Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 109
Гостей: 106
Пользователей: 3
Karlsonнакрыше, tasha3442, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-4-25
16
0
0
Глава 10. Разве я не похожа на сталкера? (Isn’t this stalking?)

Белла

Не смотря на то, что сама я сидела за нашим привычным столом в кафетерии, мои мысли были далеко отсюда. Я совершенно не слушала то, что мне рассказывала Элис о своих выходных. Я болела в понедельник, а Элис ненавидела болеть, поэтому до сегодняшнего дня держалась на расстоянии. И поскольку мы с ней не виделись то и рассказать она мне ничего не могла, поэтому выкладывала все новости сейчас.

«Спасибо. Знаешь, из всех кого я знаю, мне хотелось бы поговорить именно с тобой. Немного странно? Мы некогда не встречались и все же я готов открыть тебе душу».

Я продолжала играть с едой на моей тарелке, катая ее ложкой в разные стороны. Это было странно, то что он доверял незнакомке, которую едва знал, а не тем людям, которые знали его с рождения. Но я была очень рада, что он доверял мне. Это означало, что мы становимся настоящими друзьями.

«Одна из причин, по которым мне необходимо было уехать и отдохнуть, это то, что произойдет сегодня вечером. Мои родители сейчас в больнице и находятся там уже определенное время. Моему папе не становится лучше, поэтому необходимо было сбежать куда-то, чтобы подумать. И сейчас я должен сделать самую сложную и тяжелую вещь за всю мою жизнь.

Я должен сказать прощай своему папе».

Я прикусила губы, пытаясь справиться со слезами. В каждом его слове я чувствовала боль, печаль. Ему было одиноко, ему было очень больно. Как бы мне хотелось сейчас быть рядом с ним, утешить его, крепко обнять.

«P.S. Не важно, какие у тебя в действительности инициалы, для меня ты всегда останешься Б.С., потому, что так ты подписалась в своем первом письме».

Мне это показалось очень трогательным.

- Белла… привет Белла, - послышался женский голос.

Мда, он навсегда запомнит меня как «садовое удобрение».

-Белла!

И почему я написала именно Б.С.? Почему я не написала И.С. или И.М.С.?

- БЕЛЛА!
Вдруг меня сильно начали трясти.
-Ч-что?! – спросила я у кого бы то ни было, кто продолжал меня трясти.
- Господи, да где ты летаешь? – уставилась на меня Элис.
- А?
- Мы пытались привлечь твое внимание последние пять минут, - сказал Эммет, когда подруга начала хихикать.
- Извините, - покраснела я.
- Ну и где гулял твой разум? – спросила Элис.
- Я просто задумалась кое о чем, - ответила я, снова краснея.
- Ага, - проговорили одновременно друзья.
- Вопрос в том, о чем именно ты думала, - улыбнулась Элис.
Вздохнув, я рассказала им о письме, которое получила вчера вечером.
- Ох! – выдохнула подруга, в глазах у нее стояли слезы.
- Это очень грустно, - сказал Эммет, обнимая меня.
- Мне хочется прямо сейчас отправиться в Сиэтл, чтобы крепко его обнять, - сказала Элис, обнимая себя, словно обнимает кого-то другого.
- Я знаю. То что он страдает сейчас, заставляет меня чувствовать себя очень подавленной, - вздохнула я.
- Да, сейчас бы ему очень пригодился хороший друг, - заметил Эммет, вновь меня обнимая.
- Белла, я чувствую себя просто ужасно из-за того, что так радовалась приезду Джаспера и Розалины, - Эммет покраснел, - в предстоящие выходные, когда ты так расстроена, - по ее щеке потекла слеза. Надеюсь, что сегодня она воспользовалась водостойкой тушью.
Элис стерла слезу и устала руки в бока.
- Я должна быть сейчас счастливой. Все это портит мою ауру.
- Извини, - сказала я, облокотившись на плечо Эммета, пока он тер мое собственное, пытаясь меня утешить.
- Мне кажется, нам надо к нему съездить, - сказала Элис.
- Это невозможно, - начала я. – Во-первых, посреди недели Чарли меня никуда не отпустит, во-вторых, мы даже не знаем его адреса в Сиэтле.
- Ладно, тогда давайте позвоним ему, - предложила Элис, доставая свой мобильный телефон.
- В-третьих, у нас нет его номера телефона.
Элис сузила на меня глаза и показала язык.
- Девушки давайте не будем ссориться, - сказал нам Эммет, закидывая себе в рот несколько жвачек.
- Я и не пыталась ссориться.
- Серьезно Элис, как я могу с ним связаться, если единственное, что я знаю это его инициалы, в каком городе он живет и в какую школу ходит.
- И не забывай о его родителях, - заметила Элис. – Я могла бы позвонить в больницу и…
- Элис…могу я поинтересоваться в какую больницу ты собралась звонить? – спросила я, укладывая голову на стол.
Она непонимающе моргнула.
- Не думаю, что в Сиэтле есть только одна больница.
- Ты позвонишь ему, - заверила меня Элис, просматривая что-то в своем телефоне.
- Элис, Белла права, - сказал Эммет. – Мы знаем о нем очень мало.
- Элис, даже если бы у нас была достаточно информации, чего хочу заметить у нас нет, никто бы не согласился дать нам его номер или адрес. И даже если бы каким-то чудом мы бы узнали его номер, Элис, разве это нормально вот так ему звонить? Разве я не буду выглядеть как какой-то чокнутый сталкер?
На лице Элис заиграла дьявольская улыбочка.
- У меня свои способы. Если Мэри Элис Брендон чего-то захочет, ничто не сможет ее остановить, - сказала она, пытаясь найти номер «папочка, мне кое-что нужно» в своем телефоне. – Папочка… Не мог бы ты кое-что для меня сделать. Ну не совсем для меня, для Беллы на самом деле.
Моя челюсть просто отвалилась.
- Понимаешь, Белла знакома с одним парнем, но знает только его инициалы. У него недавно случилось несчастье и она хотела бы позвонить ему чтобы… А? Папа я знаю, что нужно быть осторожными с интернет знакомствами, поэтому мы позвоним с засекреченного номера, так чтобы его нельзя было сохранить с списке контактов. В любом случае, она хотела его утешить, но у нас нет его номера, не мог бы ты использовать свои связи в Сиэтле и помочь нам? Ах да, мы еще знаем в какую он школу ходит, это наверное тоже может помочь, - Элис назвала школу в которую ходил Э.Э.М. и несколько раз пробормотала угу. – Ох, ты поможешь?! Спасибо тебе огромное папочка. Ладно … поговорим через десять минут. Папочка, я тебя люблю!
Улыбаясь мне, подруга захлопнула свой телефон.
- Ну разве я не гений?
Я несколько раз постучала головой об стол. У меня начиналась мигрень, и не только из-за стола, хотя это тоже сыграло свою роль, но по большей части из-за выходки Элис! Я уже подняла голову, чтобы что-то ей сказать, когда зазвонил ее телефон.
- Это папа, - сообщила она, открывая телефон. – Ого, папочка, быстро ты справился, - засмеялась она, пытаясь руками мне что-то объяснить, как я поняла, она хотела, чтобы я дала бумагу и ручку. Бормоча себе под нос какие-то цифры, она записывала их в блокнот. – Записала, спасибо тебе огромное! Люблю тебя, папочка! Пока.
Закрыв телефон и вырвав страничку с номером, она протянула ее мне.
- Звони.
- Элис, половина ланча уже прошла. Кроме того, он сам сейчас в школе. Я не могу позвонить ему прямо сейчас, - объяснила я.
Элис сузила глаза, забирая у меня листок.
- Хорошо, встречаемся у меня, - сказала она, запихивая листок себе в сумку, - позвонишь ему после школы.
Я вздохнула, прекрасно понимая, что от нее не отвяжешься.

- Серьезно, Элис, - снова начала я ныть, набирая номер телефона. – Я выгляжу как какой-то сталкер.
- Нет, Белла, ты выглядишь как обеспокоенный друг, - бросила на меня недобрый взгляд подруга.

Я поднесла телефон к уху. Слушая гудки, я бормотала молитвы о том, чтобы он не ответил. Ну конечно же, удача как всегда была не на моей стороне, потому что после третьего гудка, я услышала бархатный баритон.

- Алло?

Я прекратила дышать, когда услышала этот голос. Он был такой глубокий и красивый, мне казалось, что я сейчас в обморок упаду.

- Белла, - прошептала Элис, толкая меня локтем.
- Ай, - пробормотала я, сузив на нее глаза.

- Алло? – повторил голос по телефону.

- Ох, Элис, я не знаю его имени, пробормотала я ей.
Подруга хлопнула себя по лбу, от чего на ее личике появилась гримаса боли.

-Алло? – теперь в голосе слышалось нетерпение.
- Я могу поговорить с Э.Э.М.? – быстро проговорила я.
На мгновение воцарилось молчание.
- Если вы хотели поговорить с Эдвардом Э. Мейсоном, то это я, - ответил он. Я прямо представляла, как в этот момент он сжимал губы и нервно постукивал ногой. – Могу я узнать, кто это?
- Э… это Белла, ммм, Белла Свон, - сказала я.
- Мы знакомы? – я была уверенна, он усиленно пытался вспомнить, откуда он меня знает.
Я слегка улыбнулась.
- Вроде того, - пошутила я.
- Мы явно не из одной школы.
Я ничего не ответила.
- Я не могу вспомнить никакой Беллы Свон.
- Ну, ты знаешь меня как … Б.С.
Пока он осознавал сказанные мною слова, повисла тишина. А потом…
- Какого черта, как ты узнала мой номер?
Оох.

- Я же сказала, что он подумает, что я сталкер, - сузила я глаза на Элис.

-Алло?

- Эй, мы же хотели его утешить, - зашипела она.
- Все равно, это выглядит так, как будто мы его преследуем, - прошипела я в ответ.

- Алло?!
- Ой извини, - сказала я в телефон, осознав что он все еще на линии.
- Да, спасибо. Так ты та самая Б.С. из Форкса? Та самая, что…

- написала необычное письмо, - заорала Элис - ДА!

- Это моя подруга – эльф, - простонала я.
- Так как ты узнала мой номер?
- Элис, - ответила я, поворачиваясь к ней.

- Мой папочка на самом деле.

Я закатила глаза.
- Элис позвонила отцу и сообщила ему кое-что.

- Он позвонил в его школу, где ему сказали, что у них есть только один Э.Э.М., обучающийся по специальной программе. Так как он адвокат, то конечно ему не составило труда убедить их, дать его номер телефона, - проговорила очень довольная собою Элис.

- Ну конечно, - пробормотала я.
- Хмм, - сказала Эдварда.
- Это выглядит странно, да? – спросила я, краснея.
- Ну по-моему это лучшее определение в данной ситуации, - заметил он.
Я усмехнулась.
- Извини, я просто…, - задумалась я.
- Просто что? – спросил Эдвард.
- Мы с Элис хотели позвонить тебе, что бы сказать, что… мы очень сочувствуем тебе, - последнюю часть предложения я сказала шепотом.
- Ох, - пробормотал Эдвард. – Это… очень мило с вашей стороны.
- Как ты? – спросила я, - Это, наверное, очень …тяжело, - на последнем слове я запнулась.
Я слышала только его тяжелое дыхание, словно он пытался взять себя в руки. Элис хотела спросить на линии ли он еще, но я ее прервала.
- Шш, - прошипела я ей.
- Я …я справлюсь с этим, - мягко сказал Эдвард. Это было не как в письме. Одно дело читать о его боли меж строк, и совсем другое слышать эту боль в его голосе. Его слова словно кинжал пронзали мое сердце и из глаз у меня потекли слезы. – Дядя хочет, чтобы я начал ходить к психологу.
- По-моему это очень хорошая идея, - сказала я, забираясь на кровать с ногами и укладывая подбородок на колени.
- Да уж.
- И конечно у тебя есть я, чтобы поговорить.
- Да, я знаю, что могу рассчитывать на тебя и на эльфа, - я услышала в его словах слабую улыбку.
Я вдруг поняла, что у него нет ни моего номера, ни номера Элис, а также то, что он достаточно нормальный, чтобы не начать нас преследовать.
- Ой, у тебя ведь нет моего номера.
Эдвард засмеялся, и сказала что нет, моего номера у него нет.
- Тогда записывай, - сказала я, прежде чем продиктовать свой номер. - Звони в любое время.
- Кончено, - ответил он.

- Эдвард, с кем это ты разговариваешь? – спросил мужской голос, он казался более мягким, нежели голос Эдварда.
Эдвард простонал и пробормотал что-то похожее на «Сэмуэль», но я не была уверенна.

- Эй Белла, мне нужно идти. Тут тринадцатилетний… несносный мальчишка, который нас подслушивает.
- Ох, конечно, - сказала я.
- Ничего, если я позвоню тебе завтра после школы? – спросил он.
Я закусила губу и закивала.
- Я так понимаю, ты там киваешь?
- Ой! – выпалила я, осознав, что он не мог этого видеть. – Да, я кивала, - я начала краснеть, от чего Элис рассмеялась. – Заткнись Элис, - прошипела я ей.
- Еще поговорим, - сказал Эдвард со смехом.
- Спокойной ночи, Эдвард.
- Спокойной ночи, Белла, - ответил он после небольшой паузы.
Потом он отключился. Я сидела, уставившись на телефон.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 2966 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 pola_gre   (08.03.2019 22:14) [Материал]
Удивительно неплохо прошел звонок

Спасибо за продолжение!
С 8 Марта!

0
16 робокашка   (26.10.2014 19:36) [Материал]
упорная девчонка Элис, и до марсиан доберется при необходимости surprised

0
15 Вирелли   (08.02.2014 00:45) [Материал]
Я хочу себе такую подругу с таким папой! Хах, я думаю Эдвард в шоке наверное!

0
14 galina_twilight   (19.06.2013 04:06) [Материал]
Я обычно скидываю звонок, когда мне звонят с неизвестного номера... мало ли кто там будет на линии)

0
13 Tanya21   (08.03.2013 22:35) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 ♥Miv@♥   (11.12.2012 16:28) [Материал]
Элис может горы свернуть, если задастся этой целью biggrin Спасибо за главу

0
11 Wild_Wind   (29.08.2012 12:31) [Материал]
очень мило dry

0
10 Ann7   (08.01.2012 02:33) [Материал]
happy

0
9 Апетамушта   (02.10.2011 18:22) [Материал]
Подняли настроение парню:)

0
8 Eliris   (17.08.2011 01:38) [Материал]
Весьма в духе Элис! biggrin

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]