Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 69
Пользователей: 8
Nika7279, Amely8012, In3s, jisoo_kim_2024, •°•°•tанзиля•°•°•, marikabuzuk, kleeo, valerianikolaevna471@gmai
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Got Love

2024-5-2
16
0
0
Джейкоб Блэк - это Музыкант? Он лгал все это время только для того, чтобы снова поговорить со мной? Я доверяла ему и рассказала ему все, в том числе и о своей влюбленности… а он сидит здесь как ни в чем не бывало и ведет себя как обычно. Я думала, что разговаривала с кем-то похожим на меня, надеялась, что когда мы встретимся, то сможем часами разговаривать о группах, которые мы обсуждали он-лайн, добродушно спорить о музыке, литературе и обо всем остальном.
А Джейкоба все это не интересовало, хотя, я полагаю, что должна была догадаться в самом начале. В Интернете никому нельзя доверять, правда? Когда я увидела там Эдварда, на мгновение мне показалось…Ослепительные зеленые глаза, бронзовые волосы. Так же себя описал и Музыкант. На какой-то момент я подумала: неужели мне повезло?
Но потом я поняла, что Джейкоб из тех, кто мог бы пошутить по поводу своей внешности и сказать, что он выглядит точно так же, как и парень, который мне нравится – он уже так делал и раньше, когда мы были помладше.
Джейкоб был моим лучшим другом с детства. Я всегда жила в Форксе, но когда он перевелся в другую школу из-за какого-то инцидента, про который он мне так и не рассказал, отношения между нами изменились. А за несколько месяцев до этого Джейк впервые признался, что любит меня.
Часть меня всегда любила Джейкоба, но я не знала, что делать с этим. Как сохранить отношения на расстоянии? И, если честно, у меня не было желания пробовать. Я была еще совсем маленькая, и я боялась. Год назад я даже понятия не имела, что такое любовь, да и сейчас не уверена, что понимаю. Джейк всегда был очень настойчивым, он хотел, чтобы у нас все получилось, и я решила попытаться.
Просто он был одним из самых милых парней, что я когда-либо знала! Он всегда был готов поддержать меня и поднять меня, когда я падала. Когда я поссорилась с Элис, он был рядом со мной, хотя ненавидел ее всей душой, хотя я никогда не понимала почему. Мне всегда безумно нравился Эдвард, но когда я встречалась с Джейком, это влечение как-то ослабло.
Он пытался убедить меня, что мои чувства к Эдварду – просто гормоны и красивое личико. Еще вчера я могла бы поверить, что это действительно так, но прошлый вечер все изменил.
Эдвард Каллен – не просто красавчик. Теперь я не сомневалась в этом.
И все равно, присутствие Джейка здесь и сейчас никак не укладывалось у меня в голове. Он проехал через всю страну просто чтобы увидеться со мной? У нас с ним ничего не получилось, так почему он захотел попробовать еще раз?
Я не смогла поддерживать отношения на расстоянии. Это было просто невыносимо – не видеться с ним, а постепенно он и сам стал гораздо менее оптимистичным. Он перестал отвечать на письма, а e-mail и обмен сообщениями считал пустой тратой времени. Отсюда следующий вопрос – зачем было притворяться кем-то, чтобы поговорить со мной? Зачем этот ник, зачем притворяться, что он живет тут? Ради чего все это? Он не знал, с кем разговаривал, и понял это только недавно?
У меня было так много вопросов, и Джейкоб заметил это.
- Ты выглядишь озадаченной, Бэлла. Давай, говори.
Я сглотнула и постаралась найти правильные слова.
- Я…я не понимаю зачем, Джейк. Я не понимаю, почему ты здесь, зачем ты проделал все это? Чтобы поговорить со мной?
Я сжалась, когда он подошел ближе ко мне, а когда я попыталась отодвинуться, то он приблизился ко мне и прижал к стене. Он ухмыльнулся, видимо осознав всю уязвимость моего положения.
- Потому что я люблю тебя, Бэлла. Это достаточно веская причина. Может, тебе нужна демонстрация моих чувств?
У меня не было времени, чтобы среагировать. Прежде, чем я опомнилась, его губы оказались прижаты к моим губам. Губы человека, которого я когда-то любила, но не теперь. Я не могла его любить. Во мне бурлило отвращение, когда его ищущие губы прикасались к моим, а его большие руки запутались в моих волосах. Я не могла выносить это больше.
Это было так неправильно. Прежде мне нравилось целовать Джейка, раньше было такое чувство, что я не смогу быть ни с кем, кроме него. Раньше, стоило нашим губам соприкоснуться, в моем животе начинали порхать бабочки, и в такие моменты я ничего не хотела так, как целовать его.
- Ответь на мой поцелуй, - потребовал он хриплым голосом, когда понял, что я не отвечаю ему. Его руки нашли мой затылок, и он еще крепче прижал меня к себе.
Я пыталась сделать так, как он просит, действительно пыталась. Я хотела ответить на его поцелуй, сказать, что я тоже люблю его, но ведь это будет ложью, так ведь? Но каким-то образом я смогла ответить ему.
Я чувствовала не его губы на своих губах, а совсем другие – пухлые и мягкие. Когда я потянулась к его волосам, чтобы запустить в них пальцы, под своими руками я чувствовала не жирные черные волосы, а бронзовые непослушные локоны. Когда я накрыла его щеки своими ладонями, мне хотелось, чтобы я касалась сейчас не красновато-коричневой кожи, не лица еще по-детски пухлого, а безупречных высоких скул и словно вырезанной талантливым скульптором челюсти.
И я возненавидела себя, когда открыла глаза и увидела черные омуты, которые полыхали огнем страсти и любви…потому что больше всего на свете хотела сейчас смотреть в глаза невероятно зеленого цвета, рядом с которыми изумруды бы поблекли. Я хотела смотреть в эти волшебные глаза, обрамленные длинными пушистыми ресницами.
И когда я начала всхлипывать, мне хотелось, чтобы другие руки обнимали меня сейчас. Сильные руки, мягкая кожа, стальные мускулы, полученные в результате многолетних занятий спортом. Долговязый, но идеально сложенный.
Я хотела Эдварда.
- Бэлла? Бэлла, милая, ты в порядке? Что-то не так? – прошептал Джейкоб, поглаживая мои волосы. Он выглядел очень смущенным. Я не могла сказать ему. Я не могла ранить его, даже после того, как он причинил мне такую боль, что сложно выразить словами. Он не должен знать, как сильно я хочу убежать отсюда сейчас, потому что это Джейкоб. Мой лучший друг Джейкоб.
- Н-нет, Джейк, я в порядке.
Я тихонько всхлипнула, и прижалась к его крепкому телу, растворяясь в его теплых объятиях. Я всегда думала о Джейкобе как о солнышке, которое согревает меня, делает меня счастливой – но в этот момент мне было невероятно холодно. Чувство холода поднималось изнутри, и я поняла, что оно исходило из сердца. Джейкоб больше не мог согреть меня, не после всего, что случилось. Только не после тех слов, что мы наговорили друг другу, не после этого.
- Эй, Чарли сказал, что я могу погостить у вас немного, - ухмыльнулся он с высоты своего огромного роста. Все во мне содрогнулось от этих слов. – Мне нужно кое-что спросить у тебя, Бэлла. Я помню, что сказал тебе тогда, и что сделал…
О, я не сомневаюсь, что ты помнишь.
- Но я хочу попросить прощения. Ну же, Бэллз. Ты должна простить меня.
Самое ужасное, что я не могла заставить себя сказать ему нет. Единственное, что я смогла сделать, это слабо кивнуть. Я чувствовала пустоту внутри. Когда сегодня утром я садилась на автобус до Сиэтла, то я думала, что встречу старого друга, с которым смогу поговорить, который понимает меня.
Джейкоб не понимал меня теперь. Никогда не понимал. Я не была готова к тому, что он от меня хочет. Мне всегда казалось, что он мчится на полной скорости к своей цели, не оглядываясь на тех, кто остался позади. И когда я не покорилась его желаниям, он оставил меня униженной.
- А как же Лия? – пропищала я, слезы наворачивались на глаза, но я смогла сморгнуть их.
- Мы с Лией расстались, - проговорил он твердым голосом. Я поняла, что ему трудно говорить или даже думать об этом. Но во мне все равно начал бурлить гнев. Похоже, он заметил это, оторвал меня от стены, сжал мои руки и посмотрел в глаза. – Я всегда любил тебя, Бэлла! Разве ты не знаешь это? Всегда только тебя.
Слезы побежали по моим щекам, когда он обнял меня, я застыла столбом в его объятиях.
Я изо всех сил старалась поверить ему.
Я изо всех сил старалась поверить, что люблю его.
Но в моем воображение проклятые зеленые глаза смотрели на меня, эта дурацкая кривоватая усмешка навсегда поселилась в моем подсознание, без конца будоража меня.
Ты можешь сколько угодно лгать другим. Но правда в том, что себя не обманешь.
Я не была уверена, как я должна реагировать на эту ситуацию. Мне казалось сейчас, что я уже не я. У меня было такое чувство, будто кто-то украл мое тело, а я наблюдала за всем со стороны. Пока я ходила по Сиэтлу с Джейком, я чувствовала себя прежней Бэлой, той, которая раньше любила Джейка. Она была совершенно другим человеком.
Похоже, Джейк не понимал, что сейчас я другая, его злило, что я не отвечаю на его чувства. Он обвинял меня в том, что «я порчу ему все веселье», когда я отказывалась сделать какую-нибудь глупость вроде той, что мы творили, когда были помладше, всего на год младше…
Он не понял, что я повзрослела, сам-то он остался таким же. Когда он уехал, я поняла это абсолютно ясно. Я много плакала, гадая, почему ничего не получилось. Я думала о том, почему мне всегда нравился Эдвард, а Джейк ненавидел Элис – и понемногу начала понимать.
Я никогда не испытывала к Джейку тех чувств, что он ко мне. Я всегда хотела сказать ему это. Я любила Джейка, очень любила. Я хотела бы объяснить ему это, но я даже себе не могла объяснить это все толком.
Той ночью, когда я села за компьютер, я знала, что Джейк спит в соседней комнате. Меня тошнило от того, что я должна претворяться Бэллой Джейкоба, я не была ею больше. И я знала, что каждый раз, когда он будет целовать меня, я буду хотеть, чтобы на его месте был другой.
Через день приезжают мои двоюродные брат и сестра, может, это разрядит атмосферу. Джейк всегда помогал мне, когда был рядом – его отец жил в индейской резервации недалеко отсюда, в Ла-Пуш – и он всегда лучше всего умел дурачиться, он поладит с детьми.
Хотя, это было до того, как мы стали встречаться, и все вышло из-под контроля. Это было до того, как он переехал и стал жить у своих сестер, Рэйчел и Ребекки. Он даже не объяснил мне, почему переехал тогда.
Но когда я посмотрела на монитор и увидела список контактов, одно имя привлекло мое внимание – Музыкант. Я моргнула и отправила сообщение.
Б: Джейк, я думала, ты спишь.
М: Ну конечно, ты думала.
Б: Ой, прости, я не знала, что в свободной комнате есть компьютер…ты что, взял с собой ноутбук? Слушай, прости за сегодняшнее.
М: Прости? Я не думаю, что тебе стоит извиняться. Мне казалось, ты хорошо провела сегодня день.
Б: Мм? Что?
М: И для галочки: я не Джейк.
Б: Что..? О чем ты, конечно же ты Джейк! Я всегда так называла тебя. Тебе нравится, когда тебя называют как-то по-другому? Как?
М: Нет, я не Джейк, вообще.
Б: Я ничего не понимаю! О чем, черт возьми, ты говоришь?
М: Эдвард.
Б: Хм?
М: Эдвард Каллен. Я Эдвард Каллен. Бронзовые волосы, зеленые глаза. Как я и описывал себя.
М: Но если между поцелуями у вас будет время, передавай Джейку привет от меня.
М: Я думал, что ты другая, Бэлла. Я правда думал, ты другая.
Б: Эдвард!

Музыкант покинул чат.
Я пялилась на монитор целую вечность, в миллионный раз перечитывая сообщения. Мне не становилось легче, слезы кипели в глазах, я чувствовала себя слабой и больной.
Эдвард видел, как я целовалась с Джейком – а Джейк видел его? Сколько еще людей видели меня, прижатую к стене в центре Сиэтла? У скольких сложилось такое же впечатление, что и у Эдварда?
Дело в том, что меня едва ли волновало то, что подумали другие, сейчас я могла думать только об Эдварде. Это с ним я так долго разговаривала. Эдвард и есть тот самый парень, у которого великолепный музыкальный вкус. Невероятно талантливый пианист. Он был тем, с кем мне было так легко и приятно общаться, словно мы знакомы всю жизнь.
Это с ним я разговаривала больше года. Я сразу должна была понять, что это никак не может быть Джейк.
Эдвард был тем, кто помог мне справиться со всей этой ситуацией, а я даже не подозревала. Элис всегда выручала меня, но Эдвард – Музыкант до сегодняшнего дня – всегда поддерживал меня. Он поддразнивал меня, когда я рассказывала о своих чувствах к своему возлюбленному – к нему.
И он уже понял, о ком я говорила. Он понял, как сильно нравится мне, так ведь? Как же мне хотелось рассказать ему о своих чувствах все это время – но у меня не хватало смелости.
И после всего этого он видел, как я целуюсь с Джейкобом.
Хотя в этот момент я представляла, что целюсь с ним.
Все это время со мной был Эдвард, но я была слепа и не поняла этого.
***
- Джейк, мне нужно кое-что сказать тебе.
Я стояла в дверях комнаты для гостей, с глазами все еще блестящими от слез. Он подошел ко мне, и выглядел он очень взволнованным.
- Давай, Бэлла.
- Я думаю, ты должен…я имею ввиду, не думай…
Он прервал мои слова поцелуем. Его губы были на моих, его руки – на моих щеках, он притягивал меня все ближе к себе. Я не хотела этого. Я хотела, чтобы меня касались другие руки с длинными пальцами – пальцами музыканта.
- Хмм, Джейк, перестань…
Но он не остановился. Он целовал меня, глядя прямо в глаза. Он вытирал слезы, которые катились по моим щекам. Но не мог помочь мне избавиться от чувств, которые заполнили всю меня: нервозность, отвращение, вину.
- Я знаю, Бэлла, я знаю.
Но не знал, он совсем ничего не знал.
Сейчас уже, наверно, полночь. Я не могла уснуть, я не могла думать. Черт, я не была уверена, что все еще функционирую. Мои мысли были словно в тумане, слезы градом катились по щекам. Я схватила мобильник и набрала номер.
- Элис, пожалуйста, умоляю тебя, позови к телефону своего брата. Мне очень нужно поговорить с ним, прямо сейчас. Пожалуйста!
Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (27.06.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 3668 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 polinakash   (31.01.2016 13:08) [Материал]
Как тряпка ей Богу.

0
15 робокашка   (21.03.2014 23:51) [Материал]
Какого хрена она все еще целуется с Джейком?

0
14 galina_twilight   (21.07.2013 04:09) [Материал]
Грусть, печаль((

0
13 vsthem   (19.04.2013 11:11) [Материал]
Все вышло совсем не так, как я ожидала. Грустно sad

0
12 Tanya21   (31.03.2013 13:41) [Материал]
Спасибо за главу.

0
11 Strawberry_Milk   (08.03.2013 20:01) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
10 Дашендр   (23.02.2012 19:06) [Материал]
Белла тряпка. Я бы на ее месте прибила Джейка! И не целовалась бы с ним... Как все сложно! Да и Эдвард ведет себя как тряпка. Догнал бы и набил Джейкобу морду!

2
9 Daruma   (15.12.2010 22:33) [Материал]
Извините, но мне хочеться матами!
Неужели нельзя выслушать??? не ужели Джейк только и может, что слюнявить рот Белле???
И еп твою мать, я так и знала, что Эд увидит как они целуются!!

Я надеюсь Элис не будет задавать лишних вопросов...


0
7 Тесс   (20.09.2010 20:27) [Материал]
А вот такого поворота я уж никак не ожидала...

0
8 ۞Stasusha۞   (12.10.2010 15:03) [Материал]
Я думаю никто не ожидал..)

1
6 knopk@   (19.08.2010 01:38) [Материал]
cry О БОЖЕ МОЙ!!! И как они все могут быть такими половыми тряпочками??? Неужели нельзя хоть чуточку побороться за свое счатье???
Спасибо за такую милую и грустную главу!Я вспомнила, что это такое безответная подростковая любовь...когда можешь не есть неделями, постоянно рыдаешь и думаешь лишь о нем...такая любвь -это очень красиво...но очень больно!
Перевод на самом деле очень красивый и вдохновляющий!!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]