Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Антидот. Глава 2

2024-3-28
16
0
0
Я пришла в себя, и вскоре мы припарковались в гараже Калленов.
-Никаких больше обмороков, достаточно уже, Белла, - сказала Элис, убирая назад ледяным пальцем один мой локон.
-Просто... Элис... это слишком...
-Все по порядку, Белла. Не думай наперед, в любом случае это не имеет смысла, ведь мы совершенно не знаем, с чем имеем дело.
-Не помогает,- пробормотала я.
-Но так оно и есть, - вздохнула Элис, и мне вдруг пришло на ум, что это было для них новостью целых два дня назад,...и что ж, теперь уже не было ничего невозможного.
Я взяла себя в руки, насколько смогла, то есть не очень успешно, и потянулась к ручке двери.
Элис подлетела к моей двери, как молния, помогая мне со своей громоздкой загипсованной ногой выбраться из машины, но в итоге ее охватило нетерпение, и она подхватила меня, и бегом поднесла к парадной двери. Карлайл был там, ждал.
-Как ты, Белла? - спросил он, имея в виду перелом.
-Я в порядке... Карлайл, скажи мне, расскажи мне все, - проговорила я, пока Элис усаживала меня на террасе. Она что-то пробормотала, про то, что нужно найти Джаспера и ушла.
Карлайл тепло улыбнулся и сел рядом, а затем сделал глубокий вдох, уверена, это было сделано больше для меня.
-Помни, что я еще полностью не уверен в правильности моей теории, Белла... но думаю, я на верном пути, - начал он. Я быстро кивнула, и попыталась не думать наперед, как и советовала Элис.
- La Tua Cantante…
-Что это?
Карлайл усмехнулся тому, насколько нетерпеливой и напряженной я была, и положил руку мне на плечо.
-Помнишь, какой притягательной твоя кровь была для Эдварда, как никакая другая человеческая кровь? И мы обычно называем таких, как ты, и вообще весь этот феномен La Tua Cantata - поющий. Твоя кровь поет для него, соблазняет его, безумно его влечет... и до сего времени, мы только признавали, что это инстинктивное предпочтение, также как люди предпочитают одну еду и запахи другим... но теперь, теперь я думаю, что для этого притяжения есть особая причина. Думаю, Эдварда так сильно физически влекло к тебе, потому что ты - его антидот. Я пытаюсь сказать что что-то в твоей крови, твоей физиологии содержит лекарство от вампиризма Эдварда, в этом причина физического влечения. Просто его тело знало, что ты ему нужна.
-Я исцеляю вампиров? – я в изумлении раскрыла рот.
-Нет, только Эдварда. Я считаю, есть вероятность того, что у каждого вампира есть один или несколько поющих, и в них его антидот... почему? Я не уверен. Может все дело в сплетениях ДНК, может хромосомы такие... я просто не уверен, Белла.
-Я… он… он - человек?
-Буду с тобой честен. Я не имею представления о том, что будет, когда он очнется. Лучшее из того, что я могу сказать - да. На вид кажется, что полностью происходит обратный процесс - так столетие назад его сердцебиение начало угасать, теперь оно набирает силу. Вместо медленного расставания с жизнью, он постепенно возвращается... к жизни человеческой. Сейчас его сердце бьется почти также сильно, как твое.
От последнего предложения все внутри сжалось.
Сердце Эдварда.
-То есть он превращается из камня в плоть, по той же схеме, что из плоти в камень, - продолжил Карлайл.
-Ему больно?
-Думаю, да. Если так, то он хорошо справляется.
Карлайл протянул руку и вытер с моей щеки слезу - я даже не заметила, что плачу.
-Он будет помнить меня?
-С медицинской точки зрения, я ничего не могу утверждать, Белла, но как друг, могу сказать - все, через что прошли вы с Эдвардом, даже через самые невероятные ситуации - благодаря этому - возможно.
-Мне нужно его увидеть.
-Конечно.
Карлайл помог мне встать на единственную здоровую ногу, и я прислонилась к нему, пока с его помощью, припадая на одну ногу, переступила через порог, оставив костыли снаружи.
Моя здоровая нога затекла, а тело сотрясало от дрожи, пока Карлайл пронес меня через дом.
Книги в кожаных переплетах и распечатки были разбросаны повсюду, на столах и стойках стояли несколько открытых ноутбуков - все говорило о том, что к главному исследованию отнеслись серьезно.
Карлайл остановился перед дверью в гостиную и склонил голову набок.
-Еще сильнее, - пробормотал он, и я поняла, что он имел в виду сердцебиение Эдварда.
Мы вошли, и первой я увидела Розали, она сидела неподвижно, как статуя, уставив злой взгляд на диван, повернутый спинкой к двери.
Он был там, я знала.
Эммет положил руку на плечо Розали, но она сбросила ее, и взгляда не оторвала.
-Всегда ему, - прошипела она еле слышно.
Выражение ее лица ужасало – злость смешалась с обидой и завистью.
Я вздрогнула, и Карлайл жестом попросил Эммета увести Розали.
Я была благодарна ему за это.
-Белла? - я услышала за спиной теплый голос Эсме, а потом она появилась передо мной, одной рукой обнимая меня, а в другой удерживая маленькую фарфоровую чашу.
-Я так рада, что ты дома, и в безопасности, - выдохнула она, отступая на шаг назад. - Хочешь помочь? - спросила она, слегка приподнимая чашу.
-Конечно... я... чем помочь?
-Он такой теплый...
Она резко замолчала, заметив на моем лице явное выражение шока.
Я никак не могла понять, как может Эдвард быть теплым.
-Я просто пытаюсь, чтобы ему было прохладно, поэтому...
-Я...боже. Конечно, - запиналась я, слегка потрясая головой.
Это походило на сон.
-Пойдем, Белла, пойдем со мной, - сказала Эсме, крепкой, как сталь, рукой поддерживая меня за талию и направляя вперед.
Я закрыла глаза. И у меня было чувство, что меня сейчас стошнит.
Мышцы покалывало, и по всему телу разлилась слабость. Я почувствовала, как Эсме опустила меня, и я села на пол.
-Открой глаза, Белла, - тихо попросила она, и я подчинилась.
Я закрыла ладонью рот, и из глаз полились теплые слезы, я не могла сделать следующий вдох.
-Спокойнее, Белла,- пробормотал надо мной Карлайл, но я не могла, потому что прямо передо мной был Эдвард. Я наклонилась ближе, и не было привычного сладковатого, прохладного запаха, он пах теплом и мускусом. И его лицо.
На лбу была тонкая пленка испарины, также как и на щеках, которые полыхали от жара и приобрели розовый оттенок, на месте прежнего мрамора были складочки и морщинки.
Я немного отклонилась назад, чтобы охватить взглядом его всего, и меня шокировало, что он все еще был... красив.
Его губы остались полными, и теперь стали мягкими, и я была ошеломлена тем, какого темно-красного цвета они были, по сравнению с тем, что я видела последний раз.
Мой взгляд переместился на его растрепанные волосы, которые торчали во все стороны, приобретя из-за пота матовый оттенок. В волосах сохранились еще рыжие оттенки, но они стали намного мягче.
Затем я обследовала глазами его всего.
Они сняли с него рубашку, и я уставилась на его грудь, которая поднималась от необходимого для жизни дыхания... как, будто этого одного было мало, но я еще увидела, насколько четко очерченным и угловатым осталось его тело, только теперь мышцы и кости покрывала живая плоть, кожа.
И сама кожа.
Теперь его кожа была темнее моей.
Я оказалась бледнее, чем Эдвард.
Я все это прогоняла в голове вместе с еще сотней бессвязных мыслей, пока Эсме не взяла мою руку и не положила в нее мокрое полотенце.
-Давай, Белла,- мягко подтолкнула она.
Мои пальцы вцепились в ткань.
Прикоснуться к нему.
Почувствовать его тепло и мягкость под своими пальцами.
Я раньше даже не думала о том, что такое возможно.
Я провела рукой по его лицу, оно было идеальным, и спокойным, и спящим.
С минуту я смотрела, впервые в полной мере понимая одержимость Эдварда желанием наблюдать за мной, когда я сплю. Я позволила ткани коснуться его лба, боясь причинить ему боль. Его тело содрогнулось от этого прикосновения, и я отдернула руку, и посмотрела на Карлайла, в панике распахнув глаза.
-Это нормально, Белла, это нормальная реакция.. продолжай. Я окунула ткань в чашу, выжала ее, я хотела почувствовать его.
Я ощупывала кончиками пальцев очень мягкую, теплую кожу закрытых век, и он слегка повернул голову к моему прикосновению, и я затаила дыхание из-за невероятности всего происходящего.
Теплый.
Такой теплый, что я могла бы завернуться в его обмякшие руки, и вечно оставаться в таком положении, не чувствуя сжигающей жажды между нами.
Слезы тихо продолжали бежать по щекам, пока я пальцами касалась его очень человеческой, влажной кожи.
-Мы разговариваем с ним, так, ни о чем, просто, чтобы дать ему знать, что мы здесь... - прошептала Эсме откуда-то сзади.
-А вы... он слышит? - едва смогла выговорить я из-за кома в горле.
-Мне нравится думать, что да, - ответила она, поглаживая меня по спине, и тут я смутно осознала, что они с Карлайлом покинули комнату, отставив нас наедине.
Я коснулась пальцами его губ, и слегка нажала на них.
Мягкие.
Мои дрожащие пальцы оставались на его губах, когда те немного раскрылись, и я почувствовала тяжелое теплое дыхание на своей коже.
-Оу, - я не смогла удержать благоговейный шок.
Я так и сидела, мои пальцы как будто приклеились к нему, шли минуты, а может часы, я не знаю.
Я болтала о сломанной ноге, о больничной кухне, обо всем, кроме этого.
Я говорила, что люблю его, и говорила, что знаю - он тоже меня любит.
Я напевала, ужасно фальшивя, или сидела тихо или спрашивала, не больно ли ему.
Я ждала.
И я бы ждала, сколько понадобится... но как оказалось, много времени не потребовалось.
Его веки затрепетали, а с губ сорвался низкий, гортанный звук.
Я отдернула руку и замерла.
Я пыталась позвать Карлайла, но язык не слушался меня.
Я натянулась, как струна, и зачарованная смотрела на него, а в легких не осталось воздуха.
Его грудь тяжело вздымалась, он издал вздох, мышцы на животе напряглись, и в следующее мгновение он смотрел на меня.
Зеленые.
Они были зеленые.
И в ту секунду, это было единственное, о чем я могла думать.
Глаза Эдварда имели глубокий богатый прекрасный оттенок зеленого.
Ни желтого, ни черного, ни любого другого.
Зеленые.
-Ты великолепен, - прошептала я, даже не осознавая этого.
Он моргнул, а затем одна рука медленно двинулась ко лбу, после чего он поднес ее к глазам.
Он увидел пот, и его зеленые глаза расширились, рука у лица затряслась.
-Карлайл, - тихо произнесла я, зная, что он услышит.
Голова Эдварда дернулась в моем направлении и впервые... он выглядел совершенно потерянным.
Сердце кольнуло.
-Эдвард, просто не двигайся...
-Белла.
Я издала глупый пищащий звук... потому что он узнал меня, потому что услышала его голос, правда другой. Более глубокий, более резкий, и мужской, и усталый.
-Белла, - снова произнес он, может, чтобы самому послушать свой голос, может, потому что я ему была нужна.
Карлайл и Эсме появились до того, как я успела ответить.
Карлайл присел на карточки рядом со мной, поближе к Эдварду, и в комнате наступила тишина, пока Карлайл прослушивал его сердце, а Эсме нервно заламывала руки.
-Эдвард, ты знаешь, кто я?
-Карлайл.
Все тут же затаили дыхание, услышав звук его голоса.
-Мой мальчик, - с трепетом едва слышно пробормотал Карлайл.
-Он необыкновенный, - сказала Эсме, приближаясь еще на один шаг.
Я смотрела, как Эдвард сжимает и разжимает кулаки, а затем он сделал глубокий вдох.
-Я дышу, - произнес он, уставившись на меня.
-Тебе это нужно, - усмехнулся Карлайл.
Эдвард замер.
-Ты человек, - сказал Карлайл.
Категория: Наши переводы | Добавил: neznakomka (05.08.2009) | Автор: перевод от Василисы
Просмотров: 4911 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21 Lo9676   (05.06.2021 17:43) [Материал]
Завораживающе... Спасибо за перевод!

0
20 робокашка   (28.12.2014 12:45) [Материал]
обалдеть

0
19 polinakash   (30.08.2014 21:07) [Материал]
просто ВАУ , теперь что же будет?

0
18 natulka9   (29.05.2013 09:19) [Материал]
Спасибо

0
17 [Sleeping_Beauty]   (10.12.2012 21:28) [Материал]
Обалденно мило и трогательно!

0
16 Linkalove   (05.11.2012 13:45) [Материал]
уауууЁЁ!!! cry

0
15 @Люльчик@   (09.06.2012 14:51) [Материал]
ВАУ!

0
14 Adell   (01.03.2012 14:31) [Материал]
&RESPECT&

0
Капец biggrin Эдвард в шоке happy Интересно, что же из этого выйдет happy
Спасибо за главу))

0
12 Candise   (27.07.2011 20:01) [Материал]
Супер!!! biggrin

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]