Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 80
Пользователей: 7
abdrakhmanovatami, Nataly2784, 1992, Ryabina, romanovamarishka1985, Mrs_Дурындыч, MinDaDa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2024-5-4
16
0
0
Глава 13. Посмотрим, как Э. облажается!

Белла, не отрываясь, смотрела на машину и парня, сидящего внутри, и её руки машинально заглушили пикап. Он следил за каждым её движением, как будто проникал прямо в душу и уже знал точно, что она чувствует, чего не чувствует и что хотела бы чувствовать. Его не было в школе, но теперь вот он, возле её дома, ждёт, пока она вернётся. Он не сделал её счастливой утром, но, похоже, сделает вечером. Дождь так сильно бил по ветровому стеклу, будто бы тоже был в бешенстве из-за того, что его не было в школе. Но почему она в бешенстве? Он не ходит в школу только для того, чтобы увидеть её, она не единственная его причина жить. До такой степени она важна только для отца. Почему же тогда она волнуется? Почему тогда она должна идти на эти дурацкие танцы? Почему он приезжает к ней домой? Она бы не расстроилась, если бы он вообще перестал к ней заезжать, тогда бы она могла просто лежать на диване, есть и смотреть телик. Он для неё как активный вид спорта, который помогает её быть в форме, который спасает её от постоянного сидения дома, от её мыслей. Поэтому она не могла запретить ему приезжать, сказать, чтобы он больше не появлялся.
Она опустила взгляд, не понимая, почему она переживает так сильно. Это просто школьная влюблённость, ничего особенного. «Вот в чём моя проблема. Я не могу надеяться на что-то большее», - сказала она себе и снова столкнулась с ним взглядом. Он поднял руку и жестом указал на дом, Белла кивнула. Эдвард приглушил машину и улыбнулся. Она наконец-то собрала книги с сидения и, прикрываясь ими от дождя, побежала к двери. Ключи выскользнули из её рук и, тихо звякнув, упали на пол. Она даже не успела сообразить, как он уже поднял их и протянул ей.
- Держи.
Белла осторожно взяла у него ключи и отперла дверь, - Спасибо.
Дома было тепло и темно, ботинки Беллы хлюпали от воды, и она тотчас же скинула их и пошла на кухню. Эдвард следовал за ней. Его шаги были совсем не как у Беллы, абсолютно бесшумные. Как будто он совсем не касался ногами земли. Она повернула выключатель, и комнату залило ярким светом.
Эдвард выдвинул деревянный стул и сел, стряхивая воду с волос, - Привет.
- Привет, - Белла повернулась к нему, - Хочешь есть?
- Эм…нет, я… - он замолчал, вспомнив, что пытается выглядеть нормальным… человеком… как она. – Ээ, да, хочу.
- Чего ты хочешь? Правда, продуктов у нас сейчас немного…
- Ну..что-нибудь небольшое.
- Здесь есть одно яблоко, - сказала Белла, гладя на жёлтую тарелку на столе. Отец всё равно купит ещё вечером, так что ничего страшного, если она предложит ему последнее.
- Ты не против?
- Конечно, нет, - он взяла яблоко и бросила Эдварду, а он, не делая лишних движений, поймал его.
- Спасибо, - пробормотал он и стал внимательно осматривать яблоко, затем глубоко вздохнул и откусил. Отвращение отразилось на его лице, прежде чем проглотить пережеванную массу, она смешалась с ядом и растворилась.
Белла смущённо посмотрела на него, - Не любишь яблоки?
- О, нет, просто я…э…простудился, - Эдвард изобразил кашель, - И мои вкусовые рецепторы не работают.
- Ну тогда, может, стоит принять лекарства?
- Нет, со мной всё в порядке. Просто я чувствую себя хуже, чем обычно, и ты не заразишься.
- Окей, - тихо рассмеялась Белла, затем повернулась, достала кружку с полки и включила чайник. – Почему ты не был в школе?
- Мой отец, - ответил он и снова откусил от яблока.
- Из-за того, что ты болен?
- Ну да…
- Но тогда почему и остальных не было тоже?
- Отец оставил дома всех, чтобы убедиться, что он здоровы. Как выходные? – спросил он, чтобы сменить тему. Он не пришёл в школу, потому что было слишком солнечно с утра, и отец настоял, чтобы они выгодно использовали это и поохотились.
- Ну, в общем, нормально. Только…в воскресенье утром произошло кое-что странное.
- Что?
Чайник закипел и выключился, она медленно налила в чашку горячий чай и выглянула в маленькое окно над раковиной, - Я видела там кого-то.
- На заднем дворе?
- Ага, - медленно ответила она, - По-моему, это был парень.
- Он следил за тобой?
- Не знаю. Я просто выглянула и увидела, как он стоит, прислонившись к дереву. Я видела его фигуру, потому что позади него был какой-то свет, но лица я не разглядела.
- А что случилось потом?
- Я посмотрела на него, глаза у него так ярко светились… А потом я нечаянно ударилась головой об окно, а он уже исчез.
- Я смогу тебя защитить.
Она улыбнулась, - Но это было не в первый раз.
- Серьёзно? Ты видела его снова?
- Нет, это было в моей комнате. Однажды я проснулась утром и почувствовала, что кто-то был там. Было очень холодно.
- Мне нужно быть осторожнее, - прошептал он слишком тихо, чтобы она могла расслышать, и заговорил громче, - Ты что-нибудь сделала?
Она покачала головой, - Ну…это звучит глупо, но мне кажется, что кто-то наблюдает за мной. Как ангел-хранитель.
- И тебе не было страшно?
- Нет, ни капли. Это часто случается, и я уже привыкла.
После непродолжительного молчания Эдвард спросил, - Ты больше не думала об этом?
- О чём?
- О танцах.
- У меня нет платья, и его уже возможно купили. И потом, нет, я не думала об этом.
- Почему?
- Потому что…
Эдвард быстро вскочил со стула и оттолкнул его так, что он ударился о стену и вернулся на место. – Почему? – спросил он, глядя ей в глаза.
- Я не люблю враньё.
- Враньё? Это всё? Это всё, из-за чего ты не хочешь идти со мной на дурацкий бал? Я умоляю тебя пойти со мной, а ты говоришь о каком-то вранье.
- Я хочу знать правду.
- Правду?
- Да, скажи мне.
Он подошёл ещё ближе, - Правда в том, что я не могу тебе сказать.
- Правда в том, что ты не можешь сказать мне правду? Тогда когда ты сможешь? Хочешь немного правды? – она глубоко вздохнула, - Правда в том, что я переехала сюда от матери, потому что она вышла замуж за парня, который мне не нравится, чтобы жить с отцом. У меня примерно пять друзей. Я ненавижу танцевать и наряжаться. Я ненавижу местную погоду и мне действительно нравится этот парень, но я не могу отделаться от мысли, что что-то отталкивает меня от него. Вот моя правда, что насчёт тебя?
- Я должен идти, - он развернулся и пошёл к двери.
- Так вот как ты всегда поступаешь?
- Что ты имеешь в виду? – спросил он, выходя из гостиной.
- Ты всегда сбегаешь, когда сталкиваешься в проблемой?
Эдвард открыл дверь и повернулся к ней, - Нет, я ухожу просто потому, что твой отец сейчас приедет, и я знаю, что он не любит, когда кто-то находится в его доме наедине с его дочерью.
- Как ты можешь знать это?
- Я просто услышал, - ответил он и закрыл за собой дверь.
- Что? – растеряно спросила Белла.
-
- Джаспер! – крикнул Эдвард как только вошёл в дом. – Джаспер!!
- А? – взволновано спросил он.
- Ты шпионил за Беллой?
- Я бы не назвал это «шпионил».
- Так это был ты! Это тебя она заметила.
- Окей, до того, как ты начнёшь злиться, я просто охотился, а потом поймал её запах.
- Так ты думаешь это нормально следить за ней?
- Я не следил. Я стоял там всего пару минут, а потом она увидела, как я убегал.
Эдвард упал в кресло за ним, - Прекрасно…
- Эдвард! – пропела Элис, - Мне нужно сказать тебе кое-что.
- Что? ТЫ тоже следила за ней?
- Что? – она растеряно посмотрела на парней, - Стойте, если вы имеете в виду Беллу, то нет.
- Хорошо, что ты хотела мне сказать?
- Я видела её на балу, - Элис улыбнулась Джасперу, который обошёл её сзади и поднялся наверх.
- Это невозможно, она не идёт, и у неё даже платья нет.
- Но в моём видении у неё было и платье, и маска.
- Правда? Отличная новость.
- Но…
- Что но?
- Я видела как она…убегала от тебя.
- Что?? Просто прекрасный бал… Ты не знаешь, почему она убегала?
- Нет, там темно, и я видела всё нечётко. Всё, что я видела, это как она убегала, а ты бежал за ней, а потом она просто запрыгнула в машину Джессики, и они уехали.
Он покачал головой, хорошая новость, что она всё-таки пойдёт, плохая – то что он как всегда найдёт способ всё испортить, и она сбежит.
- Но почему? – прошептал он.

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (28.06.2009)
Просмотров: 3316 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 Olga_Malina   (21.12.2018 14:12) [Материал]
Она не собиралась на бал, но тем не мене она убегает с него.
При том что ей нравиться этот парень. Однако что-то странное

1
13 робокашка   (04.06.2015 18:37) [Материал]
не могу сказать, что сложно, но все так поверхностно, будто через страницу читаешь

0
12 Vero_Nika   (06.01.2013 22:26) [Материал]
Да , ППОЧЕМУ???

0
10 Tanya21   (28.03.2012 20:27) [Материал]
Спасибо за главу.

0
9 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:07) [Материал]
Спасибо за главу smile

2
8 anzhelina   (08.03.2011 10:32) [Материал]
предупреждён - значит вооружен!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

0
7 Bubli4ek   (30.01.2011 11:16) [Материал]
хи)

4
6 Nitka1524   (03.11.2010 20:54) [Материал]
Она наступит ему на ногу и сбежит от стыда biggrin

0
11 Akito   (07.10.2012 22:13) [Материал]
Вполне возможно хд

0
5 Foti   (01.11.2010 11:30) [Материал]
cry cry cry

0
4 Марфуша   (28.10.2010 04:41) [Материал]
Белла такая не терпеливая..
всему свое время..
спасибо за главу

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]