говорю так только потому, что очень люблю тебя.
Я только кивнула, сильно закусив нижнюю губу.
Жаль, что я не поняла этого раньше.
Той ночью, когда я уже залезла в постель и я уютно устроилась под одеялом с книжкой, стараясь не думать о событиях последних дней, зазвонил телефон. На дисплее высветилось Эдвард Каллен. Я подумала, что это Элис звонит с домашнего номера, и улыбнулась.
- Алло?
- Привет, Бэлла, - послышался бархатный голос, и я покачала головой. Ярость, которую я испытала сегодня, снова начала заполнять каждую клеточку моего тела.
- Как твои губы? Что насчет той девки, с которой ты обнимался? И как она, хороша?
- Что? Бэлла, послушай, если ты про тот поцелуй, то это не то, о чем ты подумала. Я просто-
- Я уверена, что так и есть. Умоляю, не утруждайся. Я уже наслушалась твоей лжи.
- Бэлла, послушай…
- Катись к дьяволу, Эдвард Каллен.
Я посмотрел на свой телефон, чувствуя странное удовлетворение. Звонок закончен

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (28.06.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 3272 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (23.03.2014 07:21) [Материал]
слабовольный мудак

0
10 galina_twilight   (23.07.2013 17:21) [Материал]
Я уверена, что он сам её поцеловал, но так ли это было ему нужно, как он считает, не нужно ли было послать своих приятелей куда подальше!?

0
9 vsthem   (19.04.2013 19:06) [Материал]
Может, это подстава? И Элис тут замешана как-то? Не хотелось бы верить в это, надеюсь, что есть другое объяснение

0
8 Tanya21   (02.04.2013 17:40) [Материал]
Спасибо за главу.

1
7 Daruma   (16.12.2010 15:49) [Материал]
Фух.. славо Богу Элис хорошо всё восприняла..

Ну а следующая байка а-ля "это не то о чем ты подумала" меня уже ряльно бесит...


0
6 ۞Stasusha۞   (12.10.2010 16:37) [Материал]
Что-то тут не так, Элис так легко все сообщила, да и девушка какая то стремная была, просто поцеловались и пошли, нифига не пойму..)

0
5 Тесс   (20.09.2010 22:38) [Материал]
Так, с Элис разобрались, теперь сами поругались. Замкнутый круг....

2
4 knopk@   (19.08.2010 02:58) [Материал]
Блин! не успевает все только хоть как-то разруливаться, как снова они морозят какую-нибудь тупость!!! Такие каличи!!! *злая пыхчу как паровоз*
Перевод, как всегда,на высоте!!!Интересно, как он все это обьяснит? парни такие мастера на отмазки!

1
3 Tusya_Natusya   (17.08.2010 14:43) [Материал]
Мда... разрушил всё к чему стремился(((

1
2 RRRRRj   (06.08.2010 19:23) [Материал]
так! если этому есть объяснение я хочу его знать! ар dry

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]