Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 60
Пользователей: 9
anyakladova1995, dasha_merzlikina10, Natasha123, Nataly2784, katefine41, Джейд, Blondy-nka, miroslava7401, raava
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Realize. Глава 3.1.

2024-4-29
16
0
0
Глава 3.1.

Я сидела на полу в своей комнате и прижала ладони к заплаканному лицу – единственный человек, которого я люблю больше всего на свете, никогда не полюбит меня в ответ. По крайней мере, так, как я этого хочу.

Тихий стук в дверь. Я застонала и попыталась проигнорировать его; мне совсем не хотелось, чтобы Розали или Элис прочитали мне нотацию или начали жалеть меня.
- Девчонки, я уже в кровати, мы поговорим завтра, - прокричала я.

- Белла? Это я, можно мне с тобой поговорить? – О, Боже, только не сейчас. Эдвард.

Со страдальческим вздохом, я поднялась с пола и вытерла лицо от глупых, предательских слез, которые так и продолжали стекать по моим щекам.

- Заходи, - сказала я, пока шла к кровати.

- Эй, ты так резко ушла, с тобой все хорошо? – Эдвард подошел ко мне и сел рядом со мной по правую сторону.

- Я просто устала; думаю, что алкоголь просто вдарил мне в голову. – Держись непринужденно Белла.

- Так… все-таки… все-таки ты поцеловала меня обратно, а? – Спросил Эдвард и слегка, как будто играючи, подтолкнул меня своим локтем. Его голос был напряженным, он явно что-то недоговаривал.

- Ах, то есть ты сюда пришел для того, чтобы пошутить надо мной? – Я отвернулась от него и уставилась печально в стену.

- Нет, я не пришел сюда для того, чтобы пошутить над тобой, Белла. Просто… что-то в этом поцелуи… было такое чувство, что ты действительно имела его в виду. – Он мельком взглянул на меня для того, чтобы оценить мою реакцию на сказанное им.

- Что ты хочешь сказать?

- Ну… я хочу сказать, что я понимаю разницу между просто поцелуем и поцелуем. Поцелуй - это то, что ты должен сделать в игре «Правда или вызов»; то, что я делаю, когда мне приходиться соприкоснуться губами с совершенно незнакомым человеком на виду у тридцати других людей. А вот поцелуй… вмещает в себя чувства. Эмоции. Значимость. Белла, ты внесла смысл в этот поцелуй.

Чертов недостаток самообладания.

- Эдвард, это была игра и больше ничего. – Ответила я, пытаясь игнорировать то колющее чувство по всему телу, которое было вызвано его словами о поцелуях.

- Белла, если ты не хочешь говорить об этом, то просто скажи мне это. Не обманывай меня, я бы не стал тебе лгать. Собственно говоря, я не буду тебя обманывать сейчас.

Что?..

- Что ты хочешь этим сказать? – Спросила я с опаской.

- Белла, когда мы поцеловались, я что-то почувствовал. Я никогда об этом не думал раньше, но когда наши губы соприкоснулась, между нами загорелась яркая искра чувств, и мне никогда не хотелось оставлять твои губы.

Я не могла дышать.

Ведь он не может в действительности говорить то, что говорит.

- Белла, дыши, - приказал Эдвард, как только я почувствовала, что мои легкие начали гореть из-за недостатка кислорода.

Я почувствовала, как его руки нежно обхватили моё лицо, глаза непроизвольно закрылись. Это, должно быть, сон, мне надо проснуться, пока я не зашла слишком…

- Посмотри на меня, Белла, - мягко попросил Эдвард.

Я заставила свои глаза открыться и обнаружила, что его лицо было всего лишь в каких-то сантиметрах от моего.
Я могла ощутить его теплое дыхание на своих губах.

- Мне кажется… кажется, что я влюблен в тебя, Белла. – Он наклонил голову и обнаружил на ковре пятно, которое вдруг стало центром его внимания.

ЧТО!

Я все ещё не могла ничего сказать, мысли неслись со скоростью сто километров в минуту, и мне было просто невозможно выдавить из себя что-нибудь членораздельное. А ведь все были правы! Он тоже меня любил! После всего произошедшего, я думала, что я недостаточно хороша для него, но он все это время любил меня.

Мои слова признания в любви к нему только хотели сорваться с моих уст, как я почувствовала его губы на моих, и это остановило все желания что-либо сказать. Его мягкие, теплые губы с жадностью целовали мои в открытом поцелуе, и его язык опять прошелся по моим губам, прося разрешение, что было выполнено без каких-либо промедлений. Я почувствовала, как одна его рука скользнула назад - мне за шею, приближая меня ближе к себе. В ответ мои руки обвились вокруг его шеи. Я могла бы делать это вечность – каждый день до конца моей жизни.

Я просто не могла поверить в то, что это происходит.

И потом это случилось.

I like big butts and I cannot lie

You other brothers can't deny

That when a girl walks in with an itty bitty waist

And a round thing in your face

You get sprung

Что за хрень?

Хватка Эдварда на мне стала ослабевать, его образ – размываться, яркий свет вторгался в моё видение.

Глаза яростно заморгали, в то время как пробавали найти Эдварда в моей комнате, пока не открылись окончательно, и я осознала, что произошла. Это был сон. Всего лишь глупый, мучительный сон.

Мой телефон, который в данный момент пронзительно издавал песню группы Sir Mix, чтобы оповестить меня, что мне звонит Эмметт, был причиной разрушения моей мечты. Мечты, конечно, потому что такое никогда бы не произошло. Я нажала кнопку «отклонить», чтобы Эмметта отправили прямиком на голосовой ящик. Я накрыла своё лицо подушкой, желая, чтобы меня снова накрыл сон из-за надежды закончить самое близкое к моей мечте, что когда-либо может со мной произойти… Но все было тщетно. Я уже проснулась.

Расстроенная на сложившуюся обстановку, я пару раз с чувством неудовлетворенности побила ногами о мягкий матрац.ГАХ!

Пытаясь расслабиться, я полежала на кровати ещё немножко. Это был всего лишь сон - нечего расстраиваться.

В конце концов, я стряхнула с себя одеяло и встала.

Место назначения: душ.

Я подошла к своему комоду с зеркалом и достала оттуда нижнее белье, потом отправилась в ванную комнату.
Как только в душе лилась вода нормальной температуры, я разделась и вступила внутрь кабинки. Сильным потоком струи воды были по моему напряженному телу, что избавляло от меня от черных мыслей. Только я почувствовала себя немного более расслабленной, я начала проводить свой обычный душевой режим: помыла свои волосы и тело, затем вышла из кабинки. Я насухо вытерлась полотенцем и надела нижнее белье.

Я уже шла обратно в сторону своей комнаты, совершенно не видя ничего вокруг себя, протирая волосы полотенцем, когда неожиданно столкнулась с чем-то твердым и приятным на ощупь.

Ещё не успев поднять глаза наверх, чтобы увидеть, кто это был, я почувствовала, как пара рук бессознательно обвилась вокруг меня, а потом я услышала, как он заговорил.

- Белла, что же мне с тобой делать? Ты даже не можешь спокойно выйти из душа, чтобы не изувечить себя по дороге обратно, - сказал вежливый сиплый голос.

- Очень смешно, но вообще-то я всегда считала, что у тебя есть глаза. Почему ты не сделал так, чтобы я с тобой не столкнулась?

- Ну, понимаешь, я был слегка отвлечен твоим выбором одежды на сегодня.

О, нет…

Я совершенно забыла о том, что на мне были всего лишь трусики и лифчик, и больше ничего.

- Эй, - я быстро обернулась полотенцем, - тебя, что не учили стучаться?

Было очевидно, что он нашел что-то очень забавное во всем происходящем, но вот я нет.

- Белла, да мы вместе ванную принимали, я видел тебя и вообще голой.

- Да, но мы принимали ванну вместе до того, когда у нас появились вещи, на которые стоило бы посмотреть.

- Ах, так ты полагаешь, что у меня есть кое-что, на что тебе было бы сейчас интересно посмотреть, не так ли?

Теперь он строит из себя умника.

- Сколько раз мне требуется тебе говорить, Эдвард, что ты постоянно разгуливаешь по дому практически голым. Так и что же нового я могу у тебя увидеть?

- Ну, да, да. – Он играючи растрепал мои влажные волосы. – Я вообще-то пришел сюда для того, чтобы тебе кое-что сказать, но ты отвлекла меня.

- Что?

- Звонила Анжела. Этой ночью проходит открытие нового клуба, и мне предложили там появиться. Я могу взять с собой кого угодно, так что назревает ещё одна тусовка.

- Звучит неплохо. Я позвоню Элис с Розали и попрошу им передать информацию ребятам.

- Хорошо, ну а я позволю тебе, в конце концов, что-нибудь надеть. – Он подтолкнул меня локтем, да так, что я чуть не упала, а потом ушел.

Я подошла к своей гардеробной и достала оттуда темные джинсовые капри, футболку цвета хаки с коротким рукавом и надела их. Я отправилась обратно в ванную комнату для того, чтобы почистить зубы и расчесать волосы, а затем решила их заплести в конский хвост. После этого отправилась в свою комнату, чтобы позвонить всем остальным и выяснить: смогут ли они пойти снами вместе в клуб сегодня вечером.

Я взяла телефон с ночного столика и раскрыла его, делая глубокий успокаивающий вздох перед тем, как набрать номер крошечного эльфа, который, я знала наверняка, ни за что не отпустит меня, пока мы не обсудим то, что случилось вчера.

Три раза в трубке послышались гудки до того, как она ответила на телефон.

- Белла! – Ответила Элис с нотками неожиданного ликования в голосе.

- Привет, Элис. Что ты собираешься сегодня делать? – Я надеялась, что она забудет спросить меня, как я пережила вчерашнее.

- Белла, с тобой все нормально? Я так волновалась о тебе! Белла, да он просто слепой, мне так жаль. Не волнуйся, мы все исправим, мы сделаем из тебя такую куколку, что он будет в шоке. – Мои надежды были разбиты.

- Элис… Элис, хватит! Я не хочу об этом говорить. Я даже думать об этом не хочу. Я просто хочу забыть, что это когда-либо случалось.

- Но, Белла, ты… - Я не дала ей договорить.

- Элис… нет… я прошу тебя, как друга, давай не будем об этом говорить пока.

- Ну, ладно, но только пока. – Я могла почувствовать даже через трубку, что последнее она сказала с надутыми губами.

- В любом случае, я позвонила тебе для того, чтобы сообщить, что Эдварда сегодня пригласили на открытие нового клуба, чтобы он там всем показал свою симпатичную мордашку. Он попросил меня узнать, не хотела бы ты тоже пойти туда вместе с ребятами?

- Конечно, это будет классно. Ах, ты должна мне позволить тебя приодеть. Пожалуйста, Белла, пожалуйста? – Опять она строит из себя миленькую девочку с лилейным голосочком. Я просто не могу ей отказать.

- Ладно, но смотри мне, не доходи до фанатизма. Ты можешь нарядить меня, как только тебе захочется, но я ни при каких условиях не покину дом, если замечу, что при малейшем моем движении, хоть одна часть моего пикантного тела начнет вываливаться из одежды.

- Договорились, - взвизгнула она.

- Элис, ты не могла бы позвонить Розали и Эмметту и пригласить их? Я думаю, что я не смогу этим утром выслушивать ещё одну речь, как всем меня жалко. Я видела, как вы все не меня смотрели, и я знаю, что Розали не понимает, что такое «нет».

- Конечно, Белла. Но мне все равно жаль.

- Я знаю. Приезжайте к нам домой где-то в районе восьми, ладно?

- Тогда увидимся!

После разговора я повесила трубку и начала размышлять над тем, что же мне сегодня делать. Я встала и пошла в сторону компьютера, чтобы узнать смогу ли я заняться делами, связанными с работой. Я подчистила свой рабочий стол и расфасовала по папкам файлы с недавними работами Эдварда. Но я все равно мысленно возвращалась к тому, что произошло прошлой ночью: ощущение его рук на моем лице, его губы вкуса фруктовых алкогольных коктейлей. И его запах – я хорошо знала, как пахнет Эдвард – но в тот момент он произвел на меня сокрушительный эффект.

Хватит Белла, он всего лишь смотрит на тебя, как на друга.

Я откинулась на спинку своего рабочего кресла, проводя руками через свои длинные волосы и по напряженному лицу, пытаясь перенести свои мысли на какой-нибудь другой объект размышлений - и было совершенно неважно на какой.

Я посмотрела на часы на экране компьютера и заметила, что я уже три часа, как не выходила из своей комнаты из-за всех этих душевных переживаний. Я ещё ничего не ела, и мой организм отчаянно просил от меня утреннюю порцию кофеина.

Я встала и прямиком из своей комнаты направилась в кухню. Я прошла по коридору и как только вошла в гостиную сразу же остановилась. Эдвард сидел на диване и на нем были одеты лишь спортивные шорты оливкового цвета. Его ноги были закинуты на журнальный столик, а сам он смотрел телевизор.

- Привет, милашка, - Эдвард сказал, как только заметил меня.

- Привет, - улыбнулась я. – Что ты делаешь?

- Да, ничего особенного. Мне было нечем заняться, и я решил посмотреть какие-нибудь фильмы. Чувствую, что весь день будет скучно, пока мы не пойдем в клуб. Ты поговорила с остальными? – Я подошла к нему и плюхнулась на диван рядом с ним.

- Да, Элис позвонит им и со всем разберется. Сегодня из меня собираются сделать Барби. Так что вполне вероятно, что Элис будет здесь раньше.

- Так это должно быть весело. Я же знаю, как ты любишь, когда из тебя делают красивую куклу. – Он растрепал мои волосы на голове.

- Да уж, это самая главная радость в моей жизни, - ответила я, раздраженно хлопая его по руке.
Несколько минут мы сидели в тишине, пока я не вспомнила, зачем я вообще сюда пришла. Я направилась в кухню для того, чтобы взять что-нибудь из еды и напитков.

- Хочешь, что-нибудь выпить? – Спросила я. Ведь я все равно туда шла, мне было не сложно что-нибудь ему принести.

- Конечно, только я пойду с тобой. Я жутко голодный. – Он подал мне руку, чтоб помочь мне встать с дивана, положил свою руку на моё плечо, и мы пошли в сторону кухни.

Почему даже от такого глупого, мелкого жеста моё сердце начинает биться так неистово?

В кухне мы подошли к холодильнику. Я достала большую жестяную банку Red Bull. Мне совсем как-то не хотелось пить кофе, но без какой-либо встряски было не обойтись. Эдвард достал необходимые ингредиенты, чтобы сделать сэндвичи и решил сделать каждому из нас по одному, в то время как я взяла пачку чипсов из буфета. Эдвард вытащил тарелки из застекленного шкафчика и разложил еду по ним.

- Ты не могла бы взять мне банку Кока-Колы, а я пока отнесу все это к журнальному столику, - сказал Эдвард, беря с собой тарелки и отправляясь в гостиную.

Я взяла для него баночку, села на своем месте рядом с ним и взяла тарелку. Я посмотрела на нас, и неожиданный смех вырвался из моей груди, он так хорошо меня знал. Я взглянула на сэндвич, который он сделал для меня. Специально для меня он обрезал корочку на хлебе, потому что знал, что я её ненавижу. Несмотря на то, что он всегда был не доволен, когда я избавлялась от неё, он все равно делал это для меня.

Он был просто идеален. Он так хорошо меня знал, и я любила его за это. Я не могла бы его разлюбить, да я даже и не стала бы стараться. Ни при каких условиях я не смогла бы сказать ему, что влюблена в него. Я боялась последствий, не хотела рисковать.

До конца дня мы смотрели телевизор и разговаривали, пока в какой-то момент мы вместе отключились.

Меня разбудил невыносимый звонок в дверь, я открыла свои глаза, пытаясь сосредоточить взгляд для того, чтобы понять, где я нахожусь. Я почувствовала, как подо мной двигается тело, и я подняла голову. После того, как мы заснули, каким-то немыслимым способом моя голова оказалась на коленях Эдварда. Я развернулась и посмотрела на него. Он все ещё спал, его голову была запрокинута назад, а глаза закрыты.

Опять послышался звонок, и я аккуратно встала с дивана и пошла открывать дверь, дрожь страха сознания того, что сейчас должно со мной произойти, пробежалась по мне.

На пороге стояла сумасшедшая шопоголичка Элис во всей своей красе. В каждой руке она держала безобразное количество сумок, наверху её маленькой головы красовались большие солнечные очки. Она оперлась своей ручкой на бедро и нетерпеливо отбивала ритм кончиком своих дизайнерских туфель.

- Белла, что ты так долго?

- Я заснула, когда смотрела фильм. – Она прошла мимо меня и направилась в мою комнату.
Она заметила, что Эдвард спит на диване – практически голый – и насмешливо подняла свою прекрасно ухоженную бровь.

- Готова поспорить, что ты спала вместе с ним! – Она наклонила свою голову в сторону спящего Эдварда.

- Но не так, как ты думаешь. Тебе всегда необходимо быть такой озабоченной? – Спросила я, тряся возмущенно головой.

- Пф, Белла, это совершенно нормальная реакция. Расслабься, ладно.
В то время как я взяла несколько сумок у Элис и направилась в свою комнату, Эдвард начинал шевелиться на диване.

- Привет, жеребец, - сказала Элис, когда она прошла мимо только что проснувшегося Эдварда.

- Привет, Эльф, я смотрю, что тебе представилась сегодня возможность заняться тем, что ты делаешь лучше всего. – Он кивнул в сторону груды мешков.

- Ах, мой уважаемый соперник в мире моды, это только единственное, что я делаю так хорошо. Все остальное только для моего милого Джаспера. – На её лице была самодовольная ухмылка.

- О нет, слишком много информации, Эл, пожалей мои уши, - сказали мы с Эдвардом одновременно. Мы переглянулись и громко рассмеялись.

Да, это было странно…

- Ладно, тогда мы пошли готовиться к походу в клуб. Ой! Я чуть не забыла!

Она выхватила одну из сумок из моей руки и передала её Эдварду. Внутри была новая одежда, которую он должен был надеть сегодня.

- Одень это, оно будет восхитительно на тебе смотреться.

- Что бы я без тебя делал? – Он всегда удивлялся её способности продумать каждую деталь.

- О Господи, Эдвард, если бы не я, то ты, наверное, оказался бы в статье «Разбор полетов» в журнале Cosmo*.

Он просто закатил глаза и направился в свою комнату.

Как только мы вошли в мою комнату, Элис сразу преступила к работе: сначала она пыталась снять с меня одежду.

- Я уже много лет как раздеваюсь и одеваюсь самостоятельно, да я даже на горшок всегда ходила сама. Так что я думаю, я справлюсь с тем, чтобы раздеть себя без чьей-либо помощи, спасибо, - засмеялась я, в то время как отбивала её шаловливые ручки от себя.

- Да, но, Белла, все эти годы ты одеваешься, как библиотекарша. Моя задача сделать из тебя горячую, сексуальную штучку, так что хватит быть сволочью, и давай одевайся.

С большей силой, чем я от неё ожидала, она бросила в меня две сумки. Что в одном, для меня сразу же стало понятно, потому что бумажный мешок был выкрашен в традиционных розовых и белых полосках известной торговой марки**, но другой был просто обыкновенного серебристого цвета. И я направилась в ванную, чтобы переодеться. Я абсолютно не видела смысла надевать такой откровенный комплект нижнего белья, который все равно никто не увидит.

Однако я оделась без каких-либо жалоб с моей стороны, потому что искренне боялась столкнуться с так хорошо известной яростью Элис. Для такой крохи, она была достаточно пугающей, когда захочет.
Когда я достала платье из неизвестного пакета, я была удивлена.

- Ммм, Элис? По-моему ты принесла мне не то платье, хотя не то, чтобы я жалуюсь, - прокричала я из ванной. Ни за что не поверю, что Элис хотела, чтоб я надела это платье в клуб.

Элис выглянула из-за двери с притворной улыбкой на лице.

- Тебе нравится? – Спросила она, хоть и знала ответ.

- Да, я просто влюблена в это платье, оно прекрасно.

Я перекинула платье через голову, чтобы посмотреть на себя. Я была поражена. Оно как будто было сделано именно для меня; удобное и не чересчур сексуальное.

Черное шелковое платье от Майкла Корса, которое выбрала для меня Элис, было ошеломляющим. Оно было чуть длиннее половины бедра, рукава были до локтя с обшлагами на резинке. Платье имело пояс на талии, неровный вырез с продетым в него шнурком и некоторые другие открывающие тело детали. На ощупь ткань была просто изумительной, и мне это очень нравилось. Обычно, если Элис бралась за свою любимую игру «давайте оденем Беллу», она одевала меня во что-нибудь, что было на грани разумного по степени своей откровенности, но это было как раз то, что я себе и представляла.

- Ну, я чувствовала себя как-то неловко по поводу того, что произошло вчера, вот я и решила, что я должна тебе сегодня позволить быть собой. Ты красивая, Белла, несмотря ни на что. И в этом ты выглядишь изысканно сексуально, а не как девушка легкого поведения… Ты же знаешь, он идиот.

- Элис, не волнуйся об этом. Я тебе уже говорила, он не чувствуют то же самое по отношению ко мне. Просто нет причин быть им недовольным. Он ведь даже не знает. Ты не можешь расстраиваться из-за того, как он себя ведет.

- Тогда он просто слепой. Потому что ты великолепна. – Она притянула меня к себе и нежно обняла.

- Конечно, конечно. Только давай не будем сейчас размякать

- Хорошо, тогда наступило время заняться твоими волосами и макияжем! – Прыгая, прокричала Элис с ликованием. Конечно, как же без этого.

Когда Элис закончила, на моей голове красовался низкий конский хвост, который был заплетен слегка на левый бок и волосы слетали через плечо. Она даже вплела мне тоненькую резинку на макушке, чтобы выглядело более «стильно». Макияж она сделала совершенно простой: нанесла немножко туши на ресницы, тонкую полоску подводки, немного теней и для того, чтобы подчеркнуть весь образ, красный блеск для губ. На самом деле, мне действительно понравилось, что сделала Элис. Было ещё слишком мало одежды и слишком много макияжа, чем я обычно себе позволяю, но, в принципе, я все же была на себя похожа.

Мы как раз выходили из моей комнаты в гостиную, когда зазвонил дверной звонок, и Эдвард вышел из кухни.

Как будто весь воздух был выбит из моих легких, как только я увидела его…

*Раздел «Разбор полетов» есть в журнале Glamour (Cosmopolitan он, конечно, называется по-другому, но я не знаю как…) Это когда показывают снимки звезд, которые хорошо одеты, и которые – плохо. Вам дают советы, как не нужно одеваться. Здесь имелось в виду, что Эдвард попал бы в список неудачников.

**Магазин нижнего белья Victoria’s secret
$IMAGE1$

Пожалуйста, загляните к нам на Форум! Мы вас очень ждем! wink

Категория: Наши переводы | Добавил: DarianaRonia (14.08.2009) | Автор: DarianaRonia
Просмотров: 3875 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (11.09.2014 15:16) [Материал]
не понимаю, почему все ждут от него озарения... он еще не нагулялси! biggrin

0
16 чиж7764   (10.03.2014 22:12) [Материал]
Я-то думала, что этот умник прозрел или почувствовал что-то, а тут сон всего навсего! Фу, ты...
Сейчас Элис наворотила для клуба. Может быть, хоть здесь его пробьет?

0
15 KitiKate   (06.09.2013 23:18) [Материал]
спасибо за главу happy

0
14 ღSensibleღ   (06.03.2013 13:05) [Материал]

0
13 aurora_dudevan   (11.02.2013 21:16) [Материал]
спасибо за главу)

0
12 Adell   (03.03.2012 21:28) [Материал]
&RESPECT&

0
11 Sony@   (26.06.2011 21:13) [Материал]
Интересно, что же думает обо всём этом Эдвард? Он действительно ничего не чувствует к ней?

0
10 Bon_Bon   (03.01.2011 12:21) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

3
9 Gem   (26.10.2010 10:54) [Материал]
Для того, что бы Эдвард прозрел одно красивого платья мало, надо что бы он Беллу приревновал biggrin

0
8 Bad_VVolf   (30.05.2010 12:52) [Материал]
Хочу такой же сон,как у Бееллы! biggrin

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]