Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 63
Пользователей: 1
Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-4-29
16
0
0
Bella POV

- Ну, давай же! Напряги мускулы, - услышала я, как Роуз насмехается над Эмметом, который по моему приказу выдергивал в саду сорняки. Как-никак в саду я была «боссом».
- Эй!!! Это тяжелая работа, ясно? А ты вообще чем занимаешься? – спросил он, поднимаясь и отряхивая грязь и траву со своих розовых, с узором в цветочек, садовых перчаток.
- Я убираюсь в гараже, чтобы потом перенести сюда все свои инструменты. Мне нужно перед работой завтра поменять колесо в БМВ. Счастлив? – прокричала она в ответ и выглянула из задней двери гаража, которая выходила в сад.
- А может, я лучше тебе буду помогать? Я могу приподнять машину, если у тебя нет здесь домкрата… милая, ну пожалуйста?! – умолял он, выпятив губки и сложив руки. Как будто ему четыре года, честное слово.
Строгая деловая маска Роуз подобного не выдержала, и она разразилась смехом, схватившись за бока.
- Ладно, ладно!! Только давай быстрее, пока Бэлла не заметила, что ты отлыниваешь от своих обязанностей!!
Я увидела, как они оба, смеясь, бегут в гараж. Я оглянулась в поисках Элис и увидела ее на кухне. Она тоже заметила меня и подняла огромное блюдо с горой сэндвичей на нем. Я улыбнулась ей в ответ и подняла вверх два больших пальца.
Эдвард был занят в дальнем конце сада, подрезал ветки так, чтобы наш будущий навес уместился между двумя деревьями. Джаспер занимался газоном. И, похоже, они оба уже почти закончили. Выглядело неплохо.
Я как раз закончила размечать место, где будет прудик, когда к нам вышла Элис с ланчем в руках. Она едва могла видеть нас из-за горы сэндвичей. Потом она поставила блюдо на садовый стол, который я купила две недели назад и закричала на грани ультразвука:
- ЕДА!
Я прикрыла уши, ожидая, когда же звон в них прекратится. Элис робко улыбнулась мне, и я тоже ответила ей улыбкой, при этом закатив глаза.
Роуз и Эммет выскочили из гаража. Роуз натянула поверх штанов свой рабочий костюм, на ее руках и лице были пятна масла. Она вытерла руки о костюм и сразу же накинулась на сэндвичи. Все последовали ее примеру и через несколько секунд уже удовлетворенно вздыхали с набитыми ртами.

Edward POV

Я зашел в дом последним, закрыв за собой дверь. Сегодня был жестокий, истеричный и очень эмоциональный день.
Подстригать эти ветки – занятие довольно-таки непростое; деревья были старыми, с корой как подошва. Я несколько раз порезался о ветки, а мои руки болели так, словно их зажали в тиски, и все из-за того, что я слишком долго держал в них малярную кисть.
Мне очень хотелось сесть, и единственное место, которое пустовало, было рядом с Бэллой на диване. Я глубоко вздохнул и подошел к ней. Что-то в ней привлекало меня. Мне все время было мало ее; я хотел знать о ней все. Ее любимое блюдо, почему она занялась ландшафтным дизайном, ее взгляды на Шекспира…все, абсолютно все.
Джаспер сидел в кресле, Элис по прежнему сидела у него на коленях, он нежно потирал ее спину и что-то нашептывал на ушко, пытаясь успокоить ее. Она с каждой минутой все больше расслаблялась в его объятиях.
Я сел на диван и, закрыв глаза, откинул голову на спинку. Мое внимание переместилось с Элис на мои ноющие, горящие мышцы плеч. Я покрутил головой, пытаясь ослабить боль, но почувствовал еще большее напряжение.
Я почувствовал, как Бэлла поднялась с дивана, и услышал шлепанье ее голых ног по деревянному полу.
Я застонала, когда ощутил прикосновение рук к своим плечам. Она медленно массировала мои ноющие мышцы. Это было блаженство и пытка в одно и то же время. Я услышал позади себя изумительный звук. Он был словно музыка. Я открыл глаза и посмотрел на нее. Она смеялась, и ее голос был еще более привлекательным, когда она смеялась.
Я закрыл глаза и снова застонал, когда она провела пальчиками по моим плечам и наклонилась, чтобы прошептать мне на ухо:
- Прости, что так измотала тебя сегодня.
Ее дыхание щекотало мою шею, и по моему позвоночнику побежали мурашки. Она что, совсем не догадывается о том, что делает со мной? Очевидно нет, потому что она спросила меня:
- Я прощена?
Риторический вопрос. И она продолжила эту изощренную сладкую пытку над моим измученным телом.
Я расслабился под ее прикосновениями и вернулся к событиям сегодняшнего дня.
Как только мы покончили с нашими первыми заданиями, следующей миссией было возведение навеса. Вообще-то, это было даже забавно. Мы с парнями взяли на себя ответственность за это и отпустили девчонок сажать цветы или что-нибудь в этом роде. Строительство – это мужское дело.
Как оказалось, это была не самая лучшая наша идея.
Прошло полчаса, а мы до сих пор копались в инструкции по сборке. Тогда девушки вернулись к нам, а Элис села перед нами на траву и начала руководить процессом, иногда заглядывая в инструкцию. К нашему стыду, с их помощью вся работа не заняла и пятнадцати минут. Да уж, мужики и наши длинные языки, подумал я, когда девушки удалялись от нас с самодовольными улыбками на лицах.
Ни слова не говоря, они направились в дом и вернулись оттуда с банками краски и кистями. На прекрасном лице Бэллы все еще играла самодовольная улыбочка. Я помню, как стоял возле нашего навеса и таращился на нее, пока она шла к нам. Никогда раньше красота женщины не оказывала на меня такого воздействия. Я был просто оглушен.
- Это будет весело, - смог пробился через мои мысли голос Эммета.
Элис решила, что она будет красить навес изнутри, и Джаспер вызвался помочь ей покрасить потолок и те мета, которые она не сможет достать из-за своего маленького роста.
Сколько я помню Джаспера, он всегда был тихим. Он никогда не старался произвести впечатления на женщин; наоборот, рядом с ними он становился испуганным и застенчивым и пытался уклониться от любых знаков внимания. Но то, как он вел себя с Элис вчера и сегодня, подсказало мне, что между ними есть нечто особенное, раз она смогла вытащить его из раковины, в которой он прятался. Мы с Эмметом так и не смогли добиться этого.
Я потерял ход мыслей, когда маленькие волшебные ручки Бэллы двинулись вниз по плечам, к лопаткам. Я наклонился вперед, чтобы ей было удобнее.
Внезапно она остановилась, и я обернулся, подумав, что она уже закончила. Но вместо этого увидел, что она скидывает туфли.
Она посмотрела на меня и просто сказала:
- Не хочу испортить диван. А то Эли надерет мне задницу.
И она села на спинку дивана, ее ноги по обе стороны моего тела. Она улыбнулась, а потом немного нахмурилась, когда взглянула на мою спину.
- Что такое? – спросил я. У меня что, серьезное искривление позвоночника, о котором я ничего не знаю?
Она посмотрела мне в лицо, но не в глаза. И вообще, она выглядела смущенной.
- Может, ты снимешь рубашку? Так мне будет гораздо легче делать тебе массаж…но это необязательно…просто…
Она замолчала и посмотрела вниз. Я заметил, что ее щечки покрылись прелестным румянцем. Она смущалась того, что попросила меня раздеться.
Я улыбнулся и огляделся вокруг себя. Я увидел, что Эммет принес из своей комнаты маленький портативный телевизор и теперь устанавливал его и DVD-плеер вместе с Розали. Элис и Джаспер сидели на полу и рылись в коробке с дисками. На лице Элис была слабая улыбка, но, по крайней мере, она уже не была такой бледной.
Я медленно стягивал рубашку, и, так как плечи свело, сделать это было довольно непросто. Руки просто не слушались меня. Но тут я почувствовал, как две маленькие ручки пробежали по моим рукам и легко сняли с меня рубашку.
- Давай приведем тебя в порядок, мистер, - сказала Бэлла и приступила к работе. Одного ее прикосновения было достаточно, чтобы мое тело расслабилось.
Пока ее проворные руки разминали мое уставшее тело, я вернулся в мыслях к тому времени, когда мы красили навес.
Элис и Джаспер красили внутри, Эммет, Роуз и я – снаружи, а Бэлла вызвалась покрасить крышу.
Все шло нормально. Бэлла несколько раз поскальзывалась, но ни разу не упала. Каждый раз, слыша ее судорожный вздох, мое сердце едва не разрывалось. Одна только мысль о том, что она может пострадать, причиняла мне боль. Поэтому я одним глазом наблюдал за тем, что делаю, а другим следил за Бэллой, пока она красила крышу.
Она закончила красить в то же время, как мы трое расправились с наружными стенами. Мы пошли посмотреть, как дела у Джаспера и Элис.
Они уже закончили красить потолок и стены и теперь красили пол. Они разговаривали и смеялись… и, наверное, были слишком увлечены, чтобы заметить, что они красят в направлении друг от друга: Джаспер продвигался спиной к выходу, а Элис двигалась к углу. Она оказалась в ловушке под покрашенным навесом.
Бэлла, должно быть, заметила это небольшое упущение и спросила:
- Эли…как думаешь, сколько будет сохнуть пол?
Элис уже хотела было ответить Бэлле, но тут тоже заметила свою ошибку.
Она начал задыхаться и паниковать.
- Я не могу застрять здесь на всю ночь!! – Завизжала она. – Я же окоченею тут на смерть!! Помоги мне, Бэллз!! – Ее глаза в ужасе распахнулись. – Я в ловушке, Бэлла…выпустите меня отсюда! – начала всхлипывать она и выронила из рук кисточку.
Я был шокирован ее реакцией. Элис всегда казалась такой счастливой, полной оптимизма. Вообще-то, я ожидал, что она посмеется над этой ситуацией.
- Эммет, пожалуйста, подойди сюда, - позвала его Бэлла, не отрывая глаз от Элис. Эммет подошел к ней, было видно, что он смущен ее серьезным тоном и решительностью во взгляде. Он проследил за взглядом Бэллы. У Элис уже начинался приступ паники. – Эммет, стой здесь и будь готов словить Элис, хорошо?
- Эли, думай вот о чем…ты в торговом центре, и кто-то положил глаз на последнюю пару туфель Prada твоего размера. Все, что тебе нужно сделать, это прыгнуть и схватить их, хорошо? Эммет поймает тебя. Правда ведь, Эммет? И потом ты снов сможешь открыть глаза, - добавила она успокаивающим голосом. Она повернулась к Эммету и посмотрела ему прямо в глаза, говоря тем самым, что сейчас не время для шуток.
- Конечно, поймаю, - серьезно ответил Эммет. Похоже, он понял по тону Бэллы, что дело серьезное.
- Ты сделаешь это, Элис, - добавил Джаспер, обнадеживающе улыбаясь ей.
Она глубоко вздохнула и закрыла глаза.
- Просто сосредоточься на Эммете, Эли, - успокаивающе сказала Роуз.
Элис сделала несколько глубоких вдохов и приготовилась. Бэлла сосчитала до трех, и Элис прыгнула из угла прямо в раскрытые объятия Эммета.
Ее руки плотно обвились вокруг его шеи, в то время, как ее маленькие ноги зажали талию Эммета в тиски. Она зарылась головой в его грудь, а ее глаза были по-прежнему закрыты.
Эммет медленно пошел к дому; пока он шел, Элис продолжала висеть на нем. Она не отпускала его даже после того, как я, Бэлла и Роуз пытались оттащить ее от него.
Джаспер тихо стоял в сторонке, пока мы уговаривали Элис отпустить Эммета. Когда мы все уже отчаялись и стали думать, что шок парализовал ее, он просто подошел к ней, положил руки на спину и что-то тихо прошептал. И захват Элис мгновенно ослаб.
Бэлла и Роуз обменялись озадаченными взглядами, но позволили Джасперу продолжить, и пошли в дом, время от времени посматривая в его сторону.
Джаспер стоял рядом с Элис и уговорил ее повернуться и посмотреть ему в глаза. И потом снов что-то прошептал ей и раскрыл для нее свои объятия.
Она безо всяких колебаний переместилась в руки Джаспера, положила голову на его плечо и зарылась лицом во впадинку возле го шеи.
Эта картина напомнила мне кое-что, однажды увиденное мною в парке. Отец передавал матери вопящую дочку. И она успокоилась, едва оказавшись в руках мамы.
Эммет пошел в дом, потирая по дороге шею, которая довольно сильно покраснела. Джаспер с Элис на руках последовал за ним. Я пошел за ними, все еще шокированный реакцией Элис на этот инцидент.
Я открыл глаза, возвращаясь в реальность, и обнаружил, что занавески задернуты, свет выключен, и начинается фильм. «Ледниковый период». Наверное, порылись в моей коробке, подумал я. Я чувствовал, как замедлились ручки Бэллы: она тоже смотрела фильм.
Пока он шел, она продолжала медленно массировать мои плечи. Теперь, когда она погрузилась в историю Сида, Диего и Манфреда, ее движения стали больше походить на ласку, чем на массаж. Я совершенно перестал думать о том, что происходит на экране. Я видел картинку, но не слышал ни звука. Я слышал только ее дыхание, ее тихий смех, когда в фильме происходило что-то забавное. И я уверен, что почувствовал, как несколько раз ее глаза блуждали по моей спине. К концу просмотра волоски на моей шее стояли дыбом. Мое тело остро ощущало ее присутствие. Она была так близко, но все же недостаточно.
Фильм приближался к моему любимому месту с участием крысобела Скрэта. Мне пришлось сконцентрироваться, чтобы смотреть на экран. Комнату заполнил смех, и я слышал тихое дыхание Бэллы позади себя. И в то же самое время я чувствовал теплое, мягкое, соблазнительное тело, прижатое к моей спине. Тело Бэллы.
Мой смех умер, как только я осознал, что она, должно быть, соскользнула со своего места, пока смеялась, и теперь находиться между мной и спинкой дивана.
Я задержал дыхание, ожидая ее действий. Мне была ненавистна мысль о том, что мне нужно отстраниться от нее. Я подвинусь только в том случае, если она ясно даст мне понять, что хочет этого.
Я услышал ее приглушенное хихиканье и почувствовал, как трясется ее тело от еле сдерживаемого смеха. Когда она съехала, вместе с ней подвинулись ее руки: теперь они лежали на моей талии, и это было изумительно. Я почувствовал, как что-то прижимается к моему плечу. Он пододвинулась еще ближе ко мне, я вздрогнул и ощутил ее дыхание прямо возле моего уха. Она положила голову на мое плечо и прижалась всем телом к моей спине. Похоже, ей довольно удобно.
Я посмотрел на Джаспера: он сидел в кресле, а Элис – на полу, между его ног. Оба внимательно следили за происходящим на экране, и я видел, как двигаются руки Джаспера…он играет с волосами Элис! Я знал, что Джаспер не выносит физический контакт, поэтому видеть его рядом с девушкой, к которой он не боится прикоснуться…это нечто новое для меня.
Эммет и Роуз лежали на полу, на животе, прямо как мы с Эмметом в детстве, когда вместе смотрели телевизор. Их подбородки лежали на руках, ноги согнуты в коленях и они болтали ими в воздухе.
Я вздохнул и понял кое-что: мы все вместе будем очень счастливы в этом доме.
Жизнь прекрасна.

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (14.08.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 5670 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 робокашка   (20.04.2014 21:02) [Материал]
Так здорово все налаживается wink

0
30 Taty@nka   (24.03.2014 22:54) [Материал]
Спасибо smile smile smile

0
29 Courage   (13.10.2012 15:28) [Материал]
Спасибо!!! happy

0
28 Bubli4ek   (08.06.2012 00:26) [Материал]
круто:)такие милахи biggrin

0
27 Adell   (04.06.2012 14:41) [Материал]
&RESPECT&

0
26 choko_pai   (01.05.2012 07:46) [Материал]
Жизнь у них налаживается... Классно

0
25 Zлючка   (30.04.2012 07:08) [Материал]
Спасибо

0
24 anaba   (24.08.2011 21:11) [Материал]
Круто. Такие милые.
Спасибо)

0
23 LoveHurts   (26.07.2011 01:48) [Материал]
так мило все, что аж не верится... dry

2
22 ♣Rosalie_Cullen♣   (30.06.2011 21:39) [Материал]
Жизнь прекрасна.

и не говори Эдди biggrin

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]