Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 58
Пользователей: 1
Ashley_Cameron
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Голос в эфире. Глава 12. Утешение

2024-4-29
16
0
0
Глава 12. Утешение
-И тут она врезалась в официанта, отчего тот полетел прямо к столу, за которым сидела куча народа! Все в белом! Это надо было видеть! Мне кажется, я еще несколько дней смеялась после этого!
Хохоча рассказывала Элис.
Каким то непостижимым образом, вечер знакомства Эдварда с моим друзьями, перерос в бесконечный рассказ нелепых историй обо мне. Я, то кричала на них, заставляя прекратить, то сама с удовольствием смеялась. Поначалу все было не так плохо, но теперь истории становились все хуже и хуже. Мне хотелось забиться в какую-нибудь нору и не выходить туда пару лет.
-И что она сделала?
Прогоготал Эммет.
-После того, как она покраснела так, что могла бы посоперничать с красным сигналом светофора, она выбежала из ресторана, оставив меня разбираться с последствиями!
Хохоча, пропищала Элис. Она повернулась ко мне и сказала:
- Ты между прочим все еще мне должна за это.
- По-моему, Элис, я давно тебе уже ничего не должна, перетерпев и переслушав все, что происходило в нашей квартире…
Вздохнула я.
-Думаю ты права.
Ответила она.
-Ооо! Вспомнил еще одну историю!
Воскликнул Джаспер. О нет. Я тут же поняла, что он имел в виду. Это была одна из самых смущающих.
-Пожалуйста, Джаспер. Только не эту…что угодно, только не эту.
Умоляла я.
-Да ладно тебе, Белла. Не так все плохо.
Я вздохнула, и крепко скрестив руки на груди, произнесла:
- Отлично.
- Итак, однажды я пришел к ним домой, собираясь сделать сюрприз Элис, когда она вернется. Как раз за день до этого она дала мне ключ, и я хотел воспользоваться этим. Я стою на кухне, готовлю ей ужин, и тут слышу, что кто-то идет по коридору.
Объяснял он.
- Белла, хочешь продолжить сама?
- Нет.
Надувшись, ответила я. Эдвард склонился к моему уху и тихо сказал:
- Пожалуйста, Белла. Мне нравится слушать все эти истории о тебе. От этого процесс «ознакомления» идет намного быстрее.
У меня мурашки побежали по спине. В его словах был смысл. А после той чертовой книги, что я читала…
-Ладно.
Сказала я, разжимая руки.
- В тот день я рано освободилась на работе, и зашла домой принять душ. На работе было ужасно жарко, потому что какой-то идиот из техобслуживания поломал систему, и жара была кошмарная. И когда я выходила из душа, я услышала шум на кухне. Я решила, что это Элис, хотя она и говорила мне, что возможно будет поздно из-за какого-то особого шоу или что-то типа того.
Джаспер кивнул мне, заранее зная, к чему все шло. Я чувствовала, как к лицу медленно подкатывает жар.
-Поэтому я пошла, посмотреть, что за шум там был.
Бормотала я.
-И?
Спросил Эммет, не отводя от меня взгляда.
-И я была в полотенце.
-И? история становится еще более интересной, от того, что ты так смущаешься.
Смеялся он.
-Я не хочу говорить.
Фыркнула я, спрятав лицо в ладони.
-Да ладно тебе. Я не буду смеяться.
Хохотнув сказал Эммет.
-Не говори этого. Я все равно знаю, что будешь!
Воскликнула я.
-Ну, что ты, Белла. Все было не так страшно.
Засмеялся Джаспер.
-Для тебя может и нет… -промямлила я.
-Ладно, тогда я дорасскажу итак, она идет по коридору. Должно быть она не видела меня, тут я вышел из-за угла, думая, что это вернулась домой Элис. Белла завизжала, как ведьма банши, когда увидела, и от удивления выронила полотенце.
Ухмылялся он.
- Я и не думал, что человек может так покраснеть с ног до головы в буквальном смысле, да еще так быстро.
Эммет разразился смехом, а я спрятала лицо на плече Эдварда. Я чувствовала, как он старался не рассмеяться, но попытка не удалась, и вскоре моя голова уже подпрыгивала на его плече от дикого хохота Эдварда.
-Получается, я единственный, кто не видел Беллу полностью раздетой.
Сказал Эммет, когда смех немного поутих. Я подняла голову с плеча Эдварда, и одарила его убийственным взглядом.
- Похоже, действительно так, но я бы предпочла, чтобы оно так и оставалось.
Резко сказала я. Эдвард провел рукой по моим волосам, и я повернулась к нему спиной.
-Я был бы не против увидеть это еще раз как-нибудь.
Прошептал он мне на ухо. Мое тело вновь сотряс приступ дрожи. Я затрясла головой, пытаясь избавиться от вида Эдварда меж моих ног. Глупая книга.
-Оууу, Белла. Не надо злиться. Я имел в виду только, что не буду против, но если ты не хочешь, ты не обязана.
Усмехнулся Эммет.
-Эммет, не думаю, что Роуз сильно бы обрадовалась, если услышала, что ты сейчас говоришь. Помнишь, что было в последний раз, когда ты сказал, что хочешь увидеть обнаженной другую женщину?
Улыбнулся ему Эдвард. Он как будто произнес волшебные слова, потому что тут же всякие следы шутки исчезли с его лица. Его глаза расширились, и я могла только представить, что всплыло в его памяти. Я видела, как он содрогнулся, и не могла не похихикать над этим зрелищем.
-Да, возможно это плохая идея. Я забираю свои слова обратно, Белла.
Через секунду произнес Эммет.
Я улыбнулась и сказала.
-Хорошо, договорились.
-Итак, есть еще какие-нибудь веселые истории о Белле? Мне нужна еще всего парочка, чтобы меня порвало от смеха.
Сказал Эммет. Элис на секунду задумалась.
-Нет. Ничего не приходит в голову. Но я уверена, что есть еще множество, просто я забыла, поэтому как-нибудь еще вернемся к этому!
Воскликнула она. Я застонала. Там на самом деле еще был полно историй, о которых она забыла. Но я вовсе не намеревалась сейчас ей об этом напоминать. Я и так знала, что еще неделю буду отходить от того, что они рассказывали сегодня. Некоторые были довольно давние, еще со школы.
Пора было сменить тему разговора, быстро.
-Итак, Эммет. Мне интересно, чем занимается Роуз.
Спросила я его.
-Ну, на самом деле, это довольно сложно.
Сказал Эммет, замахав руками. Эдвард возле меня фыркнул.
-Это только для тебя, Эммет.
Проворчал он.
-Ладно, может это и не так сложно. Но это так прикольно. Она ездит по всей стране, разыскивая машины, которые можно реставрировать. Когда автомобиль найден, она делает так, чтобы его выкупили и привезли в Сиэтл, а здесь в ее магазине эти машины приводят в нормальное состояние и снова продают.
Рассказывал он с довольным видом.
-То есть она фанатка автомобилей?
Взволнованно спросил Джаспер.
-Да, идеальная девушка.
Ухмыльнулся Эммет.
-Клеевая.
Убежденно сказал Джаспер.
Элис закатила глаза:
-Ты иногда прямо как мальчишка.
Сказала она.
-Что я могу поделать, если меня возбуждают девушки, которые любят тачки? Обороняясь сказал он.
-И это должно меня успокоить? Когда ты говоришь, что тебя возбуждает другая девица?
Завизжала она на него.
-Ха-ха, ты сам сейчас загнал себя в угол.
Расхохоталась я над Джаспером. Он сжал губы в тонкую линию, нахмурившись, посмотрел на меня и повернулся к Элис.
-Извини, Элис. Ты единственная девушка, которая меня возбуждает.
Умоляюще проговорил он.
-Чертовски прямолинейно. И не дай бог я еще хоть раз поймаю тебя на том, что ты говоришь что-то иное.
Сказала она.
-Никогда.
Эдвард протянул руку и обнял меня за плечи, притянув ближе. Я прильнула к нему, испытывая радость лишь от того, что почувствовала его прикосновение. Нигде я не хотела быть так сильно, как рядом с ним.
-Джаспер, я знаю, как ты можешь загладить свои слова относительно меня. Сегодня мы идем на танцы!
Захлопала в ладоши Элис.
-Никаких танцев, Элис.
Застонала я. Скрестив руки, она сказала:
-Отлично, вечно ты портишь все веселье. Если так, мы можем пойти вдвоем с Джаспером.
Джаспер слегка кивнул, очевидно соглашаясь с таким планом.
-И не жди меня, я останусь у Джаспера сегодня. Вы можете провести всю ночь с Эдвардом, хотя вы только это и делаете в последнее время.
Захихикала она.
-Элис, мне нравится эта мысль.
Сказал Эдвард и, наклонившись к моему уху произнес низким, хриплым голосом, который я так любила.
-А тебе?
Я кивнула, слишком потерявшись, чтобы что-то говорить. Эммет рассмеялся.
-Наконец-то сегодня мне не надо следить за вами как нянечке.
-Мне нужно отойти.
Пискнула я и поднялась. Я прошла в конец ресторана, тщательно пытаясь не зацепиться за какой-нибудь ковер. Когда я все закончила, я вышла из уборной и направилась обратно к нашему столику.
-Это же Белла Свон. Не ожидал тебя здесь встретить.
Послышался холодный голос за моей спиной. Я тут же узнала его. Я замерла как вкопанная, примерзнув к полу. Нет, только не здесь. Это происходит не со мной, подумала я. Я медленно обернулась, практически в страхе от того, кого я там ожидала увидеть.

От вида человека, которого я не видела уже 10 лет, кровь застыла в жилах.
Там, склонив голову на бок, стоял человек, которого я бы хотела никогда больше не видеть в своей жизни. Джейкоб Блэк, во всей своей шестифутовой красе.
У меня скрутило живот, во рту пересохло.
-Что? Даже не поздороваешься со старым другом?
Холодно произнес он. Он шагнул мне навстречу, я все еще не могла шевельнуться. Мой мозг кричал мне развернуться и бежать, но я была совершенно обездвижена.
-Знаешь, с тобой всегда было нелегко. Похоже это и сейчас так.
Нараспев произнес он, как будто смеялся надо мной. Он играл со мной.
-Джейкоб.
Прошептала я.
-Наконец-то ты заговорила.
Ответил он. Он приблизился еще на шаг. Я не двигалась.
-Я-я, я же говорила, что не хочу больше тебя видеть.
Запинаясь, произнесла я. Он закатил глаза.
-Не то, чтобы я тебе разыскивал. Просто так вышло, что ты оказалась в том же ресторане, что и я. Если это не судьба, то я не знаю, что это.
У меня отпала челюсть, я не могла найти слов, чтобы ответить ему.
-Белла? Все в порядке?
Произнес ровный бархатный голос за моей спиной. Руки Эдварда обвили меня за талию и притянули к себе. Его руки сплелись с моими, и мне сразу тало легче. Спокойствие. Защищенность. Даже, несмотря на то, что передо мной стоял Джейкоб.
-Все отлично. Мы просто беседовали с Беллой, как старые друзья.
Сказал Джейкоб, стараясь, чтобы его голос звучал как можно дружелюбнее. Я знала, что это была фальшь.
-А ты собственно кто?
Спросил Эдвард, и я уловила в его голосе резкие нотки.
-Белла, может ты объяснишь?
Сказал мне Джейкоб.
-Эдвард, это Джейкоб. Я знала его много, много лет назад.
Промямлила я.
-Приятно познакомиться, Джейкоб. Мне очень жаль, но мне придется прервать вашу встречу, нам действительно пора идти. Мы опаздываем.
Быстро проговорил Эдвард.
-И я рад встрече, Эдвард. Жду с нетерпением следующей встречи.
Кивнул ему Джейкоб. Эдвард потянул меня от Джейкоба, обратно к нашему столику в передней части ресторана. Я повернулась туда, где мы только что стояли, но Джейкоба и след простыл.
-Что это сейчас было?
Прошипел мне на ухо Эдвард.
-Ничего.
Заикаясь, ответила я.
-Это не было, похоже, на «ничего».
-Я не хочу говорить об этом.
Эдвард потянул меня в маленький коридорчик, подальше от суеты главного зала. Он положил руки мне на плечи и наклонился, оказавшись на одном уровне с моим лицом.
-Я бы очень хотел, чтобы моя прекрасная девушка объяснила мне, почему на ее лице сейчас это выражение боли.
Твердо произнес он.
-Я не прекрасная.
Пробормотала я, и опустила голову. Он высвободил одну руку, и пальцем приподнял мой подбородок, заставляя меня посмотреть на него.
-Я не хочу больше этого слышать.
Сказал он. В его зеленых глазах вспыхнуло пламя, и на секунду я почти ему поверила.
И тут меня как будто ударило тем, что он сказал. Одно особое слово, которое я никогда раньше не соотносила с нами.
-Твоя девушка?
Прошептала я.
-Ты предпочитаешь другое название? Но это то, кто ты есть. Моя прекрасная, великолепная девушка.
Уверено сказал он. Я обхватила его руками и крепко прижала. Я спрятала лицо у него на груди, чувствуя, как начинают бежать слезы. Эдвард гладил мои волосы, и снова и снова шептал мое имя.
Когда мои слезы наконец высохли, он отстранил меня и внимательно оглядел.
-Хочешь, пойдем домой?
Неуверенно произнес он. Я кивнула и вытерла глаза. Не хотела, чтобы кто-то видел меня в таком виде.
Эдвард отвел меня обратно к нашему столику. Только увидев мое лицо, Элис подскочила и бросилась ко мне.
-О Боже, Белла. Все в порядке? Тебя так долго не было, и Эдвард пошел искать тебя, и теперь ты плачешь! Что случилось?
Торопливо спрашивала Элис.
-Теперь все в порядке, Элис. Мы с Беллой пойдем домой.
Заверил ее Эдвард.
-Белла? Ты уверена?
Спросила меня Элис. Я кивнула и попыталась изобразить на лице такую широкую улыбку, на которую только была способна.
-Правда, Элис, я в порядке. Я просто рада, что Эдвард назвал меня своей девушкой.
Сказала я, пытаясь убедить ее.
-Белла! Это же здорово!
Завизжала Элис. Она обернулась к Эдварду и похлопала его по плечу, а затем продолжила.
- Ну, ты! Не могу поверить, что ты заставил ее плакать от столь прекрасного!
Я засмеялась, она и правда беспокоилась обо мне, я знаю.
-Все хорошо, Элис. Я его прощаю, так что и ты можешь.
Легко засмеялась я.
-Хорошо, но я слежу за тобой, мистер!
Сузив глаза и погрозив пальцем, сказала ему Элис. Эдвард засмеялся и сказал:
-Я ничего другого и не ожидал.
Он взял мое пальто в свободную руку и посмотрел на Эммета.
-Эй, Эммет. Ты отвезешь нас обратно домой к Белле? Думаю, сегодня я останусь с ней.
Эммет кивнул, он и слова не произнес с тех пор, как мы вернулись. Он поднялся и пошел с нами к двери. Эммет склонил голову к моему уху:
- Хочешь, я побью его?
Я улыбнулась:
- Нет, все в порядке.
-Ладно, детка. Но ты только скажи.
Ухмыльнулся он. Мы неслись по улицам города на дикой скорости обратно домой. Мой желудок начало скручивать, меня укачивало, когда мы наконец добрались.
-Боже, Эммет. Зачем было ехать так быстро?
Промямлила я.
-Я всегда так вожу. Я до этого из-за тебя ехал тихо. Не хотел, чтобы ты плохо обо мне подумала.
Засмеялся он.
-Как будто то, что ты застал, когда мы занимались сексом, не было причиной составить о тебе достаточно плохое впечатление.
Ответила я, держась за живот. Эммет расхохотался.
-Доброй ночи. Белла.
Пока мы ехали на лифте до моего этажа, Эдвард крепко прижимал меня к себе, как будто опасался, что я потеряю сознание. Я не сопротивлялась, сейчас мне нужно было так много поддержки, сколько он только мог предложить.

В тесном пространстве кабинки, его великолепный аромат наполнял меня и туманил мой разум, я глубоко вдыхала, желая, чтобы запах наполнил каждую клеточку моего тела. Он был так хорош.
Когда мы вошли в квартиру, Эдвард взял меня на руки и отнес на диван. Он сел передо мной на колени и взял мои ладони в свои.
-Белла? - тихо сказал он.
-Да?
-Пожалуйста, скажи мне, что тебе так расстроило.
Я покачала головой, я все еще не хотела говорить об этом.
-Пожалуйста.
Улыбнулся он мне.
Я вздохнула. К черту его и его тайное оружие.
-Ладно, но только потому, что ты так мило просишь.
Сдалась я. Я глубоко вздохнула и продолжила.
-Мы давно с Джейкобом были вместе. Очень давно. Все, что я могу сказать, так это то, что он говорил, что любит и называл красивой.
Сказала я.
-Не похоже, чтобы это могло причинить такую боль.
Ответил Эдвард. Я покачала головой. Об этом было больно говорить. Слишком ранило сердце. Как будто снова открывалась старая рана.
-Пожалуйста, Белла. Я хочу, чтобы тебе стало легче. Хочу избавить тебя от этой боли. Я не могу сделать это, пока ты не расскажешь.
Шептал Эдвард.
-Он лгал.
Тихо произнесла я.
-Лгал?
Он раскрыл изумленно глаза.
-Он не любил меня. Он не считал, что я красивая. Он говорил это, чтобы подобраться ближе ко мне. Он хотел получить от меня то, что я бы не дала ему, не тогда.
Эдвард крепко обнял меня, и второй раз за день по щекам покатились слезы. Мое тело сотрясалось от рыданий. Казалось, что только от мыслей об этом я снова вернулась в то время. Моя рана была свежа, я все еще чувствовала боль.
-Шшшш,-шептал мне Эдвард,-Все будет хорошо. Я теперь с тобой. Я больше его к тебе не подпущу. Он больше не причинит тебе вреда.
Мы сидели там, и я таяла в его руках. Я хотела быть с ним рядом. Хотела, чтобы он стер все мои страхи. Хотела, чтобы он никогда не оставлял меня.
Я прижалась к нему и начала целовать вдоль линии подбородка.
Я не ожидала, что он примет мои прикосновения, мои губы. Не то чтобы он раньше меня не целовал, но теперь он видел, как я плакала из-за другого мужчины, кого-то до него. Он должен был бы рассердиться. Но это было совсем не так.
Я его не заслуживаю. Он слишком много для меня значил. Он возвращал меня на землю, когда я была в слишком хорошем настроении, или поднимал его, когда я грустила. Эдвард облегчал мою бессонницу, укачивал меня, пока я не засыпала.
Он стал для меня больше, чем голос с радио. За считанные дни он превратился из практически незнакомого человека в неотъемлемую часть моей жизни.
Я прижалась к его губам, и их вкус наполнил меня. Они были такие сладкие, но не приторные.

Это было что-то сверхъестественное. Слишком хорошо, чтобы описать словами.

Я вплела пальцы в его волосы, притягивая его ближе. Как будто хотела слиться с ним, превратиться в единое целое.

Когда мои легкие запылали огнем от нехватки воздуха, голова начала кружиться, я отстранилась от него, а губы уже жгло от ощущения его потери.
Эдвард смотрел своими зелеными глазами прямо в мои. Казалось, что он смотрит прямо в мою душу, мою самую сущность. Я никогда не была так близка ему раньше, никогда так глубоко не заглядывала в его душу.
В это мгновение я поняла, что все страхи, что я была ему не нужна, были совершенно безосновательны. Когда он смотрел на меня, я видела только полное и бескрайнее обожание в его глазах. Эдвард любил меня, неважно говорил он это или нет. И казалось, что слова ничего не значат. Мне эти слова были не нужны, я знала истину и то, как это было для него важно.
-Белла? - прошептал он.
Я кивнула.
-Пожалуйста, разреши мне показать, насколько ты красивая для меня. Пожалуйста. Я хочу показать тебе все, что вижу я, когда смотрю на тебя. Пожалуйста, позволь мне сделать это для тебя.
Произнес он.

Как я могла ответить на это «нет»? Как я могла отказать ему, когда он хотел показать, что чувствует ко мне? Мои глаза расширились, я слегка закусила губу и кивнула.

Эдвард высвободился из моих объятий и присел на колени у моих ног. Он медленно вел пальцами вниз по моей ноге, оставляя обжигающий след. Он обхватил руками мои туфли и медленно, мучительно стянул их. Тусклый свет озарил мою ступню.
Он склонился к ней и легонько поцеловал ее.
-Прекрасна.
Произнес он.
Его пальцы ласкали мои лодыжки, а губы неотступно следовали за его руками. Через каждую пару дюймов он целовал мою кожу и произносил все тоже слово «Прекрасна». Он водил кругами по моим икрам, он немного сжал их и снова поцеловал, сначала одну, потом другую.
Он продвигался выше, наконец достигнув колен. Он подхватил их, приближая к губам, и снова запечатлел поцелуй на каждой: «Прекрасна».
Мое сердце гулко билось в груди, и я уже с трудом контролировала свое прерывистое дыхание. Я не отводила глаз от движений Эдварда, переводя его то на его пальцы, то на губы и назад.

Эдвард продолжал свое движение вверх, скользил ладонями по моим бедрам под юбкой. Я ждала, что он поцелует и теперь, но он отнял свои руки и обвил мою талию. Я чувствовала его горячие прикосновения сквозь тонкий шелк своей рубашки. Я запрокинула голову и больше не могла держать глаза открытыми.

Он оставил легкий поцелуй на каемке моей рубашки, прежде чем его руки оказались выше. Он провел ими по обеим сторонам от моей груди, мои груди пылали от одного только его прикосновения. Он взял мою грудь в свои ладони и склонился ниже. «Прекрасна», - произнес он и поцеловал одну. «Прекрасна», - повторил он и поцеловал другую.
Эдвард отнял ладони от моей груди и перешел на мои руки, стягивая свитер с моих плеч. Он оставил поцелуй на правом плече и стал почти до боли медленно стягивать его дальше с моей руки, покрывая каждый дюйм незащищенной кожи своими поцелуями, и снова и снова повторяя это слово.
Дойдя до моей ладони, он поднес ее к себе, и поцеловал руку, а потом ладонь. «Прекрасна»
Его губы двигались так нежно, так медленно, так благоговейно. Он снова покрыл мою руку поцелуями вверх до плеча. Он осторожно снял шнуровку с воротника рубашки, целуя открывшуюся кожу. «Прекрасна».
Я чувствовала движение его губ, вибрацию голоса у моей кожи.
Эдвард продолжал целовать линию вдоль воротника, повторяя этот путь из поцелуев и слов вдоль другой руки, до самой ладони.

Закончив, он поднял голову на мой уровень, приподнял мою голову, заставляя снова посмотреть на него.

Мои глаза распахнулись, и я видела только его. Я чувствовала только его. Я ощущала только его. Он был всем.
Он целовал мое лицо, как заклинание, повторяя то же, что и когда он целовал все мое тело. Он поцеловал каждую щеку, провел губами вдоль линии волос. Он коснулся губами каждого века, заставляя их закрыться.
Эдвард двинулся ниже, оставив мои губы напоследок. Когда наши губы, наконец, встретились, каждый миллиграмм страсти, которая в нем таилась. Теперь он всю ее отдавал мне, показывая мне, что чувствует ко мне.
В эту секунду, я и правда чувствовала себя прекрасной. Я верила ему. Пока эти слова сходят с его губ, я буду продолжать верить.
Когда он, наконец, отстранился, я казалось, лишилась дара речи. Но все-таки не настолько, чтобы потерять возможность сказать то, что я действительно хотела.
-Эдвард?
Прошептала я.
-Да, Белла?
-Я думаю, мы снова готовы.
-Ты уверена?
-Больше, чем когда-либо в своей жизни.
Сказала я, касаясь его щеки.
-Я надеялся, что ты это скажешь.
Сказал он, улыбаясь своей изогнутой улыбкой. Я обвила руками его шею, прижимая ближе. Я приблизилась и оставила на его шее несколько влажных поцелуев. Его поцелуи были мягкими и нежными, мои источали жар и страсть. Мой взгляд затуманился, я хотела, чтобы он знал, как он был мне нужен в тот момент.
Он обнял меня и поднял с дивана. Ноги меня не слушались, и я практически упала ему на руки.
Эдвард легко засмеялся и сказал:
- Я не только довожу тебя до несвязных мыслей, но видимо как-то влияю на твое тело.
Я пробормотала ему в шею:
- Ты имеешь на мое тело, куда большее влияние, чем ты можешь, представишь.
-О, думаю, я знаю.
Ослабшие ноги наконец достаточно окрепли, чтобы можно было идти, и я подтолкнула его к спальне. Про себя я обрадовалась, что как раз недавно сменила постельное белье.
Эдвард шел за мной, крепко обхватив меня руками.
Когда мы вошли, я закрыла за нами дверь и снова начала покрывать Эдварда поцелуями. Со времени последнего поцелуя прошли считанные секунды, но мне они показались вечностью.
Его губы слились с моими, только он мог так меня взволновать. Он провел языком по моим губам, и я с готовностью раскрыла их, мечтая почувствовать каждый его дюйм внутри.
Руки Эдварда скользили по моим плечам, играя с лямками моей блузки, он спустил одну с моего плеча, и я высвободила свою руку. Вторая лямка с готовностью последовала за первой, мы так и не прерывали наш поцелуй. Мы просто не могли этого сделать.
Его пальцы двинулись вниз; и, ухватившись за край блузки, он начал стягивать ее. Мы отстранились лишь, чтобы он успел стянуть ее через мою голову, и снова слились в поцелуе.
Я пятилась к кровати, и Эдвард неотступно следовал за мной, не желая покидать меня ни на секунду. Когда я уперлась в край кровати, я откинулась назад, потянув за собой Эдварда, он оказался прямо надо мной.
Он уперся руками в кровать по обе стороны от моей головы, пока я пыталась справиться с трудным заданием и расстегнуть его рубашку. Мои пальцы безуспешно теребили его пуговицы, и мне пришлось оторваться от него, чтобы посмотреть.
Эдвард слегка ухмыльнулся, наверно при виде моего недовольного лица.
Наконец справившись с этим заданием, я стянула рубашку с его плеч, снова с восхищением разглядывая его великолепное тело во всей его красе. В моей памяти не сохранились некоторые детали, и теперь я замерла от этого изумительного зрелища, которое открылось передо мной.
На лице Эдварда застыла блаженно-глупая улыбка, а взгляд был полон страсти ко мне.
Мои пальцы спустились к молнии на его брюках, и я легко ее расстегнула. К счастью сегодня на нем были шорты, иначе не знаю, чтобы я сделала. Я все еще была в юбке и нижнем белье, и чувствовала себя слишком одетой, рядом с ним.
Эдвард опустил руки, и слегка потянул юбку. К счастью, она была достаточно свободной, и мне не пришлось расстегивать молнию, она и так легко снялась.
Я обхватила пальцами его эластичные шорты и начала стягивать их, тогда как он стягивал с меня мое нижнее белье.
За считанные секунды мы оказались полностью обнаженными, тяжело дыша в тишине спальни.
-Белла, ты такая красивая, - задыхаясь, проговорил он.
-Я тебе верю, выдохнула я.
Эдвард спрятал лицо на моей шее, и я почувствовала, как он входит в меня. Он целовал мое плечо, слегка посасывая кожу, и вошел в меня целиком.
Это ощущение нельзя описать. Я говорила, что это «больше, чем великолепно», но это было намного больше. Я, человек, который говорил на английском всю свою жизнь, не могла подобрать слов, достаточно прекрасных и подходящих для этого.
А затем Эдвард произнес те слова, которые я давно чувствовала в глубине его сердца.
-Я люблю тебя, моя сладкая, прекрасная Белла.
Мое сердце подскочило, а внутри все сжалось от его толчков.
Я собрала все последние силы, чтобы произнести ответ:
-Я тоже люблю тебя, Эдвард.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (14.08.2009) | Автор: перевела Василиса
Просмотров: 3985 | Комментарии: 18 | Теги: Голос в эфире


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 galina_twilight   (09.12.2013 16:25) [Материал]
Я почему-то была уверена, что Эд исполнит на яву, то что постоянно крутится в её голове))

0
17 робокашка   (08.12.2013 19:42) [Материал]
В своей сделке они оговаривали: "...никаких походов в гости", я почему-то думала, что они вообще будут встречаться на нейтралке

0
16 Daliy   (23.08.2013 18:05) [Материал]
Это был прекрасный вечер! happy Большое спасибо!

0
15 чиж7764   (16.08.2013 23:52) [Материал]
Джейк, совершенно определённо, скотина та ещё! Зачем лгать девушке, если хочешь от неё только постельных удовольствий?
Такое красивое окончание вечера, сказка!! И ее описание чувств очень вкусные.

0
14 Tanya21   (11.08.2013 17:50) [Материал]
Спасибо за главу.

0
13 Шанхай   (11.01.2013 12:52) [Материал]
ЛяМур happy

0
12 Panda68036789   (27.05.2012 13:01) [Материал]
завершение вечера просто восхитительно

0
11 Zлючка   (12.03.2012 23:02) [Материал]
Признались...только Джейк все испортил

0
10 Marina1319   (14.08.2011 17:45) [Материал]
biggrin

2
9 КарапУзик   (28.12.2010 00:07) [Материал]
Вот Джейкоб ... angry angry angry
А Эдвард молодец, и успокоил, и удовольствие доставил biggrin biggrin

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: