Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 88
Пользователей: 8
catten07, Valentika, abdrakhmanovatami, hel_heller, Amely8012, Shavi, 1992, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2024-5-4
16
0
0
Глава 17. Новая Б.? Просто одета получше.

Белла бессильно уронила голову на подушки. Бал. Сегодня зимний бал. Она на него идёт? Нет. А хотела бы? Возможно.
«Там ничего нет», - написала она в ответном смс. Ну соврала. Подумаешь.
Сжимая в ладони мобильный, Белла вылезла из кровати и вышла из комнаты. В доме было тихо, Чарли скорее всего уже ушёл. Судя по прохладному воздуху, одно из окон осталось открытым на ночь.
Новое сообщение от Эдварда. «Ты уверена?»
Белла улыбнулась сама себе и ответила «Да». Она положила телефон на тумбочку и принялась чистить зубы, но услышав очередное смс, она поспешно вытерла руки и схватила мобильный.
«Хм, могу поклясться, там что-то есть».
Она в растерянности смотрела на сообщение. Он никогда не бывал в ее комнате, откуда он может знать, что сегодняшняя дата обведена кружком на календаре? Пальцы сами собой нажимали на кнопки: «Откуда ты знаешь?»
Телефон захлопнулся и отправился на кровать, а Белла распахнула шкаф и стала изучать содержимое. В самом углу завалялись совершенно новые джинсы, ещё даже с ценником. Она достала их и приложила к себе, внимательно всматриваясь в зеркало. Она вспомнила, что их купила для неё мама, потому что посчитала, что они будут отлично сидеть сзади. Похоже, они все ещё подойдут. Белла стянула пижамные штаны, надела джинсы и подошла к большому зеркалу. То, что она увидела в отражении, было поразительно, они и впрямь сидели отлично. Правда, раньше она не носила подобного, обычно что-то спортивное или же свободные джинсы, эти же были очень узкие. Но сегодня можно сделать исключение и проверить реакцию. Она вернулась к шкафу и начала рыться в нем в поисках футболки. Ничего коричневого или белого. На ней сегодня классные джинсы, так почему верх должен уступать? Наконец ей попалась отличная красная кофта на пуговицах. Она оделась и подошла к зеркалу. Красный очень идет брюнеткам, так было написано в каком-то глянцевом журнале. Но что-то было не так, что-то ей не нравилось… Кофта была чересчур короткая, а джинсы – слишком низкими, и живот был открыт. Ничего слишком вульгарного, но всё равно Белла чувствовала, что могло бы быть и получше. Она внимательнее осмотрела себя и остановила взгляд на глухо застегнутой кофте. А что, если расстегнуть пару верхних пуговиц?..
Оставшись довольной результатом, Белла с улыбкой подошла к кровати и взяла в руки мобильный. Новое сообщение.
«Просто догадка, и похоже, я прав, у тебя там что-то написано! Увидимся в школе».
Белла написала в ответ «Увидимся» и убрала телефон в карман.
Прежде чем выйти из комнаты, она в последний раз бросила взгляд на свое отражение в зеркале и, глубоко вздохнув, вышла из комнаты. Ледяные ступеньки скрипели под ее босыми ногами, когда она спускалась вниз по лестнице на кухню. Времени нормально позавтракать особо не было, и Белла вытащила коробку Breakfast Bars, здоровый завтрак. Она хихикнула, прочитав, что написано на коробке, вытащила одну плитку и поспешила в школу. Сумку с книжками она специально оставила в машине с вечера, и теперь, не тратя время, запрыгнула в машину.
Покончив со своим завтраком, Белла завела машину и выехала на улицу, погода была такая же паршивая, как и последние несколько дней, мрачно и облачно, но к удивлению, никакого дождя. Стоянка у школы была завита машинами, и Белла внимательно всматривалась в поисках свободного местечка. У самого выхода она заметила Эдварда, он помахал ей рукой, указывая на свободное место рядом с его вольво. Когда машина уже была припаркована, девушка собрала книжки в охапку и вышла из машины.
- Спасибо, я как раз пыталась куда-то пристроиться, - улыбнулась она Эдварду, который почему-то просто не отрываясь смотрел на неё. Она так прекрасна сегодня, даже глаза казались ярче. И эта одежда…делала ее такой взрослой. Смутившись, она спросила, – Что?
Он наконец-то смог оторвать взгляд от ее нового образа и встретился в Беллой глазами, - Просто ты так хорошо выглядишь сегодня. Решила попробовать что-то новенькое?
- Так внимательно меня рассматриваешь, - пробормотала она, избегая его вопроса.
- Тебе не нравится? – тихо засмеялся Эдвард.
- Да нет, всё нормально, действительно, решила измениться.
Внимание Эдварда привлекла какая-то белая бумажка, свисающая сбоку ее джинсов, оказавшаяся ценником, и он быстро оторвал ее, - Новые?
- О, черт, я совсем забыла про него… Вообще-то нет, я нашла их в шкафу. Мама купила мне их, потому что считает что они отлично смотрятся на мне сзади, - она развернулась к школе, - Пошли.
- Вынужден согласиться, - еле слышно заметил Эдвард и медленно последовал за ней.
- Эдвард, ну пошли же! – обернулась она.
- Прости, отличный вид, - улыбнулся он, догоняя.
- Очень смешно.
В коридоре Белла заметила несколько заинтересованных взглядов парней, когда она проходила мимо. А Эдвард слышал каждую их мысль, все они считали себя намного лучше и достойней всех остальных, они ревновали Беллу к нему, что безумно ему нравилось. Хотя на самом деле ему было наплевать на то, что сегодня Белла выглядит немного лучше, чем обычно – для него она прекрасна всегда.
- Все внимание на тебя, - прошептал он ей на ухо.
- Вижу. Не могу сказать, что это мне нравится.
- А что так? Сама же решила выделиться, - улыбнулся он.
Белла рассмеялась, - Наверное я просто не привыкла к популярности.
- Ну, если решила дружить со мной, то придется привыкнуть. Люди начнут много всего болтать, ты же общаешься с Калленом.
- Я заметила, - Белла остановилась и посмотрела ему в лицо, - Увидимся на ленче?
- Ага, на том же месте.
- Хорошо, - она плотнее прижала книжки к себе, - Пока.
Эдвард подошел к ней совсем близко и обнял за талию. Сегодня ее кофта была короче обычного, и его руки коснулись теплой кожи. Белла вздрогнула, но не отступила ни на шаг. Если честно, так ее ещё не обнимал ни один парень, что-то новое, совсем другое, но ей определенно понравилось. – Пока, - прошептал он ей, практически коснувшись губами уха.
- Рр, ты нарочно, - сказала она, открывая глаза.
- Да, - он широко улыбнулся и пошел на свой урок.
Белла тоже рассмеялась и вошла в кабинет. Все увлеченно болтали о предстоящем бале, даже парни обсуждали, кого они пригласили на танцы. Белла прошла на свое место и молча стала прислушиваться к всеобщему восторгу, наполняющему класс.
- Я надену платье цвета морской волны, а у Кайла будет такой же цветок на пиджаке! – рассказывала друзьям блондинка, сидящая сзади.
Когда вошел учитель, все резко замолчали, - Нет-нет, можете не прерывать разговоров! Сегодня я не буду ничего задавать вам на дом из-за бала, а сейчас мне нужно проставить оценки, у вас свободный день.
Ученики радостно закричали и продолжили болтовню. Джессика повернулась к Беллу, - Ты должна видеть моё платье!
- Как оно выглядит?
- Оно пурпурное со стразами!
- Звучит классно, - улыбнулась Белла.
- А ты всё ещё не идешь?
-… Нет, прости.
- Ты всё пропустишь! Я просто не понимаю, тебе же так нравится Эдвард, но ты отказываешься идти с ним на танцы.
- Я знаю, что это странно, просто рядом с ним я буду чувствовать себя…неловко.
- Милая, ты можешь нацепить на себя даже мусорный пакет и танцевать диско, но ты всё равно будешь ему жутко нравится!
- Я знаю, - она опустила глаза в стол, - Но у меня…даже нет платья!
- Ну да…
- Джессика! – позвала темноволосая девушка.
Джессика посмотрела на неё, а затем снова на Беллу, - Иди, поболтай лучше с ней о танцах, чем со мной.
- Ты уверена?
- Конечно, иди.
Джессика улыбнулась и подвинула свою парту к той девчонке. Белла вздохнула, продолжая рассматривать поверхность парты. Ей надо было не слушать себя и купить платье, туфли и маску. Ей надо было заставить пойти себя на эти танцы. Эдвард пригласил ее пойти с ним, и она должна была согласиться. Но все хорошие платья уже, наверное, раскупили, к тому, денег у неё явно не хватит. Она перебрала в уме все свои платья, имеющиеся в гардеробе, но ничего не подходило. Да и маски все равно у нее нет. А в джинсах и футболке ее моментально выкинут.
-
Второй урок прошел тоже легко, и теперь ей было пора спешить на ленч – самая лучшая часть дня. Она уже без колебаний прошла к тому же столу, что и в прошлый раз,
- Привет.
- Не голодная? – спросил он.
- Нет.
- Тебе надо поесть.
- Я знаю.
Эдвард взял бумажный пакет с пустого стула рядом и передал ей, - Это тебе.
Белла с улыбкой открыла пакет и достала из него зеленое яблоко, - Спасибо. А ты что, не ешь совсем?
- Здесь еда так себе, я обычно ем дома, - он внимательно следил за каждым ее движением.
- Вполне разумно. Так у тебя сегодня такой же бессмысленный день, как и у меня?
- Ага, все учителя не задают сегодня домашку и даже не заставляют ничего делать на уроке. Я не против, но меня бесит сидеть просто так без дела.
Белла закивала, - Да, и меня! Время так долго тянется, когда нечем заняться.
- Кстати, если тебе интересно, я сегодня иду на бал один.
- Мне не интересно, мне все равно.
- Мне не все равно. Я не собираюсь вечно таскаться со своей семьей.
- Тогда просто не ходи сегодня.
- Не могу, я должен.
- Почему?
- Ну, я имею ввиду, иногда можно сделать исключения и заняться не тем, чем всегда.
- Не тем, чем всегда?
- Да, я люблю бегать, и вообще мне больше нравится проводить время на улице, чем дома.
- Ну, если бы я жила там, где ты, томнее бы тоже это нравилось больше.
- Мне казалось, ты не в восторге от местной погоды.
- Так и есть, но лес производит на меня странное воздействие. Он такой завораживающе красивый, я могу целый день провести там. Книга и лес – все, что мне нужно для счастья.
- Ты знаешь, что я заметил?
- И что же ты заметил?
- У нас все еще не было настоящего свидания. Каждый раз что-то не поучается. У тебя есть планы на сегодняшний вечер? – Он знал, что она еще не уверена, пойдет ли на танцы, но может, у нее есть какие-то планы, которые заставят ее сбежать, может, она забыла, что ей рано вставать или еще что-то.
- Нет. Но ведь завтра канун Рождества…может, как-нибудь потом…
- Ну да, может…
Он нахмурился, не желая ждать до завтра. Он должен увидеть ее сегодня, и догнать ее, прежде чем она сбежит. Если он хочет встречаться с ней, если он хочет предложить ей стать его девушкой, Рождественский бал – идеальное место для этого. Все, что ему нужно, найти ее, танцевать с ней всю ночь напролет, и произнести всего 4 слова:
Ты…будешь…моей…девушкой?

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (28.06.2009)
Просмотров: 2730 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 Olga_Malina   (23.12.2018 15:40) [Материал]
надо просто подарить ей платье, и проблема решена happy

0
16 робокашка   (04.06.2015 19:01) [Материал]
ну, подкинул бы девушке в шкаф платье пару дней назад, она б, может и не вспомнила, откуда оно к ней попало, нарядилась бы и пошла зажигать на бал biggrin

0
15 ღSensibleღ   (26.11.2014 15:54) [Материал]
может, она все же пойдет на бал...

0
14 Vero_Nika   (06.01.2013 23:44) [Материал]
Конечно.....................................................ДА!!! biggrin

0
13 Jessire   (29.03.2012 06:45) [Материал]
А можно ссылочку на источник, пожалуйста?

0
12 Tanya21   (29.03.2012 05:47) [Материал]
Спасибо за главу.

0
11 blabla   (20.02.2012 17:19) [Материал]
Ах!!!

0
10 BSwon   (23.09.2011 07:35) [Материал]
Белла обязательно должна быть на балу

0
9 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:08) [Материал]
Спасибо за главу happy

1
8 anzhelina   (09.03.2011 16:01) [Материал]
надо сказать другие три слова!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]