Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 140
Гостей: 133
Пользователей: 7
rimmakudoar66, Rirysha, Gal13, anna9021908094, Феяяяя, анс95, Natashka0158
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-3-29
16
0
0
Глава 6. Шоколад и Компромисс (Chocolate and Compromises)

Белла

Пытаясь справиться с зевотой, я облокотилась на свой пикап в ожидании Элис. Вчера ночью она разбудила меня своим звонком и дословно пересказала, о чем она говорила с Джаспером. И после нашего разговора, который, кстати, закончился после полуночи, я довольно долго не могла заснуть.
- Ого, теперь я представляю, как я вчера выглядел, - сказал Эммет, когда подошел ко мне.
- Только в моем случае меня беспокоили не животные, а лишь один зверь, он же безумно болтливый человек, - сказала я, зевая.
- Мне кажется или тут обо мне говорят? - прощебетала Элис, пока шагала к нам.
- Дай сюда, Брендон, - пробормотала я, протягивая руки к термосу со знаменитым кофе.
- Но у меня только один термос, - сказала Элис, прижимая термос к груди с выражением муки на лице.
Я уже хотела с ней поспорить о том, что мне оно сегодня куда нужнее чем Эммету, когда парень грозно проговорил:
- Белла, лучше даже не пытайся. Я, конечно, люблю тебя как сестру, но никто не может встать между мной и моим кофе.
Я надула губы, наблюдая за тем, как Элис передает термос Эммету, как вдруг кое-что вспомнила.
- Дай его мне, - прорычала я, снова протягивая руку.
- Ну же сказала, что у меня только…
- Мэри Элис Брендон, я имела в виду не кофе, - сказала я. – Я говорила о шоколаде.
- НЕТ! – прокричала Элис, сжимая свой рюкзак.
- Да-да, дай мне…
- НЕТ! – повторила Элис, забрасывая сумку себе на спину.
- Ты мне должна, я из-за тебя всю ночь не спала, - продолжала я, пытаясь стащить с нее рюкзак.
В этот момент Эммет спустился с небес на землю, прикончив свой напиток, и заметил, что я пытаюсь отобрать у Элис ее рюкзак.
- Так, что за шум, а драки нет? – спросил он, скрестив на груди руки.
- Белла хочет у красть у меня мою детку! – ответила Элис.
- Элис не дает мне шоколад, - сказала я Эммету.
- Да ладно тебе, Элис. Ты что без шоколадки не проживешь? – спросил друг.
- А ты, что не проживешь без маминого кофе? – сверкнула она глазами.
- Да, не проживу.
- Вот и я не проживу.
- Проживешь, - зашипела я.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да.
- Да.
- Нет.
- ХА! – сказала она, тыча в меня пальцем. – Ты только что признала, что я не проживу без шоколада.
- Ты первая сказала ДА, так что давай его мне.
На что она показала мне язык и радостно начала приплясывать. Мое настроение испортилось еще больше.
- Не переживай, Белла, - обнял меня Эммет. – Я куплю тебе шоколадку во время ланча.
- Еще четыре часа до ланча, - сказала я, зевая. – А у меня сейчас Математика, а потом Английский.
- Да уж, - пробормотал он.
- Ой Белла, я совсем забыла тебе кое-что рассказать.
- Элис, неужели прошлой ночью ты мне еще не все рассказала? – повернулась я к ней.
- Знаешь, я это заметила, только после того, как мы закончили разговаривать, - сказала она, вытаскивая свернутый лист бумаги. Аккуратно развернув его, Элис отдала лист мне.

От кого: [email protected]
Кому: [email protected]

Элис, перед тем как уйти, я забыл тебе сказать. Я живу в Олимпии, Вашингтон. Мне интересно, если ты живешь где-то поблизости, может мы могли бы встретиться как-нибудь. У меня есть кузина, которая обожает шопинг. Уверен, что вы бы с ней друг другу понравились.

Обнимаю, Джаспер.

Элис начала визжать, высоко подпрыгивая. Мы с Эмметом по привычке закрыли уши.
- Я встречусь с Джасом, - все еще подпрыгивая, сказала она.
- Да, она определенно сегодня проживет и без шоколада, - сказал Эммет, наблюдая за нашей подругой.
- Я же говорила, - прошептала я в ответ, а потом повернулась к ней. – Элис, а ты заметила, что в начале письма он не сказал привет на разных языках.
- Да, и что? Ну было поздно он наверное торопился, - ответила Элис пританцовывая.
- Элис, никуда ты не поедешь и встречаться ни с кем не будешь, - сказала я, упирая руки, в которых все еще держала это письмо, в бока.
Она немедленно прекратила прыгать.
- ЧТО?! – заорала она, мы с Эмметом снова закрыли уши.
- Элис, я согласен с Беллой, - сказал парень. – Что ты вообще знаешь об этом… Джаспере?
- Эми, я знаю достаточно для того, что бы понять, что он милый парень, - ответила Элис.
Мне внезапно пришла в голову идея… замечательная идея.
- Элис, я отпущу тебя к этому парню, если ты мне дашь шоколад, - улыбнулась я ей.
- БЕЛЛА! – возмутился Эммет, пока подруга, взвизгнув от отчаянья, начала доставать шоколад.
- Эммет, доверься мне, - подмигнула я ему.
Эммет закатил глаза, пока Элис передавала мне кусок шоколадки Dove. Черт, обычно она приносит Godiva. Ну ладно, Dove на втором месте в моем личном рейтинге лучшего шоколада.
- Спасибо, - поблагодарила я, забирая свой шоколадку.
- Я напишу Джасперу, что хочу с ним встретиться завтра рядом с нашим любимым магазинчиком в Олимпии, - хлопая в ладоши, сказала подруга.
- Белла, - прошипел на меня Эммет.
- Минутку, - прошептала я, надкусывая шоколад. Господи, я в раю. – Кстати Элис, с тобой поедет Эммет.
- ЧТО?! – прокричали они хором. Я в этот момент, наслаждаясь шоколадом, пребывала в собственном мире.
- Белла, так не честно! – хныкала Элис.
- Я сказала, что ты поедешь, разве я говорила, что ты поедешь одна? - заметила я, откусывая еще один кусочек шоколада. Я чувствовала себя уже немного бодрее.
- Это вовсе не значит, что я поеду! – в ответ заметил Эммет.
- Нет, ты поедешь, - сказала я. – Ты достаточно сильный и сможешь его ударить, если он тебе не понравиться.
Он задумался, Элис же мои слова явно не пришлись по вкусу.
- Никому ехать со мной не нужно, потому что нет ни одной причины, что бы нужно было побить Джаспера. – проговорила она со злостью.
- Если ты не согласна на Эммета, тогда я скажу твоим родителям, что ты направляешься в Олимпию на встречу с незнакомцем, – пожала я плечами.
- Ты не посмеешь, - пригрозила мне Элис.
- Выбор за тобой, - сказала я.
- Отлично, я возьму с собой телохранителя, но он будет носить мои пакеты с покупками.
- БЕЛЛА! – простонал он. Будь его воля, он бы лучше утопился, чем таскал ее пакеты.
- Не смотри на меня так. Элис поедет на встречу с любовничком, а ты последуешь за ней как любящий старший брат, который хочет ее защитить. Кроме того, я поехать не могу, Чарли хочет, чтобы на выходные я поехала вместе с ним в ЛаПуш.
- Бедный Джейкоб, - похихикала Элис.
- Так, не трогай его, - сверкнула я на нее.
- Бедный парень начнет спотыкаться еще сильнее чем ты, когда ты там объявишься, - ухмыльнулся Эммет.
- Как смешно, - закатила я глаза. – Вы же знаете, что теперь он относиться ко мне по-другому.
- Ну конечно, и только потому что начал встречаться с той девчонкой, - рассмеялась подруга.
- Она мне действительно нравиться! – сказала я, пытаясь защитить своего друга Джейкоба Блека.
- Элис, это что такая сестринская защита? - сказал Эммет, обнимая меня одной рукой.
- Заткнись, - толкнула я его локтем, но ему, похоже, все нипочем, а у меня вот рука заболела.
- Думаю, ты прав Эми, - ответила она со смехом.
- Смейтесь, смейтесь, но Джейк действительно заслуживает счастья.
- Ну-ну, только почему-то не с тобой, - хором проговорили друзья.
Я вцепилась зубами в шоколад. Жалко, что я не могла вцепиться зубами в одного из них.

Так как у Элис был отличный интернет, после школы мы поехали к ней.
- Элис, мы не можем долго тянуть с домашней работой, - сказала я, включая компьютер. – Мне нужно подготовиться к тесту по Французскому.
- Ладно, ладно, - пробормотала она. – Я только напишу Джасу письмо и сразу выйду. Клянусь мизинцем.
- Тебе что пять? – сарказмом спросила я.
Она лишь глаза закатила.
- Я хочу посмотреть, что ты ему напишешь, - сказала я, открывая свою электронную почту.
- Неужели ты думала, что я тебе не покажу?! – оскорбилась подруга.
- Да, думала, - улыбнулась я ей через плечо.
Показав мне язык, она принялась за письмо.
Мне пришло одно новое письмо от Э.Э.М. Я улыбнулась, открывая его.

От кого: [email protected]
Кому: [email protected]

«Привет. Я сегодня не смогу выйти в интернет. Много …чего… произошло в последнее время, и я нуждаюсь в отдыхе, поэтому мы с крестным идем на выходные в поход. Поскольку мы оба любим походы, я думаю, мы неплохо проведем время и сможем поговорить. В любом случае, через несколько минут мы уезжаем, поэтому я не могу больше писать. Поговорим в Понедельник.

Искренне, Э.Э.М.»

Я дважды перечитала письмо
- Готово, - сказала Элис. – О, это письмо от твое парня?
То как она закончила фразу, разозлило меня.
- Элис, он не мой парень, - сказала я, нажимая «ответить»

От кого: [email protected]
Кому: [email protected]

Привет. Все нормально. Я понимаю, что ты нуждаешься в отдыхе. Если тебе хочется о чем-то поговорить, я всегда рада тебя выслушать. Я понимаю, что я незнакомка и все такое, но ты можешь довериться мне. Надеюсь скоро поговорим.

И.М.С.

P.S. И.М.С – это мои настоящие инициалы, но мне больше нравиться Б.С. (не как инициалы, а как они расшифровываются, и они расшифровываются не как «садовое удобрение» «смеется»).

Отправив ответ, я развернулась к Элис.
- Ну и что ты написала? – спросила я.
- Прочитай и узнаешь, - ответила она.

От кого: [email protected]
Кому: [email protected]

Я думала о том, чтобы съездить в Олимпию, потому что мне нужно было кое-что купить, поэтому когда я узнала, что Эми собирается туда в эти выходные, я тоже решила поехать. Мы живем в Форксе, Вашигтон, кстати, это всего 3,5 часа езды от Олимпии! Это потрясающе! И если твоя кузина действительно любит ходить по магазинам, то мы наверняка найдем общий язык. Может быть, встретимся завтра в полдень рядом с магазином Кристиан Тейлор? Завтра – суббота и «смеется» твоя кузина должна знать, что это за магазин. С нетерпением жду нашей встречи!

Обнимаю тебя, Элис.

- Не плохо, - подняла я на нее глаза. – Я надеюсь, ты выпьешь достаточно кофе, чтобы не заснуть за рулем.
Элис кивнула, выключая ноутбук.
- Придется, - улыбнулась она. – Я постараюсь доехать часа за два.
- ОЙ! Я не хочу этого знать, - предупредила я ее. Я знала, что она будет гнать как ненормальная. – Если я буду знать о том, что ты превышаешь скорость, я буду обязана сообщить об этом Чарли.
Она лишь глаза закатила.
- Ладно, пора приниматься за домашнюю работу, - с этими словами она взяла свой рюкзак.

Розали

Когда мы вернулись домой, тетя попросила Джаспера помочь ей с чем-то, поэтому у меня было достаточно времени, чтобы проверить ответила ли эта «Элис». Не очень-то хотелось, чтобы обо всем узнал Джаспер.
Быстренько включив ноутбук, я зашла на его электронную почту. Ну конечно, Элис ответила. Сделав копию письма в Word, я удалила письмо. И как раз когда я вышла из его почты и заходила на свою, в дверях появился Джаспер.
- Эй, твоя мама просила узнать, собираешься ли ты поехать в даунтаун в Субботу и нужно ли тебя подвезти? (Обычно в американских городах даунтаун – это район, где находятся офисы, торговые центры, рестораны, клубы и т.д. – прим. перевод.)
- Передай ей, что я туда собираюсь, но поеду сама, спасибо, - сладко улыбаясь, ответила я.
Джаспер с удивлением поднял бровь, от чего улыбка на моем лице стала еще слаще. Подозрительно сузив глаза, он развернулся и снова пошел вниз. Я облегченно вздохнула и открыла документ с письмом, для того чтобы его прочитать. Мда… она что, совсем ненормальная, если собралась на встречу с незнакомцем в компании маленькой девочки, да еще с таким энтузиазмом? Ну, по крайней мере, она не настолько безумная, чтобы вообще в одиночку отправиться. Однако я должна признать, у нее хороший вкус, если она любит одеваться у Кристиан Тейлор.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 3403 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 pola_gre   (08.03.2019 21:37) [Материал]
Пора бы Джасперу сменить пароль dry

Спасибо за продолжение!
С 8 Марта!

0
14 робокашка   (26.10.2014 19:16) [Материал]
так бедный Джас в неведении...

0
13 Tanya21   (08.03.2013 16:34) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 ♥Miv@♥   (11.12.2012 15:39) [Материал]
Скоро Розали узнает, что "Эми" - это вовсе не маленькая девочка, и ей это должно понравиться biggrin Спасибо за главу

0
11 Wild_Wind   (28.08.2012 22:46) [Материал]
наконец они встретятся!!!!!!!!!!!!!!!! wink wink wink

0
8 Апетамушта   (02.10.2011 13:47) [Материал]
Джаспер ей голову оторвет когда узнает о ее махинациях:) а он узнает:)

0
9 Ann7   (08.01.2012 01:24) [Материал]
О д Жду не дождусь этого! biggrin

0
7 Eliris   (17.08.2011 01:17) [Материал]
ЗАЧЕМ?

0
6 shineon   (28.01.2011 20:55) [Материал]
ох уж эта Розали!

0
5 Imeline_Lill   (09.08.2010 12:57) [Материал]
ну накрнец и эммету повезет biggrin

0
4 Madlen9223   (12.04.2010 13:40) [Материал]
Эммет будет точно вознагражден!!!

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]