Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 65
Пользователей: 3
miroslava7401, нет0077, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Realize

2024-4-29
16
0
0
Глава 2.2.

Я внезапно проснулась, почувствовав, как Эдвард встал с постели. Сфокусировав на нём взгляд, я догадалась, что он тоже задремал, по тому, как он трёт глаза и зевает.
- По-моему, они уже здесь, - посмотрел он на меня, затем встал и вышел из комнаты, чтобы встретить гостей.
Я столкнула себя с постели и, оказавшись в ванной, уставилась в зеркало. После сна глаза приобрели красноватый оттенок, а волосы напоминали стог сена. Я причесалась и привела себя в более-менее презентабельный вид.
Я услышала голоса из гостиной и вышла поздороваться. Завернув за угол, я натолкнулась на эльфа-коротышку.
- Уф… Элис, прости! – ну вот, снова налицо мои способности рушить всё вокруг.
- Да ладно, Белла, я привыкла, что никто не замечает меня, - Ха, ну да, как будто Элис можно не заметить! На ней было ярко-розовое платье с широким жёлтым поясом, создавалось впечатление неких округлостей, которыми Элис на самом деле не обладает.
- Нет, просто я как всегда ни на что не обращаю внимания.
- Мечтаешь о ком-то особенном? – я возмущённо выдохнула, в бешенстве качая головой.
- Элис, прошу тебя, не сейчас!
- О, Белла, расслабься, я просто дразню тебя.
- Я знаю. Просто устала. Извини.
- Ерунда, - сказала она своим обычным жизнерадостным тоном.
Мы присоединились ко всем остальным в гостиной, Элис уселась на колени своего жениха Джаспера.
Они познакомились, когда Элис только приехала в Лос-Анджелес. Она пошла в бар, где в тот вечер был свободный микрофон. Она рассказывала, что сидела за столиком, потягивая свой коктейль, когда услышала великолепные звуки акустической гитары, сопровождаемые самым прекрасным голосом на Земле. Она подняла взгляд на сцену и увидела высокого блондина с божественной внешностью и атлетической фигурой. Элис не могла отвести от него взгляд, а потом, случайно встретившись с ней глазами, он смотрел на неё на протяжение всей песни, как будто пел только для неё одной. Когда он закончил, Элис встала из-за стола, а он спустился со сцены, посередине они встретились, не замечая никого вокруг. «Я ждала тебя всю свою жизнь», - произнесла она, и с тех пор они неразлучны.
Сейчас Джаспер подписал контракт с одним инди-лейблом и работает над своим первым альбомом, который выйдет к осени. Он не только прекрасно поёт и играет на гитаре, но и сам сочиняет музыку и тексты, такие эмоциональные и проникновенные. Джаспер обладал уникальным даром выплёскивать свои чувства в искусстве.
Эммет рассматривал новые DVD Эдварда. Из-за своей известности, он часто заполучает копии фильмов, задолго до того, как они появляются в прокате. Девушка Эммета Розали болтала с Элис и Джаспером о своей предыдущей работе.
Розали – модель. Если бы вы увидели её хоть раз, в этом не осталось бы никаких сомнений. Она похожа на амазонку, высокая, загорелая, с длинными светлыми волосами и ярко-голубыми глазами. Её тело позволяло местным пластическим хирургам держаться на плаву, делая из пациентов её копию, однако, ничто не могло сравниться с оригиналом, потому что оригинал натурален. Роуз родилась с геном богини, с ногами от ушей и великолепной фигурой. Она начала карьеру, как модель на выставках автомобилей. Ну, знаете, когда девушки в бикини подпирают капоты, а у парней есть возможность попялиться не только на тачки. Её заметили, и она стремительно пошла вверх. Сейчас она работает с Chanel и Victoria secret, кроме всего прочего. С Эмметом Роуз познакомилась, когда его наняли ей в качестве личного тренера. Она сначала подумала, что он самодовольный придурок, а он – что она зазнавшаяся сучка. Они идеально подходят друг другу. С тех пор они уже встречаются два года.
Я не могу сдержать приступы зависти, глядя на эти две счастливые, влюблённые пары. Я очень хочу таких же отношений. Чтобы я до безумия любила человека, не могла жить без него, а он – без меня. Да, он должен чувствовать то же, что и я, вот в чём проблема. Как сильно бы я не была влюблена в Эдварда, так же я уверена, что он ничего подобного ко мне не чувствует. Я наблюдала, как он общается с друзьями, и он намного лучше меня. Мне абсолютно нечего ему предложить, кроме того, что я уже делаю. Я слишком обычная, чтобы быть ему кем-то бóльшим, чем друг или личный ассистент. Гиблое дело.
Немного посмеявшись и наверстав время, что мы не виделись, мы пошли на задний двор. Мужчины, конечно же, столпились вокруг гриля в посудой в руках, споря, кто будет готовить. Они сражались за звание лучшего мастера гриля, но скоро им это надоедает, и, когда всё уже сделал кто-то один, они просто критикуют его результаты работы и уверяют, что смогли бы сделать лучше.
Мы с девчонками стояли у бассейна, смеясь над парнями и их попытками выглядеть мачо.
-Ну, Белла, дорогая, как ты? – спросила Розали, приподняв свои идеально очерченные брови.
- О, Боже, Роуз, только не ты, - я закатила глаза, поражаясь на своих так называемых друзей, которые, похоже, никогда не сдадутся. – Элис, мне ждать сегодня от Джаспера душещипательную беседу?
- М? – переспросила она, выглядывая из-за своего итальянского Vogue. – Я без понятия, о чём ты.
- Ну конечно, без понятия. Вы, как дурацкая реклама по телику, выводите меня из себя снова и снова. Сначала ты, Элис, потом Эммет утром, а теперь, уверена, и ты, Роуз, - это уже становится просто нелепо.
- Белла, - проговорила Розали и взяла меня за руку, - Почему ты сидишь сложа руки, позволяя ему приводить в дом всех этих девиц, которые ничего для него не значат? Почему бы тебе просто не признаться, и он станет только твоим?
- Ну да, если бы только это было так просто, как кажется, чёрт, я бы сделала это давно. Но нет. Я могу потерять всё, что у меня есть, если он не любит меня. Я просто не могу брать на себя такой риск. Вы должны мне поверить, я не смогу жить дальше, зная, что мои чувства разрушили дружбу длинною в 20 лет, - я так хотела признать, что они правы, но не могла рисковать, неважно, что мне хочется.
- Белла, а я бы хотела, чтобы ты доверилась мне, нам. Мы любим тебя, и мы бы никогда не советовали тебе делать что-то, что могло бы сделать тебе больно. Этот парень влюблён в тебя, ему просто необходимо почувствовать от тебя первый шаг, - безоговорочно произнесла Элис.
- Тогда почему вы не достаёте его своими разговорами? Он сильнее, чем я. Почему вы не лезете к нему со своими советами?
- Потому что, Белла, он не знает, что любит тебя. Он мужчина, они всегда всё узнают последними, - ответила Роуз.
- Я не хочу никому показывать свою любовь, я хочу, чтобы он просто знал о ней. Иначе это будет выглядеть, как будто я его заставляю.
- Белла, это глупо. У парней напрочь отсутствует здравый смысл, они не увидят, то, что для них верно, даже если это положить им под нос. Ты либо расскажешь ему всё, либо доверишься нам с Роуз, мы тебя так обучим, что он приползёт к тебе сам! – Элис даже подпрыгнула от мысли засунуть меня в дизайнерские шмотки. Она ошибается, если считает, что я позволю им так над собой издеваться.
- Нет, Элис, пожалуй, я пас.
- Но, Белла. Если ты хочешь, чтобы Эдвард видел в тебе не только лучшего друга, ты должна прекратить вечно вести себя как друг. Шаг первый: будь сексуальна. Шаг второй: начни ходить на свидания.
- Элис, я не хочу встречаться с кем-то. Я хочу его, - прошептала я.
- Мы знаем это, глупышка. Но дай нам сказать. Сколько раз ты была на свиданиях с тех пор, как переехала в Л.А.? – просила Роуз.
- Не знаю…Может, два, - я попыталась посчитать в уме, но казалось, что кого-то я забыла.
- Серьёзно? И это к чему-нибeдь приводило? После первого свидания?
- Нет, они меня не интересовали, не было никакой искры, - скорее, они просто были не Эдвард.
- Уу… Похоже, там не было нашего дружка, - Розали кивнула в сторону парней.
Я закатила глаза, уже не надеясь, что они оставят меня в покое.
- Ну? И что? – спросила Элис.
- Что что?
- Что ты выбираешь, Белла? Делаешь сама по-своему, или мы – по-своему.
Я взвесила все за и против. Признание ему может закончиться ужасно, унизительно, его отказом, например. Старания Роуз и Элис по изменению моего имиджа, вроде бы, не имеют никаких жутких последствий, и я со вздохом согласилась.
- Белла, ты ещё спасибо нам скажешь, когда твой сексуальный друг глаз от тебя не сможет оторвать! – Элис захлопала в ладоши, подпрыгивая на месте.
- Ну да, конечно, Элис… - вдруг они, прищурившись, уставились на меня. - Что?
- Самое важное, ты обязана доверять нам и слушаться нас во всём.
- Конечно, - всё. Я сдалась.
После пытки, которую я выдержала, Эммет подошёл к нам и сообщил, что ужин готов. Мы взяли тарелки, приготовили фруктовые коктейли и расселись за столом. Когда с едой уже было покончено, мы стали думать, чем заняться дальше.
Мы соскучились, и не могли придумать ничего лучше, чем радостно согласиться на глупое предложение Эммета и Элис сыграть в Правду или Расплату. Я осмотрелась, и заметила, что Эдвард смотрит на меня с озорной усмешкой. «Ничего хорошего в этом быть не может», - подумала я.
Эдвард начал.
- Элис, правда или расплата?
Элис поднесла палец к губам, как бы размышляя.
- Расплата.
- Прекрасно. Я хочу, чтобы ты пошла к гардеробную Беллы и надела что-нибудь из её одежды.
Элис в ужасе закричала, что очень всех повеселило. Кроме меня. Не понимаю, что в этом смешного, моя одежда вовсе не так плоха. Ведь так?...
- Расплата есть расплата, Элис, а теперь будь хорошей девочкой, поторопись. Это будет забавно, - ободряюще обняв Джаспера, с надутыми губами она направилась в дом.
Мы выпили ещё, пока Элис меняла свою дизайнерскую одежду на моё Old Navy. В конце концов, мы услышали, как открылась дверь, и повернулись. Элис шла к нам и чесала руки. На ней были мои потёртые джинсы Old Navy с драными коленками и худи на несколько размеров больше, что делало её совершенно квадратной. Она села рядом с Джаспером, продолжая чесаться.
- Элис, что с тобой? Почему ты чешешь руки? – поинтересовалась Роуз.
- У Беллы одна синтетика, от которой у меня сыпь.
- Эй!
- Белла, я ничего не могу поделать, если моя кожа не привыкла к одежде за 25.99 из местного универмага.
- Ого, Элис, расскажи-ка, что ты ещё думаешь о моих вещах, - Моя одежда не такая уж плохая.
- Да нет. Я уже придумала для тебя кое-что другое, а ты как раз согласилась пройтись со мной по магазинам, скоро мы заменим всё это барахло нормальными вещами, - услышав это, я зарычала, - Ну ладно, теперь моя очередь, - она одарила меня смертельным взглядом, и я не на шутку испугалась, что она отомстит мне за шутку Эдварда с моей одеждой. К счастью, она повернулась к Джасперу.
- Джаспер, правда или расплата?
- Правда.
- Окей, кто был твоей первой любовью? – теперь Элис смотрела только на него.
- Ты знаешь это, - прошептал Джаспер. – Её зовут Элис Брендон, и она единственная девушка, которую я когда-либо любил, - сказал он, по-южному растягивая слова, и притянул её ближе к себе.
Элис обняла его за шею и сладко поцеловала в губы.
- Ты знаешь, как я люблю, когда ты говоришь с акцентом, милый.
- О. Мой. Бог. Это тааак мииило, - Эммет приложил руку к груди и вытер воображаемую слезу.
Элис повернулась к нему и очень «по-взрослому» показала язык. Эммет рассмеялся и сказал ей, чтобы она держала свой язык при себе. И при Джаспере, конечно.
- Так, теперь я, - сообщил Джаспер. – Ну, Эммет, похоже, ты хочешь выступить. Правда или расплата?
- Правда, - улыбнулся он, совершенно не беспокоясь.
- Какая работа была у тебя наиболее унизительная?
- Легко. Я работал стриптизером неделю. Денег я заработал кучу, но, как бы я не любил женщин, я не мог иметь дело с теми, кто годился мне в бабули, и засовывает в трусы по доллару.
У меня челюсть отвисла, как только я представила Эммета в стрингах с торчащими из них однодолларовыми банкнотами.
- Я выступал под именем Большой Член и всё, что на мне было надето – это крохотных стринги Speedo с жёлтыми буквами БЧ на самом интересном месте.
Мы разразились смехом не только из-за имени, но и как Эммет всё это рассказывал. Как будто в этом нет ничего такого, что может смутить людей. Ещё несколько минут заняло, чтобы успокоиться после откровений Эммета. И настала его очередь.
- Ну давай, Эммет.
- Хорошо, я выбираю Рози.
- Правда, Эммет, - удивлённо ответила она, как будто не было ничего такого, что она могла скрыть.
- Твой первый секс. Сколько тебе было лет, сколько лет было парню и где это было?
- Мне было 15, со второкурсником в школе. ему было 17. В школьной автомастерской после уроков. На капоте Корветта 67го года, предмета гордости нашего учителя, он восстановил его и пригнал показать нам.
- Чёрт возьми, Роуз, я не знал этого! – воскликнул Эммет. – Но это было классно!
Я просто качала головой, удивляясь, как просто говорили мои друзья о подобных вещах.
- Моя очередь! – сказала Розали, и я могла только догадываться, что она придумает для меня.
Удивительно, но она назвала не моё имя.
- Эдвард, правда или расплата? – спасибо ей, что дала мне передышку.
- Расплата, - просто ответил он.
- Я хочу, чтобы ты поцеловал Беллу. С языком. 2 минуты, - этого я не ожидала, чёрт возьми, я убью её!
«Могло быть и хуже», - успокаивала я себя.
Эдвард подошёл и сел напротив меня по-турецки. Моё сердце почти вырывалось из груди. Я изо всех сил пыталась не забывать дышать, он ещё даже не дотронулся до меня, а я уже готова умереть.
Я почувстовала, как его сильные, тёплые руки дотронулись до моего лица, он усмехнулся мне своей полу-ухмылкой и стал приближаться. «Я не смогу, я не смогу», - вертелось у меня в голове. Но было уже слишком поздно. Его горячие губы коснулись моих, и я моментально впала в шоковое состояние. Было так приятно, и мне хотелось знать, что он чувствует то же. Его язык осторожно прошёлся по моим губам, как бы спрашивая разрешения, и конечно же, он его получил. Наши языки слились вместе, и я уже не могла дышать, но какая разница, кому вообще нужен этот воздух. Я застонала, когда он прижал меня к себе, и схватила его за волосы. Возможно, это последний шанс поцеловать его, и я должна воспользоваться им по полной. Но всё кончилось слишком быстро, под хихиканья и вопли наших замечательных друзей.
Я медленно отпустила Эдварда, хотя не хотела этого больше всего на свете. Он усмехнулся.
- Ого, кто бы мог подумать, что ты так умеешь, Белла. Это было горячо, - сказал он, переводя дыхание. Его щёки покрывал румянец, а губы казались чуть припухшими.
- Ага, и я жутко горжусь своим талантом, - ответила я, всё ещё пытаясь дышать.
- Точно, моя лучшая подруга очень талантлива, - моё сердце разбилось на кусочки.
Я так и знала. Он ничего не почувствовал. Я такая глупая, что питала какую-то напрасную надежду. Меня снова накрыла волна неуверенности в себе, в эти игры я больше не играю. Я должна была в ту же секунду сбежать, прежде чем эмоции выдадут меня.
- Ну ладно, с меня на сегодня хватит. Я спать, - я встала, чувствуя на себе обеспокоенный взгляд Роуз и Элис. Они, должно быть, догадались, почему я расстроилась. Они пожелали мне спокойной ночи, и я побежала к себе. Я сдерживала готовые пролиться слёзы, пока не оказалась в своей спальне, и заперла дверь. Прислонившись спиной к стене, я медленно опустилась на пол в беззвучных рыданиях. Я так и знала, что нет ни единого шанса. Он не почувствовал ничего во время самого великолепного поцелуя в моей жизни. Для Эдварда я навсегда останусь только другом.

Мы с нетерпением ждём ваших комментариев!
ФОРУМ)

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (10.08.2009)
Просмотров: 3789 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 робокашка   (11.09.2014 14:12) [Материал]
Он в действительности ее ценит а не любит, чего они все прикопались?

0
19 apple47   (23.03.2014 18:36) [Материал]
Ох... я очень жду перевоплощение Беллы

0
18 чиж7764   (10.03.2014 21:19) [Материал]
Ему обязательно было ТАК комментировать их первый поцелуй?! Я бы на ее месте тоже расплакалась, хотя совершенно не считала себя серой мышью на фоне ярких и глупых блонди...

0
17 KitiKate   (06.09.2013 23:04) [Материал]
спасибо за главу happy

0
16 ღSensibleღ   (06.03.2013 12:56) [Материал]

0
15 aurora_dudevan   (11.02.2013 19:19) [Материал]
спасибо за главу)

0
14 Adell   (03.03.2012 21:10) [Материал]
А может Эдвард тоже боится потерять дружбу с Беллой ?

0
13 Sony@   (26.06.2011 20:44) [Материал]
Такой момент испортил! sad

1
12 Гульнур   (18.06.2011 21:02) [Материал]
аааай жалко ее!=((
спасибо за главу!=)

0
11 Bon_Bon   (03.01.2011 12:10) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]