Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 64
Пользователей: 12
MinDaDa, raava, natsv, anna_drebinson, aliya10110393, Rewasder, kolobasa, miroslava7401, Blondy-nka, abdrakhmanovatami, Milanka8471, anstfrolova17
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Realize

2024-4-29
16
0
0
Глава 2.

Эдвард наконец-то собрался, и мы отправились на прослушивание. Добраться до того места займёт всего примерно минут 10, и мы заскочили в ближайший Старбакс за очередной дозой кофе. Я взяла огромный карамельный фраппучино, а Эдвард – латте.
Он никогда не готовится заранее к прослушиваниям, приходит всегда такой спокойный и расслабленный. В этот раз режиссёр пригласил его лично, а это означает, что проект практически у него в кармане. Эдвард вертел в руках айпод, пытаясь найти что-нибудь из музыки.
- Эдвард, прекрати возиться с этой штукой. Как только мы придём, ты сразу же получишь работу. С чего тебе заморачиваться? – спросила я с притворным раздражением. У Эдварда было несколько странных привычек, которые меня всегда забавляли.
- Я заморачиваюсь, потому что хочу послушать музыку. Я не виноват, что здесь есть так много из чего выбрать, - усмехнулся он, отвлёкся от айпода и ослепил меня своей фирменной кривоватой улыбкой.
Я закатила глаза и припарковалась на стоянке рядом со зданием, где проводится прослушивание.
- Вот видишь, мы на 20 минут раньше, Белла. Не о чем беспокоиться. Это всё ты и твоя дурацкая навязчивая идея всюду появляться раньше времени, - рассмеялся он, издеваясь надо мной.
- Ну да, а я должна, как ты, всюду опаздывать на полчаса, - парировала я.
- Белла, это называется по-светски! - улыбнулся он.
У этого самодовольного болвана всегда есть на всё ответ.
- Если бы их это не устраивало, я бы не получал работу, верно? Ты слишком много волнуешься, - он закончил большим глотком латте и поставил стакан обратно в подставку.
- Кто-то должен постараться, чтобы все ещё увидели это прелестное личико, - я потрепала его по щекам. – Теперь, тебе нужно сегодня встретиться с Эмметом?
- Конечно. Пускай он придёт к тому времени, как мы вернёмся. Позови Элис, и пусть она приведёт своего Джаспера, а Эммет может прийти с Роуз, если захочет.
- Окей, я позвоню им. Ты должен идти, произведёшь хорошее впечатление, если придёшь чуть раньше. Будет казаться, что тебе действительно нужна роль.
- Да, мадам, - поцеловал меня в щёку Эдвард. – И что бы я делал без тебя, Белла?
- Ну… - преувеличенно промычала я, приложив палец к подбородку, - Скорее всего, проспал бы все свои прослушивания.
- Очень смешно, Свон, - он ущипнул меня за ногу и легко выпрыгнул из машины.
Теперь нужно Эммету позвонить. Я быстро посмотрела на часы, чтобы убедиться, что он уже встал. Эммет – наш хороший друг, мы познакомились, когда только переехали в Голливуд.
Как-то мы пошли в клуб, и Эдвард оставил меня в баре, а сам пошёл в туалет. И вот я стояла там, совсем одна, когда ко мне подошёл парень, представившийся Тайлером, и предложил выпить. Он болтал со мной, несмотря на моё, мягко говоря, недовольство, потом пригласил потанцевать. Опять же, как можно более мило, я отказалась, и он пытался отволочь меня на танцпол силой. Я в панике искала глазами Эдварда, кричала парню, чтобы он отвалил от меня, когда услышала громкий голос «Вот ты где, детка. А я повсюду тебя искал!». Я почувствовала, как пара огромных сильных рук обхватили меня, подняла глаза и увидела перед собой широко улыбающегося мне качка. По ходу дела, его размеры испугали Тайлера, потому что он буквально сбежал, бормоча извинения. Заметив шок на моём лице, парень сразу же отпустил меня и со смехом объяснил, что видел, как меня домогаются и решил, что единственный нормальный способ избавится от него, не прибегая к драке, – притвориться ревнивым бойфрендом. Его звали Эммет МакКарти и он только переехал и Северной Докоты, чтобы работать личным тренером (ну, в этом я даже не сомневалась, учитывая его мускулы). Ростом больше 190, с коричневыми кудрявыми волосами и очень красивыми голубыми глазами, с огромными бицепсами, он был похож на зверя. Когда наконец-то вернулся Эдвард, мы всё ему рассказали, он поблагодарил Эммета за моё спасение, всю ночь мы разговаривали и, будучи новенькими в городе, договорились держаться вместе. Как только Эдварду велели нанять тренера, мы не могли обратиться ни к кому, кроме Эммета. И не потому, что Эдварду так нужно было похудеть. Ему жутко повезло с генами, сколько бы он не ел, вес не прибавлялся, даже без физических упражнений. Они просто весело проводили время, пока занимались.
Я достала телефон и набрала номер. Где-то после четвёртого сигнала, Эммет ответил запыхавшимся голосом. - Алло.
- Привет, Эм. Это Белла. Я не отвлекаю?
- Привет, влюблённое солнышко, - Ну вот, снова началось… - Нет, не отвлекаешь. Я просто поднимал штангу от нечего делать.
- Да что с вами сегодня? Сколько можно доставать меня этой темой! - воскликнула я, преувеличенно вздохнув. Черт их возьми.
- О, кто же был первый? – усмехнулся Эммет.
- Элис прочитала мне лекцию сегодня с утра.
- Ну, ты же знаешь простой способ, чтобы мы раз и навсегда перестали издеваться над тобой – просто признайся ему, - объяснил он таким тоном, как будто это такая ерунда.
Я даже могу себе это представить:
«Привет, Эдвард, вот кофе, да, и кстати, я по уши влюблена в тебя вот уже всю жизнь! Удачного дня.»
- Ага, и что прикажешь мне делать, когда я останусь безработной, мой милый друг?
- Хочешь сказать, Эдвард вышвырнет тебя из дома, если ты признаешься ему в любви? О, да, это была бы моя первая реакция на его месте!
- Нет, Эм. Я хочу сказать, что он пошлёт меня, а я буду слишком унижена, чтобы смотреть ему в глаза, и уволюсь сама. И останусь безработной и бездомной.
- Белла, Белла, Белла… Да что с тобой? Знаешь, он без ума от тебя, просто он пока этого не знает, ты же молчишь. Он парень, Белла, мы проигрываем в таких играх.
- Ну да, Эммет, - мне уже надоели эти разговоры, и то, что они лезут в мою личную жизнь. – Он любит меня, но только как младшую сестру. А для того, чего хочу я, этого мало!
- Серьёзно? – расхохотался Эммет, - Так ты думаешь об «этом» с Эдди? Теперь я буду называть тебя «моя развратная Белла»!
- Так же, как и ещё тысячи девушек.
- Ну их-то он не знает. Они любят его, потому что он популярен. А в тобой бы он знал, что ты будешь любить его всегда, даже если он провалится.
- Неважно, Эммет, ты не знаешь этого точно. Ты видел девчонок, которые вешаются на него. Рядом с ними я выгляжу. как старый пыльный мешок.
- Белла, ты красотка. Прошу тебя, хватит принижать свои достоинства. С какой стати тогда он стал бы так так близок с тобой? Эдвард не такой ограниченный.
Теперь моё настроение совершенно испортилось. Неужели я на самом деле считала, что Эдвард из тех, кто не станет встречаться со мной, потому что я недостаточно красива? Я никогда не думала об этом. Из-за неуверенности в себе я начала сомневаться в своём лучшем друге.
- Нет, Эммет. Я думаю, Эдвард не такой. Я просто не хочу, чтобы мне было больно, и не хочу терять его.
- Ты не потеряешь его, Белла, он любит тебя. Ты просто должна помочь ему разобраться в себе.
- Знаю, - ответила я, сама в это не веря.
- Ладно, в любом случае, прости, что начал всё это слишком рано. На сегодня лимит издевательств исчерпан, теперь мне придётся ждать завтра, - я услышала, как он улыбнулся, и закатила глаза.
- Эдвард приглашает тебя и Розали сегодня. Мы будем дома около трёх. Он хочет сначала позаниматься спортом, а потом вместе куда-нибудь сходим. Элис и Джаспер тоже будут.
- Звучит здорово, Белла. Я позвоню Элис и Джасперу.
- Спасибо, Эм. Увидимся позже.
Попрощавшись с Эмметом, я решила проверить, что у нас запланировано на эту неделю. Ничего особенного. Мы только вернулись из Сиэтла, где Эдвард снимался в молодёжной мелодраме. Его внешность позволяет ему сойти за подростка и делает его предметом обожания миллионов девочек, и его практически умоляли сыграть эту роль.
Часто его за символическую приглашали в клубы и магазины, чтобы хоть как-то повысить продажи и привлечь покупателей. Ну, знаете, иногда в журналах пишут что-то типа «Звезда кинофильмов, молодой сердцеед Эдвард Каллен был замечен в Hyde с Пэрис», и все сломя голову несутся туда, чтобы вдруг натолкнуться там на, о, Эдварда Каллена.
Прослушивание заняло больше времени, чем я рассчитывала, и я удобно устроилась в кресле, с закрытыми глазами слушая музыку. Как только мои веки сомкнулись, в голове снова и снова прокручивались два сегодняшних разговора с друзьями, и показалось таким заманчивым рассказать Эдварду о своих чувствах. Они убеждали меня, что он чувствует то же самое и что всё получится, ну а что, если нет?
Не могу отрицать, я представляла себе, как всё могло бы случиться, будь мои друзья правы.Я бы подошла к Эдварду, заглянула бы в его глаза и излила бы душу. Как я люблю его с тех пор, как мы были детьми. Я бы сказала ему, что он единственный человек, с которым я хочу состариться, от кого я хочу иметь детей, с кем я хочу жить в домике с белым заборчиком, прямо как в Отце Невесты (the Father of the Bride, 1991. прим.пер.). Он будет играть в кино, а я писать книги. У нас будет двое детей. маленькая девочка с моими каштановыми волосами и его зелёными глазами, и маленький мальчик, с его непослушными бронзовыми кудрями и моими карими глазками. Он посмотрит на меня и скажет, что всегда чувствовал по отношению ко мне то же самое, просто боялся признаться. Он обнимет меня и поцелует, а потом возьмёт на руки и отнесёт в спальню, где мы будем часами (или даже днями!) заниматься любовью, за все годы, что мы провели в неуверенности. Губы сами собой растянулись в улыбке, когда суровая реальность вытолкнула меня из сладких мечтаний.
- Спишь на работе, Белла? – Эдвард потрепал мои волосы.
- О… А тебе обязательно быть таким надоедливым, Эдвард?
- Спокойствие, Белла, только спокойствие. Не будь занудой.
- Как прослушивание?
- Я отлично справился и, кажется, понравится режиссёру. Он сказал, что позвонит мне на неделе.
- Класс! Надеюсь, всё получится.
- Спасибо, Беллз, - он обнял меня, и моё глупое сердце забилось в бешеном ритме. «Хватит. Только ты не начинай, предатель», - подумала я.
- Я звонила Эммету, он всем сообщит, так что можно ждать их около трёх.
- Звучит великолепно, у нас ведь нет пока никаких планов?
- Неа. Просто остановимся у офиса агента, проверить, нет ли каких-нибудь предложений, - ответила я и завела машину.
- Хорошо. Анджела обещала устроить мне небольшой перерыв между съемками. Не хочу сразу же приступать к другой работе, мне нужен отдых.
- Ну, насколько я знаю, так и есть. Если только какие-нибудь фотосессии или интервью.
- Отлично, - он откинул голову назад и закрыл глаза.
Остальную часть пути мы проделали в тишине. Оказавшись на месте, я толкнула Эдварда, он вздохнул и вышел из машины, направившись в офис Анджелы.
Секретарша сообщила о нас и сразу же пригласила в кабинет.
Мы оказались в боковом кабинете, все стены которого занимало окно, выходящее на Голливудские Холмы. Я села в кресло, пока Эдвард обнял Анджелу.
- Ну, как мой золотой мальчик сегодня? Прослушивание прошло хорошо?
Эдвард плюхнулся в кресло рядом со мной и устроился поудобнее.
- Всё прошло прекрасно, кажется, я им понравился. Сказали, что свяжутся со мной на неделе.
- Великолепно. Когда они позвонят в офис, я сразу же тебе сообщу. Ну, сейчас до конца недели для тебя ничего нет. Так что ты пока отдыхай.
Она быстро напечатала что-то и вытащила папку Эдварда.
- Белла, на следующей неделе у него фотосет для журнала EW, как у вошедшего в тридцатку тех, кому до 30. Ещё нам позвонили в предложением сняться в рекламе молока, и журнал People хочет опубликовать интервью. В общем, ничего такого, с чем бы мы не справились. Они хотят знать об ожидаемых проектах, а, к счастью, к тому времени уже будут известны результаты сегодняшнего прослушивания.
- Пришлёшь мне всё это по факсу? Дома я со всем разберусь.
- Конечно, Белла, как всегда. Вот и всё. Развлекайся, Эдвард. Я созвонюсь с тобой или Беллой, если подвернётся что-нибудь.
Мы попрощались и направились обратно к машине.
- Просто шикарно! Давно у меня не было столько выходных, - он был просто счастлив отдохнуть и просто потратить время на себя.
- Что будешь делать с этой новообретённой свободой? – спросила я, когда мы остановились возле дома.
- Я ещё не придумал. Не помню, что такое свободное время, - засмеялся он.
- Ну, уверенна, ты что-нибудь придумаешь. Как всегда.
- Да, да. Мы придумаем, чем заняться.
Оставалась пара часов до прихода нашим друзей, и мы устроились смотреть фильм. Эдвард выиграл в выборе фильма, и сегодня это оказался жутко вульгарная «Планета Страха». На моменте, когда плавится член Квентина Тарантино, я закатила глаза, в который раз удивляясь смехотворности выбранного Эдвардом кино.
Когда это безобразие наконец-то кончилось, мы пошли на кухню, взять что-нибудь перекусить и заодно прикинуть, что можно вечером поджарить на гриле.
Прибрав беспорядок на кухне после нас, я отправилась к себе прилечь и подумать.
Эта влюбленность в Эдварда стала утомлять. Быть просто друзьями, при этом мечтая о большем, видеть всех его девушек, постоянно кружащих вокруг. Сначала даже смешно, но теперь каждая из них как нож в сердце. Смотреть, как он кого-то обнимает… целует… Может, будь я посмелее, вместо них была бы я. Он обнимал и целовал бы меня, любил только меня.
Но у меня не хватит смелости. Я трусиха, и одна только мысль о том, что он может чувствовать ко мне, кажется нелепой.
Я тяжело вздохнула, и просто лежала до тех пор, пока не почувствовала присутствие Эдварда рядом со мной.
- Что случилось? Хорошо себя чувствуешь? – спросил он с заметной заботой.
Я убрала ладони с лица и повернулась к нему. Он был так близко, что я еле заставила себя отодвинуться назад, но так хотелось прижаться к нему и попробовать на вкус его губы. «Боже. Остановись, Белла!».
- Просто устала… - ответила я, специально пялясь в потолок. – Тебе нужно что-то?
- Нет, просто я хотел поговорить с тобой, пока все не придут.
- И что же у тебя на уме?
- Да ничего особенного. Просто я хочу провести свои выходные с вами. Мы же так редко видимся с друзьями. Я подумал, что можно было бы махнуть в Санта Барбару на пару дней.
- Мне нравится. Только скажи, когда решишь с днём, чтобы я могла забронировать номера.
- Завтра я позвоню Анджеле, чтобы потом не было неожиданной работы.
- Ну, я думая, если подвернётся что-то стоящее, ты сразу же сможешь вернуться в тот же день.
- Ты права. Но дважды проверить не помешает.
Мы мирно сидели в тишине, пока мои глаза не начали закрываться сами собой, и в конце концов, я уснула.

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (09.08.2009)
Просмотров: 4135 | Комментарии: 14 | Теги: Realize


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (11.09.2014 14:06) [Материал]
да он вообще ни о какой романтике не думает, живет в свое удовольствие

0
13 apple47   (23.03.2014 18:09) [Материал]
Мне тоже кажется, что Эдвард просто боится)

0
12 чиж7764   (10.03.2014 21:09) [Материал]
Почему мне кажется, что он с девицами встречается только из-за боязни, что она его пошлёт куда подальше? Мужчинам бывает очень страшно решиться произнести "главные слова"..

0
11 KitiKate   (06.09.2013 22:53) [Материал]
спасибо за главу happy

0
10 ღSensibleღ   (06.03.2013 12:52) [Материал]

0
9 aurora_dudevan   (11.02.2013 19:06) [Материал]
спасибо за главу)

0
8 Adell   (03.03.2012 20:47) [Материал]
&RESPECT&

1
7 Sony@   (26.06.2011 20:25) [Материал]
Бэлла на пределе! В эти выходные, определённо, что-то должно произойти!

0
6 Bon_Bon   (03.01.2011 11:57) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

0
5 GoldLady   (14.08.2010 22:40) [Материал]
Отличная глава!

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: