Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 151
Гостей: 146
Пользователей: 5
Rirysha, mistyurinaviktoria, Nuka, bbbb4902, анс95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви

2024-3-29
16
0
0
Глава 8.
Допрос.

От лица Беллы.

- Элис, Роуз, - я спрыгнула со стола и подбежала к ним.

- Белла, что происходит? – спросила Элис, не отводя взгляд от Эдварда. Она узнала его? Ни знают, что он мой ученик?

- Эдвард? – спросила Роуз.

«Подождите, откуда она его знает?» - подумалось мне. Сделав вдох, я развернулась и на его лице увидела осознание.

- Розали Хэйл, Розали Эммета? – он прошептал последнюю часть себе под нос.

- Подождите, что происходит? Откуда вы знаете друг друга? – я посмотрела назад на Роуз.

- Это двоюродный брат Эммета и его шафер на свадьбе, – от этого откровения я начала хватать воздух. Я немного знала о шафере ещё 10 месяцев назад, но это будет немного неловким. Видите ли я подружка невесты. И Роуз знала, кто он такой, что он младше меня, и даже то, что он ходит в мою школу. Теперь я не могла им врать.

- Притормозите, сначала ответь на наш первый вопрос, - приказала Элис. – Что вы делали, когда мы вошли? – Я покраснела, и это был ответ на её вопрос. – Не может быть, - она посмотрела на Эдварда. В его глазах читалась сожаление. Он посмотрел на Роуз, а потом на Элис.

- Эдвард Каллен, приятно познакомиться,- он вытянул руку, и Элис пожала её.

- Элис Брэндон.

Он повернулся ко мне и сказал: - Я пойду собираться, и мне кажется, что они хотят поговорить с тобой наедине. – он поцеловал меня в макушку и отправился в ванну. «Проклинаю его и его способность быть с покойным сейчас».

Как только он закрыл дверь, мне схватили под руки и поволокли за стол. Элис толкнула меня на стул, дурацкий эльф был слишком силён. Я потерла мои руки, где она держала меня, что бы восстановить кровоток. Они обе сели напротив меня и только пялились на меня. Я не вытерпела и заговорила.

- Что ты знаешь? – обратилась я к Роуз.

- Я знаю, что застукала тебя с двоюродным братом моего жениха в очень компрометирующей позиции. Вы оба были в нижнем белье. Я так же знаю, что он ходит в школу Форкса. Он выпускник и Эммет рассказывал мне, что он встретил кого-то этим летом и совершенно изменился из-за этого,- «черт, она всё знает». – Я полагаю эта причина, по которой этим летом ты постоянно отменяла наши встречи, - я просто кивнула. Элис больше не могла сидеть тихо. По-видимому это была первая информация, которую она услышала.

- ЧТО? Ты говоришь нам, что у тебя есть отношения с одним из твоих учеников. Это разве, как, ну, против школьных правил,- слёзы начали стекать по моим щекам от стыда из-за того что я сделала. – Я не хотела чтобы ты плакала, но это так, ну, я не знаю не этично что ли. Не пойми меня не правильно, я вижу, как ты счастлива с ним, даже если мы не знаем почему. Он был причиной того как ты изменилась этим летом, не так ли? – я кивнула, закусив губу, а слезы всё еще катились. Её злость сменилась жалостью. – Белла, Что ты делаешь? Ты же знаешь, вы не можете быть вместе. – я стала рыдать ещё больше. Она подошла ко мне и обняла.- Прости.

- Белла? – спросила Роуз, привлекая моё внимание. – Ты любишь его. Не так ли?

- Да, со всем, что у меня есть. – ответила я, после того, как мои рыдания притихли. – Я знаю, что это неправильно, и я не знаю, что с этим делать.

- А он тебя любит? – на её вопрос ответил бархатный голос.

- Больше, чем что-либо,- он был одет и готов к школе, его волосы всё ещё мокрые и взъерошенные из-за душа. Я подарила ему маленькую улыбку, а он дал мне свою, с таким же маленьким восторгом. Я посмотрела на часы, было уже 7:15.

- Ох, нет, Мне нужно быть в школе через 30 минут,- я спрыгнула со стула и помчалась в мою комнату. Мне всё ещё нужно в душ и переодеться. Я только что достала кое-какую одежду, когда услышала Элис.

- Нет, ты не идешь на работу. Тебе нужен отгул сегодня,- проговорила она с авторитетом в голосе из кухни.

- Это только первая неделя в школе, я не могу взять отгул,- прокричала я её.

- Не кричи. Я прямо позади тебя, я подпрыгнула и почти упала, но Эдвард поймал меня.

- Будь осторожней, любимая, - прошептал он. Я огляделась вокруг, они все были у меня в комнате. – Я сейчас уеду, мне нужно в школу. Но я думая. Что Элис права, ты должна остаться дома. Я люблю тебя и позвони мне, как только сможешь, хорошо?

- Хорошо, Я тоже тебя люблю. – Он поцеловал меня ещё раз и развернулся уходить. Он остановился около Роуз и Элис.

- Я буду признателен, если вы не будете сильно ругать её. Это неё вина, то что это случилось. Я единственный, кого надо обвинять. Я врал ей,- я уже хотела протестовать, но он заствил меня замолчать.- Просто дай мне объяснить, Белла. – я кивнул, что бы он продолжил. – Может я не совсем врал, но я скрывал правду. Она не знала, что мне только восемнадцать, и она также не знала, что я ещё школьник. Мы встретились и кое-что случилось, это всё ещё усложнило, ну… мне стало сложно рассказать ей всё. Мы влюбились до того как узнали, что она будет моей учительницей. Я даже не могу описать как больно знать, что она плачет из-за меня. Пожалуйста, как её подруги, не давите на неё,- они обе кивнули. – И Розали, пожалуйста, не говори Эммету. Я постараюсь сам, когда встречусь с ним завтра, хорошо?

- Конечно,- просто ответила она.

- Ладно, до свиданья. Было приятно познакомиться с тобой, Элис.

- А мне с тобой.- он вышел и повернулся только, что бы подарить мне прощальную улыбку, из-за которой мои коленки подгибаются. Они ждали пока он закроет дверь, а потом заговорили.

-Вау!- сказала Элис, всё еще под впечатлением от его речи и признании в любви.

- Да,- всё, что сказала Роуз.

- Ну, я думаю я лучше пойду позвоню и больше никаких вопросов до того как я не приму душ. - Я прошла на кухню и взяла телефон. Мой разговор с Анжелой был приятный. Она была милой и даже поинтересовалась не нужно ли мне чего. Когда я вернулась в спальню, они во всю шарили по моему шкафу, в поисках подходящей одежды. – Что вы делаете?

- Ну, мы хотим взять тебя на ланч и хотим найти что-нибудь соответствующее. Мы берём тебя в Порт Анжелес. Хороший ланч пойдёт тебе на пользу. И мы сможем обсудить то, что только что произошло.- я не хотела никуда идти, но это был не вопрос. – И прости, что так отреагировала, я просто беспокоюсь о тебе. Ты мне как сестра и я не хочу видеть тебя разбитой,- проговорила Элис, а потом обняла меня.

- А теперь иди и смой с себя последствия грязного секса, - сказала Роуз, заталкивая меня в ванну.

Я включила горячую воду и позволила расслабиться моим мускулам под душем. Я услышала звонок в дверь и какие-то разговоры. Я быстро надела нижнее бельё и удобную повседневную одежду, которую всегда оставляла в ванной. После того как всё было более или менее прилично, я прошла в гостиную. Роуз и Элис сидели на диване, а третий человек в кресле.

- Джейк, что ты здесь делаешь?- сказать, что я была удивлена, это ничего не сказать.

- Привет, Беллс! Я слышал, что ты плохо себя чувствуешь и Энжи заставила привести тебе немного супа,- он протянул мне контейнер.

- Энжи? – спросила я подняв бровь.

- Да, секретарь.- он смущенно посмотрел в сторону и положил руки в карманы. Он выглядел как ребёнок, которого поймали за поеданием печенья. И тогда всё сошлось.

- О, мой Бог! Не может быть! Ох, Джейк. Это просто великолепно, - я прыгнула в его руки и обняла его.

- Почему она так счастлива? – прошептала Роуз Джейку.

- Я думаю, она только что поняла. Что я встречаюсь с Анжелой Веббер,- посмеялся он.

- Анжела Веббер, которая с нами училась? – спросила она. Когда он отпустил меня.

- Да, та самая. – улыбнулся он триумфально. – я полагаю ты на самом деле не больна.

- Нет. – я закивала головой и услышала вдох.

- Беллс, у тебя на шее любовные укусы,- засмеялся он.

- Что?- он развернул меня к зеркалу в прихожей. – О, Боже!- я покраснела и прикрыла их моей рукой. А он продолжал смеяться.

- У нашей маленькой Беллс кто-то появился? – издевался он. А девчонки присоединились к нему. Много он знает.

- Повзрослей! – прокричала я. – Возможно.

- Во время,- гордо сказал он.

- И что это значит?

- Ничего, просто немного странно. Ты мне как сестра, но если он обидит тебя, я не отвечаю за свои действия. – поднял он руки. Я только посмеялась. – Итак, кто он? Кто-нибудь, кого я знаю? – я замерла. Что мне сказать? Я посмотрела на Роуз и Элис, но они отвернулись, совсем не помогая.

- Нет, ещё рано о чем-то говорить. Не хочу сглазить. Понимаешь? – я подмигнула, пытаясь выглядеть расслабленной.

- Ладно, тебе. Скажи, пожалуйста?- он никогда не обижался.

- Я напоминаю, что кто-то скрывал от меня важный секрет. Я надеюсь на такое же терпение от тебя. – я была хороша в этом.

- Ладно,- он был раздражен. – Ну, я пожалуй пойду.

- Передай Анжеле спасибо от меня. И кстати, она так похорошела. Теперь внешность соответствует её внутреннему миру. Вы ребята заслушиваете друг друга,- я поцеловала его в щеку и как только он ушёл девочки принялись за работу.

После трёх часов, потраченных на прическу и макияж, мы, наконец, были на пути в Порт Анжелес. Всю дорогу в машине было тихо. Я сидела на заднем сидении, а они сидели спереди. Несколько раз мы пытались говорить, но сразу замолкали. Элис то и дело посматривала на меня в зеркала заднего вида, но так ничего и не решалась сказать.

- Сдавайтесь, девчонки. Я знаю, вы что-то хотите сказать, – нарушила я тишину.

- Белла? – начала говорить Элис, - Что ты планируешь делать с ним? Я имею ввиду, вы же не можете быть нормальной парой, правильно?

- Нет, не можем. Но я так же знаю, что никогда не перестану любить его. Даже когда я всё узнала, я попыталась оттолкнуть мои чувства, избегать его как чумы, но не смогла. Это как будто у него есть магнит, который притягивает меня к нему. Это что-то, что я никогда не чувствовала раньше, и то, что я не хочу чувствовать ни с кем кроме него. Я бы хотела, чтобы мы встретились позже,- я сказала, делая глубокий вдох и откидывая голову на спинку. – Может, если бы мы встретились в колледже. Я не могу сесть в тюрьму, потому что ему уже есть восемнадцать, но я могу потерять работу и лицензию. Я действительно не знаю, что делать. Когда мы не вместе, это как будто я не могу дышать. – Я наконец закончила и ожидала их реакции.

- Я не знаю, что сказать тебе, Белла. Ты только что описала чувства, которые я испытываю к Джасперу,- сказала Элис голосом, пропитанным сочувствием.

- Я знаю, я тоже чувствую так по отношению к моему Эммету, - вздохнула Роуз,- Итак…

Я засмеялась,- Да, это немного неловко, когда твои лучшие подруги застают тебя, целующейся с её молодым любовником, ха? – я засмеялась опять, но не из-за юмора, а из-за боли.

- Ты можешь сказать это снова, - проговорила Элис, присоединяясь ко мне. А на лице Роуз чувствовалась сосредоточенность.

- Роуз, что такое?

-Ха? Ох, я просто избавиться от этой картинки у меня в голове. Я всё время вижу его, но видеть его почти голым немного неловко, - и тут мне все зашлись в истерике. Так приятно поделиться этим с кем-нибудь. Я возможно не знаю, что я буду делать со сложившейся ситуацией, но так приятно просто поговорить об этом.

От лица Эдварда.

Я вышел из её дома и подошёл к моей машине. Я сел в неё и посмотрел на её дом, проигрывая в голове прошлую ночь.

- Ох, Эдвард,- слышать её, стонущей моё имя, было как слушать музыку. – Эдвард, люби меня.

Мы занимались любовью много раз, но никогда не называли это так. Это было прекрасно, хотя каждый раз с ней удивителен. Я раньше думал, что со временем это пройдёт, но с каждым разом становиться всё лучше и лучше.

- Я хочу, чтобы ты трогал меня,- я улыбнулся, касаясь её кожи.

Я знал, что нам надо всё прояснить, найти выход из сложившейся ситуации, но я не мог. Я знал, что как только мы заговорим об этом, то это причинит ещё большую боль, а возможно даже мы поймём, что ничего не выйдет. Я бы очень хотел встретить её при нормальных обстоятельствах.

Я припарковался на школьной стоянке и внезапно осознал, что это будет очень длинный день. Я не только не увижу Беллу, но и Клэй был зол на меня. У нас с ним были все классы вместе, так что это будет сложно и я знал, мне надо загладить свою вину.

Это была моя вина, он ничего не знал. Я почти уговорил себя рассказать ему о Белле и мне, но как только эта идея пришла ко мне, я сразу отверг её. Он не поймёт и он также не самый лучший хранитель секретов.

Я вышел из машины и услышал музыку. Он уже был здесь, стоял у своей машины с несколькими нашими друзьями. Он смеялся над чем-то, и я подумал почему бы не поймать его с хорошим настроением и не разобраться со всем.

- Привет, народ!- я пытался выглядеть счастливым.

- Здарово, Каллен, где тебя носило? Я пытался звонить тебе снова вчера. Мы поехали на пляж и устроили костер, - сказал Клэй с негодованием.
- Ах, - я был ошеломлён, - Брат, мы можем с тобой поговорить?

- Конечно, - пожал он плечами,- Ребят, увидимся позже. – Мы прошли в сторону моей машины остановились около неё.

- Слушай, прости, что сорвался на тебя прошлым вечером, у меня просто был тяжёлый день, и я выплеснул всё это на тебя,- сказал я на одном дыхании.

- Чувак, остынь, я понял. Ты не должен строить из себя девчонку. Я простил тебя сразу после произошедшего.- он похлопал меня по плечу. – Я не должен был говорить тебе того. Я знаю, что у тебя есть что-то к мисс Свон и я просто пытался развеселить тебя. Теперь я знаю, что лучше не шутить по этому поводу,- он поднял руки вверх, как подозреваемый. Я засмеялся.

- Это так заметно, ха? – смеялся я без энтузиазма. Я знал, что люди спишут это на простую влюблённость, но будут другие ли они подозревать что-то другое?

- Ну, типо того, - смеялся он. – Я думаю Таня и Трина и другие девчонки в округе пытаются выглядеть как она. Они все одеты в так называемых «Сексуальных библиотекарш».- Как только он сказал это, я осмотрелся вокруг. Мой рот открылся в изумлении, когда я увидел сколько девушек одето так же как Белла. – Чувак, теперь ты меня понял? – я кивнул, слишком ошеломленный, что бы что-то сказать. – Итак, Каллен, какого это знать, что все эти девушки стараются для тебя? – посмеивался он.

- Вообще-то, как-то странно. - Я застонал, когда услышал звонок.

- Черт, пойдем, а то мы пропустим урок с твоей подружкой. – сказал он вбегая в школу. Я знал, что её не будет там. Я вошел в класс и увидел там мисс Стенли – учителя на замену. Мистер Ньютон давал ей основные инструкции, и я мог сказать, что она точно запала на него. Меня чуть не стошнило.

Следующие семь часов показались вечностью. Каждая минута мучила меня. Я парировал несколько нападков девушек, пытающихся выглядевших как «сексуальные библиотекарши».

После школы я приехал домой и попытался обдумать возможные варианты. Я ждал её звонка, взглядом прожигая дыру в телефоне. Я услышал как входная дверь открывается и закрывается, а потом шаги, поднимающиеся наверх. А затем стук в дверь.

- Эдвард?

- Да, пап? – я слез с кровати и подошел к двери. Открыв её, я увидел очень усталого отца, после его двадцати четырех часового дежурства в госпитале. Мой отец – потрясающий человек, и я надеюсь когда-нибудь стать таким же. Он понимающий и заботящийся человек. Он самый лучший отец и муж, а также самый востребованный хирург в стране.

- Привет, сын, прости, что не появлялся дома, это просто, когда твоя мама уезжает мне надо чем-нибудь себя отвлечь.

- Я понимаю, это не чувствуется как дом без мамы.

- Да, точно,- он вздохнул. Затем он пробежал своими пальцами по волосам. – Ну, я пойду отдохну. Приходи, если что-то понадобиться.

- Конечно, будто я собираюсь испытывать судьбу, пытаясь тебя разбудить,- он рассмеялся и отправился к себе. Несколькими часами позже мой телефон зазвонил. Я посмотрел на дисплей и все мои заботы растаяли. Я открыл его, и услышал хлюпанье.

- Белла, ты в порядке?

- Нет, Эдвард, это Элис. Кое-что произошло.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (24.06.2009)
Просмотров: 4005 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 ★Tishka★   (14.01.2016 11:05) [Материал]
Я рада,что Белла со своими подругами,нормально поговорила и Эдварда друг,похоже догадывается о их отношениях.
.... Но,что же там случилось с Беллой? Спасибо за главу..

0
11 Olga01   (24.06.2014 11:23) [Материал]
Ладно девочки вроде на ее стороне . Конечно подобное не этично , но и не смертельно. Белле необходима поддержка . Но , что то случилось с Беллой . Спасибо большое .

0
10 робокашка   (09.05.2014 09:10) [Материал]
Сначала застукали, теперь подслушали?

0
9 ღSensibleღ   (06.05.2013 12:12) [Материал]
Спасибо.

0
8 Гира   (17.05.2012 14:08) [Материал]
Спасибо.

1
7 marina_solnce   (17.10.2010 23:08) [Материал]
Что там случилось??? Белка выпала из окна?

1
6 Марфуша   (13.09.2010 21:16) [Материал]
забавно и смешно что все оделись как *сексуальная библиотекарша*
от окружающих не осталось без внимание то каким взглядом Эдвард прожигает Беллу..
Элис и Розали не очень восприняли новость о Белле и Эдварде..они переживают за нее.
спасибо за главу

1
5 Тесс   (08.09.2010 01:04) [Материал]
Только не говорите мне, что там авария!!!

1
4 RRRRRj   (26.08.2010 15:10) [Материал]
блин! опять что-то не так! элис... можно ожидать всего

1
3 lobio   (30.12.2009 21:31) [Материал]
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД.Я НЕ СРАЗУ ,НО ВОШЛА ВО ВКУС.

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]