Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 108
Гостей: 98
Пользователей: 10
Ryabina, katen0k, Гузель8348, Ritz, inleyn, Saturn2763513, lidia2489, Blondy-nka, Румынка, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ты уносишь меня в небеса /You Get Me Closer To God

2024-4-26
16
0
0
«Близость»

Распрощавшись с Эмметом в машине, я направилась к школьному двору, чтобы встретиться там с Элис. Наша встреча началась с привычного ритуала. Она насмехалась над моей одеждой, на что я велела ей заткнуться. С моим гардеробом все в порядке. Джинсы и кеды всегда были неотъемлемой частью моего стиля. Что касается толстовок, так они весьма практичны. В конце концов, в Вашингтоне холодно.
- Серьезно Белла, пуловер, который я купила, смотрелся бы на тебе просто восхитительно. Слегка открой свою грудь и будешь выглядеть совершенно по-другому.
- Не говори о моей груди, и я не скажу ничего по поводу того, что ты по уши втюрилась в Джаспера Уитлока, - она слегка покраснела от моих слов и бросил на меня не добрый взгляд.
- Хорошо, - сдалась она. – Только потом не жалуйся, что тебе уже тридцать, а ты все еще девственница.
Я услышала громкий кашель за своей спиной.
Развернувшись, я увидела улыбку на его лице. Вот кретин.
- Эдвард, ты все еще болеешь? – обратилась к нему Элис. На ее лице было неподдельное беспокойство. Даже не смотря на то, что она не может оставить в покое мой гардероб, я ее обожаю. Элис всегда очень беспокоиться о тех, кто ей дорог. – Ты вчера так быстро уехал из школы, а потом весь вечер просидел взаперти в своей комнате.
Его так и подмывало ухмыльнуться, но вместо этого он потрепал по голове свою сестру-близняшку и ответил.
- Я вчера действительно устал, но мне уже намного лучше, спасибо за беспокойство Элис, - ответил, он взглянул на меня. – Привет Белла, как дела?
- Нормально, готов к лабораторной по биологии? – быстро ответила я. Да, обращаться друг к другу безразлично мы умели.
- Определенно, - я чуть глаза не закатила. Как всегда, идеальный ответ.
- Господи, Белла, что с твоей губой?
На моей нижней губе красовалась приличная болячка, после агрессивных поцелуев Эдварда. Я должна была догадаться, что Элис заметит. От этой девчонки ничего не спрятать. А вот мой братец ничего не заметил. Все внимание Эммета как правило, было сосредоточено на его блондинистой подружке. В каком-то смысле я была должницей Розали Хейл, она отлично отвлекала внимание Эммета. Не думаю, что мой братец был бы счастлив, если бы узнал, что нижняя губа это далеко не единственная часть моего тела, где Эдвард Каллен оставил свой след…
Но сейчас было не место и не время для подобных размышлений. Я провела по губе своими пальцами, словно заметила эту болячку только сейчас.
- Ах, точно, - я пыталась изобразить на своем лице какую-то осмысленность.- Знаешь, я вчера вечером на стену налетела. Уж очень голодная была, на ужин торопилась, - брат с сестрой рассмеялись, Элис даже головой трясти начала.
- В этом вся ты.
- Надеюсь ужин того стоил, Белла. Похоже удар был не слабый, - улыбнулся мне Эдвард. Прямо сама невинность. Меня так и подмывало треснуть ему.
- Бывало и получше, - ответила я. Его глаза слегка потемнели, но ответить он так ничего и не успел, потому что мы с Элис отправились на наш первый урок.
На истории было скучно, впрочем, как обычно. Нашему учителю было уже за пятьдесят, и он любил свой предмет настолько же сильно, насколько его любили студенты. Как правило, я погружалась в свои мысли, или попросту дремала. Облизнув свою губу, я улыбнулась, вспоминая о том, как заработала себе болячку.

- - - - -

Мы познакомились с Эдвардом полгода назад, когда я и Эммета переехали в Форкс к нашему отцу. У нас с Элис совпадало несколько занятий до ленча, где мы с ней очень быстро спелись. Поэтому во время перерыва она предложила нам сесть за стол, за которым она обычно сидела с друзьями. Когда мы подошли к столику, там сидели две девушки, Анжела и Джессика, и два парня, Эрик и Бен. Элис также вскользь упомянула, что к нам присоединиться ее брат-близнец. Его появление буквально повергло меня в шок.
Я ощутила невероятное возбуждение в тот момент, когда мой взгляд упал на его безупречное лицо. Еще никогда и не к кому я не испытывала подобного влечения. У него были выразительные зеленые глаза, кожа цвета фарфора и поистине сексуальные волосы. Кажется, в тот день на нем была черная футболка и джинсы, которые плотно обтягивали его худощавую фигуру. Я до сих пор удивляюсь, как умудрилась не промокнуть насквозь.
Мне казалось, что я пялилась на него с открытым ртом не меньше минуты, но на самом деле прошло лишь пару секунд. Но потом произошло настоящее чудо, потому что я протянула ему свою руку и даже не покраснев, представилась.
- Белла Свон, новенькая из Феникса, подруга Элис.
От удивления одна его бровь поползла вверх.
- Эдвард Каллен, всегда жил в Форксе, брат Элис.
Когда он начал пожимать мою руку, меня охватил невероятный огонь. Настоящая химия секса, через мою руку пробежал самый настоящий электрический заряд. По тому выражению, что отразилось в его прекрасных глазах, я поняла, что он ощутил тоже самое. Если бы вокруг нас не было Элис и ее друзей, если бы Эммет не плюхнулся на стул рядом со мной, я бы набросилась на этого парня прямо там. Все оставшееся время Эммет и Эдвард обсуждали спорт и музыку, а Элис болтала с подругами о Порт Анжелесе.
Мы не сказали друг другу не слова до биологии. Когда я зашла в класс, то увидела, что единственное свободное место было за партой, где сидел Эдвард и спокойно что-то читал. На его лице заиграла маленькая улыбка, когда он увидел, что у него появился сосед.
- Итак, Белла Свон, новенькая из Феникса, подруга Элис, - казалось, что его глаза сверкали, до того момента я и представить не могла, что такое вообще возможно, - у меня к тебе три вопроса.
Когда я, наконец, смогла контролировать свое вожделение, я увидела, что он тоже рассматривает меня с ног до головы.
- Хорошо, Эдвард Каллен, всегда живший в Форксе, брат Элис.
- Твои любимые суши, последний фильм, который ты брала напрокат, и песня, которую ты не можешь выбросить из головы, - ухмыльнулся он.
Облокотившись на руку, я начала шепотом отвечать на его вопросы, в то время как учитель уже начал урок.
- Унаги ролы[1], «В порту»[2], и «Близость» (Closer)[3], - прошептала я ему, в то время как мистер Барнер зачитывал программу курса. Я ели держала себя в руках, когда осознала, что мои губы находятся всего в шести дюймах от его уха.
Услышав мой ответ, он замер и тяжело вздохнул, я же отклонилась от него и села в прежнюю позу. Затем он вырвал листок из свое тетради и начал что-то писать.

Угорь действительно восхитителен, хороший выбор.
Марлон Брандо – еще один впечатляющий выбор.
Близость (Closer)?

Он подвинул листок ко мне, и я тут же ответила.

Nine Inch Nails. Неужели не слышал?

На его щеках появился легкий румянец, как только он понял, о какой песне я говорила. Я уже испугалась, что мой ответ его слегка напугал, потому что он больше ничего не написал. Но потом он наклонился ко мне так близко, что я могла ощущать его аромат, и тихо пропел на ухо: «Я хочу оттрахть тебя как животное» [8].
Я думала, что кончу прямо там.
Когда, я наконец осмелилась взглянуть на него, на его лице играла красивая нахальная ухмылка.
- Ты эту песню имела в виду? – спросил он. Я лишь кивнула, не в состоянии вымолвить не слова.
Мы оба улыбались, когда выходили из класса.
Следующий день прошел в том же духе.
Усевшись рядом с Эдвардом, я повернулась и без какого-либо приветствия спросила:
- Любимый напиток, первый купленный тобой музыкальный альбом, и последняя книга, которую ты прочитал.
Он улыбнулся.
- Root beer[4], если же ты спрашиваешь об алкогольном напитке, то Bacardi Razz [5], The Moody Blues’[6] «Days of Future Past» (1967), и «1984»[7], - указал он на книгу на столе.
- Moody Blues? – подколола я его, - довольно странный выбор для парня.
- Их любит мой отец, - пожал он плечами. – Он часто включал мне на ночь ‘Nights in White Satin’.
Его лицо покраснело, когда он осознал, о чем только что рассказал. Причем это был не тот легкий румянец, каким он покрылся вчера, его лица был по-настоящему алым на этот раз.
- Это довольно мило, - сказала я, по-доброму посмеявшись над его смущением. От моих слов он расхохотался и повернулся ко мне.
Когда он перевел на меня свои глаза, вернулось напряжение между нами. Но ни один из нас не попытался с ним справиться. Он жадно рассматривали мое лицо, как только мы встретились взглядами, его глаза потемнели. Теперь он рассматривал мои губы. Я также не отводила от него своих глаз, словно с жадностью впитывала в себя каждую его частичку…Но прежде, чем что-то случилось, мистер Баннер начал урок.

Эдвар и Эммет довольно быстро сошлись, мы с Элис тоже стали хорошими подругами, поэтому мне не нужно было волноваться о том, что я могла бы оказаться с ним наедине. Сестры и братья как правила на корню уничтожают любые сексуальные поползновения. Следующие два месяца я его старательно избегала за пределами школы. Помимо биологии мы практически не разговаривали. Я дела все, чтобы при нашей с ним встрече по близости был Эммет или Элис. Казалось, что он тоже меня избегал. Его никогда не было дома, когда я приходила туда с Элис. Каждый из нас прекрасно понимал, что между нами что-то происходит, во время биологии сексуальное напряжение между нами порой было просто невыносимым. Но ни один из нас ввязываться в подобные отношения не хотел.
В один из дней в конце ноября и сидела в гостиной нашего дума и перечитывала Джейн Эйр, когда раздался стук в дверь. На мне была лишь майка и короткие шорты, но я подумала, что это попросту Эммет забыл ключи, поэтому ничего другого я на себя одевать не стала. Отложив книгу, я пошла к двери, когда я ее открыло, передо мной предстал Эдвард. В его глазах мелькнуло что-то дикое, когда он увидел меня в моем одеянии. В тот момент я пожалела о том, что не накинула свитер, который валялся на диване.
- Ох, Белла, э, привет, - я никогда прежде не слышала, чтобы Эдвард Каллен заикался, - а Эммет дома? Я просто хотел узнать, не хочет ли он прокатиться куда-нибудь…ну или еще чего.
- Мне жаль Эдвард, - проговорила я сиплым голосом, - но Эммет уехал из школы вместе с Розали Хейл в неизвестном направлении, и я не знаю, когда он вернется.
- Ох, - прошептал он. Эдвард сильно сжал кулаки, его лицо покраснело, но смущение к этому не имело никакого отношения. Все мои надежды просто закрыть перед ним дверь улетучились в тот самый момент, когда я посмотрела ему в глаза. В них горело дикое желание. Дикое желание обладать мною.
Я не уверена кто же из нас сдался первым, но в следующем мгновение Эдвард уже стоял на пороге, захлопывая дверь за своей спиной, а я, ухватившись за его рубашку, тянула его к себе. Наши губы обрушились друг на друга, мне казалось, что я потеряю сознание от такого напора. Не было никакой неуверенности, никакой нежности в нашем поцелуе. Только огонь, наши языки, руки, разряд электричества. Вцепившись в его волосы, я потянула его к дивану.
Прежде я не заходила с молодыми людьми дальше поцелуев. Но с Эдвардом, в тот момент, когда его тело прижимало мое к дивану, едва ли была хоть какая-то возможность, что я смогу на этом остановиться. Все мои действия были продиктованы исключительно моими инстинктами. Как же мне это нравилось. Используя влажность на кончике его члена, я двигала свою кисть по всей длине. Он же быстро спустил мои шорты до колен, дотронулся своими длинными пальцами до моей влажной плоти.
Я удовлетворяла себя прежде сама, но ничто не могло сравниться с тем, что он вытворял. Его ловкие пальцы умело играли со мной, быстро доводя до самого края. В ответ на его действия, мои руки стали двигаться еще быстрее, мое сердце тоже начинало биться быстрее. Балансируя на грани, мы смотрели друг другу в глаза. Наконец на его лице отразилось чувство экстаза, эта картина сделала мое собственное чувство наслаждение еще ярче.
Следующие несколько секунду мы не отводили глаз друг друга, тесно сплетясь на диване в моей гостиной. Я натянула свои шорты, а он застегивал молнию на джинсах.
А потом мы оба рассмеялись. Он снова поцеловал, не скрывая на лице ненормальной улыбки, а затем отстранившись, сел на диван.
- Я думаю, можно с уверенностью утверждать, что все к тому и шло, - хихикала я.
На его лице снова появилась дикая улыбка.
- Как ты права, черт побери. В первый день я думал, что просто умру. Близость? Серьезно, Белла? – рассмеялся он.
Мы все еще посмеивались, когда я закрывала за ним дверь. Я думала, что мы оба прекрасно понимали, что то, что произошло между нами, было единичным случаем, и мы вполне можем вернуться к прежним нашим отношениям.
Я пребывала в такой уверенности до тех пор, пока мы снова не оказались наедине. И снова. А потом каждый из нас постоянно находил какие-то предлоги, чтобы оказаться друг с другом. Честно говоря, я толком даже не успела всего осознать, как мы с Эдвардом стали встречаться не реже трех раз в неделю.
Никто из наших друзей не подозревал о том, что происходит между нами за пределами школы, и мы хранили этот секрет. У нас не было тех отношений, что принято считать нормальными. Мы не испытывали друг к другу романтических чувств. Едва ли кто-то смог бы нас понять. Да никто даже не догадывался, что между нами есть какие-то дружеские отношения.

- - - - -

Мне нравились наши отношения. Эдвард лишь посмеялся, когда я по пьяни тискалась с Майком Ньютоном на вечеринке в декабре. А я гордилась своим другом, когда он занялся оральным сексом в школьной кладовке с Лорен Мелори в первый день после зимник каникул. На самом деле, на следующий день у нас был самый потрясающий секс. Ну, наверное, если не считать последней ночи…
Звонок, оповещающий об окончании урока, вырвал меня из моих мыслей об Эдварде. Вот черт. Закончился лишь первый урок, а я уже возбуждена.
Я шла по коридору с чувством ужасного дискомфорта между ног. И уж конечно мне не стало легче, когда я встретила Эдварда с самодовольной улыбочкой на лице.
Он что-то напевал себе под нос.
- И снова привет, Джеллибин. Я думаю, что твои губы выглядят очень привлекательно сегодня, - после этих слов, он снова начал что-то напевать.
- Знаешь, тебе повезло, что чувствую себя вполне удовлетворенной, иначе я была бы очень зла на тебя, - ну тут я конечно слукавила. После того как целый урок я думала о нем, удовлетворенной я себя больше не чувствовала.
Он все еще что-то напевал, хотя я не могла разобрать ни слова. Затем мы зашли в мой класс, он наклонился ко мне и начал петь чуть громче: «ты позволяешь мне проникать в тебя, ты позволяешь мне усложнять тебя…». [8]
Я зло сверкнула на него глазами, хотя прекрасно понимала, что в них он увидит мое вожделение.
- Ты полный кретин, Эдвард Каллен, - проговорила я.
Громко рассмеявшись, он ушел из класса.
Осталось только шесть часов. Осталось только шесть часов.
Буду очень рада увидеть ваши комментарии здесь - ФОРУМ

[1] Унаги ролы - ролы с копченым угрем.
[2] «В порту» - «On the Waterfront», фильм с Марлоном Брандо.
[3] «Близость» - если собираетесь и дальше читать этот фанф, то песню псолушать прсото необходимо!!!! Это прям таки тема всего рассказа
[4] Root beer -шипучий напиток из корнеплодов, приправленный мускатным маслом.
[5] Bacardi Razz -Ром со вкусом малины.
[6] The Moody Blues — британская рок-группа, образованная в Бирмингеме в 1964 году, одни из пионеров прогрессивного рока.
[7] «1984» Джордж Оруэлл «Британией правит тоталитарная хунта под началом Большого Брата. Главный герой ? Уинстон Смит ? работает в министерстве правды и старательно переписывает историю в интересах партии. Однако именно он восстает против этого мира: вступает в тайную и запрещенную связь с коллегой Джулией. Однако личный мятеж Смита заканчивается в комнате 101, камере пыток министерства любви, где истинный ужас режима Большого Брата предстает перед ним во всем своем страшном обличии».
[8] Строчки из песни «Близость») В Прологе из мобильника Беллы тоже она доносилась.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (07.08.2009)
Просмотров: 10769 | Комментарии: 36 | Теги: Ты уносишь меня в небеса /You Get M


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36 Vivett   (09.08.2023 22:55) [Материал]
Ух, задорная они парочка приятелей)

0
35 робокашка   (05.07.2014 17:38) [Материал]
они на грани, и между ними грань

0
34 dianochkaaa   (04.06.2014 21:22) [Материал]
Спасибо за главу!)

0
33 СлАсТиК   (16.11.2013 00:46) [Материал]
Спасибо)))

0
32 чиж7764   (07.07.2013 21:02) [Материал]
Довольно любопытные у них отношения... Весьма интересные у них вкусы... Прослушала только что "Closer" и поняла, что аудио-дорожка весьма заводная для секса... Его вкусы весьма логичны для мужчины, её вкусы - для раскрепощённой и внутренне свободной девушки... Ему отец привил замечательный вкус!

0
31 juventus   (29.06.2013 21:37) [Материал]
Спасибо за главу!
Дружба Доберманши и Дога! Гой-Гой - гой!
Ребята, вы же ЛЮДИ! biggrin

0
30 ♥Ianomania♥   (26.06.2013 01:43) [Материал]
спасибо)

0
29 dashulay   (23.06.2013 22:43) [Материал]
Интересные у них отношения. Секс и больше ничего и как долго это подлится?
Спасибо!

0
28 vsthem   (22.02.2013 00:51) [Материал]
Спасибо)

0
27 nika-for   (04.11.2012 01:57) [Материал]
спасибо smile

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: