Глава 30. Планы и Объявления

EPOV

Мы с Белой проснулись уверенными, что довели наших родственников прошлой ночью своими… хм… действиями. Но оказалось, что Белла привыкла к поддразниванию, которое всегда было направлено в наш адрес.
Я сказал ей одеваться, потому что мне было необходимо поговорить с Элис о чем-то важном. И, поцеловав лоб Беллы, я направился в комнату своей дорогой сестры.
- Великолепно! Не могу поверить, что ты встал так рано, хотя в вашей комнате наступила тишина только под утро, – рассмеялась Элис, когда я вошел в комнату.
- Элис, я не собираюсь обсуждать это со своей сестрой, - отметил я. Она нахмурилась, но лишь пожала плечами.
- Так что тебе нужно? – спросила она, когда Джаспер выходил из ванной.
- Эй, мужик, – поприветствовал меня Джаспер.
- Доброе утро, – ответил я, прежде чем повернуться снова к Элис. – Мне интересно, не могла бы ты занять чем-нибудь Беллу сегодня, чтобы у меня было немного свободного времени? – спросил я. Джаспер хихикнул.
- Она уже сводит тебя с ума? – злорадно прыснул он. Я стрельнул в него взглядом.
- Нет. Мне нужно съездить в туристическое агентство, чтобы уладить поездку в Лас-Вегас, – объяснил я. Глаза Элис округлились.
- ЛАС-ВЕГАС? – завопила она.
- Тсс. Это сюрприз, – попытался успокоить я ее.
- Для кого?
- Для Беллы, конечно, – ответил я, закатив глаза.
- О Боже, Эдвард, вы собираетесь тайно сбежать? – взвизгнув, спросила Элис. Было трудно понять, была она взволнована или недовольна этим.
- Элис, я не собираюсь тайно сбежать в Лас-Вегас по прихоти. Брак – это то, что мы сначала обсудим. Успокойся, – уверял ее я, не понимая, почему эта мысль не пришла мне в голову.
- Да, давай, Элис. Поверь ему, – пошутил Джаспер.
- Итак, ты сможешь вытащить Беллу куда-нибудь, чтобы она ничего не заподозрила? – спросил я у сестры. – Пожалуйста.
- Конечно. О да! Я собираюсь помочь ей купить одежду для Лас-Вегаса! Ты должен сводить ее в какой-нибудь клуб там! В какой гостинице вы остановитесь? Ты ведь знаешь, что она не азартный игрок, правда?

- Элис, дорогая. Почему бы тебе не успокоиться? – попросил Джаспер, и она подчинилась. - Хорошо. Эдвард, я собираюсь всех вытащить сегодня на ужин. Вернешься к шести, хорошо? – я кивнул.
- Ребята, спасибо. О, и не говорите Эммету. Все мы прекрасно знаем, что нет ни единого шанса, что он будет держать язык за зубами, – они кивнули, соглашаясь.
- Эй, Беллз, – позвал я, заходя в нашу комнату. Белла сидела на моей кушетке, читая одну из книг, приобретенных в Сиэтле
- Привет, – улыбнулась она в ответ. Я подошел и сел рядом с ней на кушетку.
- Я думаю, что Элис планирует поход по магазинам сегодня для вас двоих, – сказал я и тут же заметил испуг на ее лице.
- ЧТО? Пожалуйста, скажи, что ты шутишь, – взвизгнула она, явно расстроившись. Я извиняюще улыбнулся.
- Прости, любимая.
Как по сигналу, в нашу комнату вошла Элис.
- Белла, – пропела она ее имя. – Мы идем по магазинам за одеждой, достойной модного города.
- Я не еду ни в какие модные города. Оставь меня в покое, – ответила Белла.
И тогда Элис надула свои губки, глядя на Беллу. Я практически почувствовал себя виноватым перед любимой. Никто не может устоять перед такими действиями Элис.
- Тьфу! Я ненавижу это, ты знаешь мою слабость! – пожаловалась Белла. – Ладно, я пойду. Спущусь вниз через минуту, – Элис, пританцовывая, покинула нашу комнату, и Белла повернулась ко мне.
- Я предполагаю, что ты со мной не идешь, так? – я поцеловал ее в лоб.
- Прости, любимая. Мне кажется, она скучает по тебе и хочет провести немного времени вместе. Я не могу обвинять ее. Я на самом деле держал тебя постоянно рядом с собой.
- Хорошо. Я буду скучать по тебе, – сказала Белла перед тем, как поцеловать меня. – Увидимся позже.
- Эй, Белла, – окликнул ее я, когда она подошла к двери. – Джаспер приглашает всех на ужин сегодня. Так что постарайтесь вернуться к шести.
- Давай помолимся, чтобы шопинг не занял много времени, – сказала Белла, выходя из комнаты.
Я подождал, пока не уверился, что они ушли, и, заскочив в Вольво, направился в туристическое агентство. Заказ авиабилетов не должен был занять много времени, но я хотел быть уверенным, что мне хватит времени для просмотра и выбора гостиницы, и, может быть, даже заказа билетов на какие-нибудь шоу. Я хотел, чтобы Белла навсегда запомнила это.

Так приблизительно через полчаса у меня уже были два билета первым классом до Лас-Вегаса, штат Невада. Я планировал скрывать, куда мы отправляемся и что будем делать как можно дольше. Но я знал, что, как только мы окажемся в салоне первого класса, Белла станет упрямой и рассердится. Она ненавидит, когда на нее тратят деньги. Но нет ни единого шанса, что я совершу эту прекрасную поездку на автобусе.
Дома я сразу рванул к своему компьютеру, начиная поиски лучшей гостиницы в Лас-Вегасе. Проблема состояла в том, что там было много хороших гостиниц, и пришлось сузить выбор.
Во-первых, это должно быть обязательно с пляжем. Любовь моей жизни не будет сидеть в отеле, пока мы будем в Лас-Вегасе. Поэтому с местоположением я определился. Это Лас-Вегас, и таким образом мы будем ходить на пляж каждый день. К слову, это должно быть что-то среднее, чтобы мы не ходили из одного конца в другой каждый раз, когда соберемся на пляж. Поэтому я исключил «Mandalay Bay» (хотя Белле, скорее всего, понравилось бы плавать с дельфинами).
В «New York New York» было бы весело. Это похоже на место, где собирается более молодая аудитория. Но, с другой стороны, это кажется немного шумным для моей Беллы. Я думаю, что ей понравилось бы что-нибудь менее дикое.
Пока «Caesar’s Palace» был моим фаворитом. Мне понравилась тема греческой мифологии, в которой было выдержано все в гостинице. Также там было несколько небольших магазинов на случай, если Белла еще не устала от шопинга с Элис. Эта мысль заставила меня рассмеяться. Итак, эта гостиница была на первом месте в моем списке.
Но тогда я заметил еще одну. Прекрасный отель «Venetian» (прим. перев. – «Венецианец»). Все там было настолько красиво. Гостиница была оформлена в итальянском стиле, и все выглядело ново и чисто. Также были магазины, как и в «Caesar’s Palace». Там были даже гондольеры, поющие серенады. Надо сказать, это должно быть весьма весело.
Поэтому, больше не раздумывая, я заказал там номер. Теперь все готово. Слава Богу, что существует интернет. Все стало намного проще.
- Эй, Эдвард. Что ты делаешь? – спросила Роуз, появившись за моей спиной. Я пожал плечами.
- Ничего особенного. Я просто подготавливал все для поездки с Беллой на уикенд, – ответил я.
- О да. Я слышала, ты везешь ее в Лас-Вегас, – сказала она, улыбаясь. Я чуть не упал со стула, когда она сказала мне это.
- Как ты узнала? – спросил я. Если знает Роуз, то это вопрос времени, прежде чем узнает Эммет. А Эммет не умеет держать свой язык за зубами, поэтому Белла вскоре все узнает. Роуз, видимо, заметила страх в моих глазах.
- Успокойся, Эдди. Элис сказала мне. И не волнуйся, я не собираюсь говорить Эммету, – уверяла она.

- Не говорить Эммету что? – спросил он, входя в комнату. Роуз пожала плечами.
- Не говорить Эммету, что мы купили широкоформатный телевизор ему в комнату, – сказала Роуз, наблюдая за мной.
- Ха-ха! Говоря в третьем лице, это работает каждый раз, – рассмеялся Эммет. Роуз улыбнулась мне, прежде чем притвориться удивленной и повернуться к Эммету.
- О, Эммет, это ты?! Вот дерьмо. Я думала, что это Джаспер. Только притворись, что ты ничего не слышал.
- Хорошо, – улыбнулся Эммет и, развернувшись, ушел.
- Я клянусь, Роуз, ты знаешь его слишком хорошо. Это было великолепно, – рассмеялся я.
- Я эксперт по общению с ним. Это талант на самом деле, – рассмеялась она в ответ. – Увидимся позже. О, тебе, вероятно, стоит пойти и переодеться. Ты же не хочешь опоздать на ужин. Джаспер уже, наверное, продумал все до мелочей.
- Ты о чем? – спросил я. Утром он казался совершенно нормальным. Роуз пожала плечами и ушла.
Я решил поговорить со своим лучшим другом лично и понять, о чем говорила Роуз. Я зашел в комнату Элис, постучав в открытую дверь, чтобы Джаспер понял, что я пришел. На нем были черные брюки и белая застегнутая рубашка. Он посмотрел на меня
- Эй, Эдвард, – сказал он, улыбнувшись.
- Привет, Джас. В чем дело? Похоже, что ты над чем-то напряженно размышляешь.
- Я просто взволнован, – ответил он, запуская руки в волосы. Я подошел к кровати и сел рядом с ним.
- Ты хотел бы поделиться тем, что тебя тревожит? Ты мой лучший друг, и я хотел бы помочь.
- Хорошо, смотри… – он начал объяснять, почему был настолько взволнован, и, честно, я не мог обвинять его. Если бы это был я, делая то, что собирался сделать Джаспер, то я бы сошел с ума. Но я сказал, что у него нет причин волноваться. И я верил в это. Если я хоть что-то понимал в этом, то мог сказать, что к концу ночи все его волнения будут напрасными.

- … поверь мне. Все будет прекрасно. С вами обоими, – улыбнулся я.
- Спасибо, Эдвард. Мне действительно теперь немного легче.
- Без проблем. Эй, я действительно единственный, кто знает об этом? – спросил я, чувствуя себя немного гордым, что он доверил мне, даже притом, что я обратился к нему первый.
- Если только какой-нибудь сумасшедший человек, распланировавший наши слова и действия, – рассмеялся Джаспер. – Сегодняшняя ночь будет самой длинной в моей жизни. Мне немного страшно, когда я думаю об этом. Я только надеюсь, что ничего не испорчу.
- Эй, не думай об этом. Все будет прекрасно.
- Ты прав. Тебе нужно пойти переодеться. Мне кажется, я слышал, что хлопнула дверь, возможно, вернулись Белла и Элис, – сказал он. Я кивнул и обнял его, пожелав удачи, хотя знал, что она ему не понадобится. Кому нужна удача, если у тебя есть любовь?
- Эдвард, я ненавижу твою сестру, – заявила Белла, как только я вошел в комнату. – Ты хоть представляешь, сколько она потратила на меня? И все на одежду, которая пригодна для ночных клубов Нью-Йорка. Она сумасшедшая. Сумасшедшая, я говорю!
Я не смог сдержать легкий смех.
- О, ты думаешь, что это смешно? – спросила она. Я прикусил губу, чтобы не рассмеяться и покачал головой: «Нет». – Я не верю тебе, – Белла прищурилась, не спуская с меня глаз.
- Нам нужно подготовиться, – сказал я ей. Я подошел к своему гардеробу, все еще чувствуя ее свирепый взгляд на себе.
Тук-тук.
Я повернулся к двери и увидел Джаспера.
- Эй, Белла, не могла бы ты сегодня надеть что-нибудь черное? – спросил он. Белла сухо рассмеялась.
- Что, теперь Элис тебя будет посылать выбирать мне одежду? – спросила она так же сухо.
- Нет. Мне просто было интересно, сделаешь ли ты это ради меня, – произнес Джаспер спокойно.
- О, хорошо. Да, конечно, Джас, – ответила Белла кротко.
- Спасибо, – с этим он покинул нашу комнату.

- Интересно, для чего все это? – спросила Белла, все еще уставившись в то место, где только что стоял Джаспер. Я лишь пожал плечами.
Я остановил свой выбор на любимой синей рубашке и черных брюках. Белла надела простое черное платье чуть выше колен. Хоть платье и было простым, но девушка выглядела в нем великолепно.
Как только мы вышли из комнаты, то сразу же встретили Эммета и Розали. Я заметил, что на Роуз тоже было черное платье. Видимо, Джаспер продумал все до мелочей к сегодняшней ночи.
- Я предполагаю, что нам осталось дождаться Элис и Джаспера, – сказала Белла.
- Это необычно, – рассмеялся Эммет.
- Хорошо, пойдем, – промолвил Джаспер, выходя из комнаты с Элис за руку. С одной стороны все выглядело странно, но, с другой стороны, сегодняшняя ночь будет удивительной. Я также обратил внимание, что на Элис было белое платье. Должен отдать Джасперу должное, он сообразителен.
Джаспер сказал нам взять свои собственные машины. Элис позволила ему вести Porsche, а я и Эммет следовали за ними, так как не знали, куда мы направляемся.
- Ты знаешь, что происходит? – спросила Белла, когда мы ехали.
- С чего ты взяла, что что-то происходит? – ответил я вопросом на вопрос.
Белла удивленно подняла бровь, но все-таки ответила.
- Джаспер кажется немного взволнованным или возбужденным, или еще что-то. Я не уверена почему, но он действует странно.
- А ты наблюдательна, – ответил я, смеясь.
- Так ты знаешь?
- Да, – ответил я коротко.
- Ты скажешь мне?
Я взял ее руку, поднес к своим губам и поцеловал.
- Прости, но я не могу. Но не волнуйся, ты узнаешь все сегодня вечером.
Белла улыбнулась мне и кивнула, не поднимая больше этого вопроса.

BPOV

Мы остановились на берегу прямо перед пристанью. В конце пристани была довольно большая яхта, украшенная белыми рождественскими огнями. Все выглядело так красиво с ними, отраженными в воде.
- Идем, ребята, – крикнул Джаспер. Мои глаза округлились.
- Мы идем туда? – я боялась и была взволнована одновременно. Я никогда раньше не была на яхте. К слову говоря, я и понятия не имела, как отреагирует мой желудок на раскачивание судна.
Джаспер кивнул, улыбаясь. Я повернулась к Эдварду, который смотрел на яхту со страхом в глазах.
- Я думаю, что ты не знал об этой части, – рассмеялась я. Он покачал отрицательно головой, и мы пошли к остальным к краю пристани.
- Надеюсь, вы не возражаете, я заказал всем омаров. Нужно было заказать заранее. И я не спрашивал, потому что хотел устроить сюрприз, - объяснил Джаспер, когда мы сели за стол, расположенный на палубе яхты.
- Черт, да! Я люблю омаров! – вскрикнул Эммет, заставив нас всех рассмеяться.
- Джас, это восхитительно, – сказала Элис, наклоняясь и целуя его.
- Я согласна. Я чувствую себя королевой, – рассмеялась я.
Вышли официанты и поставили перед каждым из нас по тарелке с омарами. Пока продолжался ужин, мы обсуждали, насколько красиво все это было. Яхта отплывала дальше от берега. Мы могли увидеть звезды отсюда, и казалось, что весь мир принадлежит только мне и моим друзьям.
Когда мы закончили ужин и наши тарелки были убраны, принесли бутылку шампанского вместе с шоколадным тортом для каждого из нас. Джаспер настоял на том, чтобы каждый наполнил бокал шампанским. Так как он планировал все это, то не принимал никаких отказов.
- Оо, шоколадный торт! Мой любимый! – рассмеялась Элис, когда перед ней появилась тарелка с тортом. Элис была настолько прекрасна. Было трудно вообразить хоть кого-то, кому она не понравилась. Я имею в виду, конечно, что она сводит меня с ума, когда мы посещаем магазины, но я все еще ее люблю как сестру.

- Я знаю, – рассмеялся Джаспер. Потом он встал и посмотрел вниз на Элис. – Элис, ты уже в моей жизни так долго, что я не могу вообразить, на что она была бы похожа без тебя, – сказал он, смотря ей в глаза.
- Тебе было бы скучно, – рассмеялась Элис.
- Согласен. Но это было бы хуже, чем то, что у меня есть. Ты меня учила с того самого момента, как мы встретились. Как любить и даже больше – как жить. Ты – центр моей Вселенной, и я не хочу ни одного дня без тебя, – с этими словами Джаспер опустился на одно колено и достал маленькую бархатную коробочку. Он открыл ее, чтобы показать великолепный алмаз на серебряной основе кольца.
Я почувствовала, что в глазах начали собираться слезы, и посмотрела на Роуз, которая тоже собиралась плакать. У Элис, наоборот, была ухмылка на лице.
- Я знаю, что мы нетипичная пара. Нам никогда не нужны были какие-то формальности помимо нашей любви, но я понял – я хочу, чтобы и все остальные знали силу моей любви к тебе. Мэри Элис Каллен, ты возьмешь меня в мужья? – спросил Джаспер.
Элис не могла сказать ни слова и поэтому лишь отчаянно кивала головой вверх-вниз, соглашаясь таким образом. Джаспер надел кольцо на ее средний палец, и Элис бросилась на него, захватывая его губы в страстном поцелуе.
Моя лучшая подруга помолвлена! Я была так счастлива за нее!
- Самое время, – смеялся Эммет. – Я уж подумывал, что у вас проблемы.
- Эй, Джаспер, почему ты просил, чтобы Элис взяла тебя в мужья, а не «стань моей женой»? – полюбопытствовал Эдвард. Джаспер тихонько рассмеялся.
- Все мы знаем, что она единственная для меня. А я ее раб, – ответил он, наклонившись и снова целуя ее.
- Хм, смотри-ка, ты уже знаешь правила. Ты будешь хорошим мужем, – засмеялась Элис.
- За Джаспера и Элис, – подняла я свой бокал с шампанским.
- За Джаспера и Элис, – повторили все, звеня бокалами.
- Две пары готовы, третья на подходе, - рассмеялась Элис. И внезапно я почувствовала на себе взгляд пяти пар глаз.

Конец 30 главы

Ждем вас на форуме)) - ЗДЕСЬ!!!