Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 76
Пользователей: 6
sladkaya, baymler9076, miroslava7401, Yasi4kaaaa, kleeo, РозаЛиндаЯР
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-5-2
16
0
0
Chapter 12 – Hey Cuz (Привет, сестричка)

EPOV

Hey
You're a crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back to keep me right on*

Аааах… дерьмо, кто названивает мне и вообще который час? Ах. Я знаю этот рингтон. Таня.

Я потянулся и переправил звонок на голосовую почту.

- Сколько времени, Эдди? – вот дерьмо, я совершенно забыл о крошке рядом.

- Не важно, не волнуйся об этом, - я перевернулся на спину и положил руку под голову.

Следующее, что я почувствовал – это губы на своей груди, медленно спускающиеся вниз. Когда она добралась до живота, я обратил на нее свой взор. Уффф. Алкоголь всегда делает их более привлекательными, чем они есть на самом деле и на трезвую голову. Она улыбнулась, пытаясь быть обольстительной. Но, к сожалению, для нее, меня это только раздражает.

- Хочешь, повторим все, что было ночью? – хихикнула она и продолжила целовать меня и продвигаясь все ниже. Ну ладно, кто я такой, чтобы её останавливать. Я откинулся назад и расслабился.

Hey
You're a crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back to keep me right on.

Черт подери эту Таню!

- Может, ты выключишь телефон, - сказала девчонка, больше утверждая, чем вопрошая.

Я снова отослал звонок на голосовую почту и отодвинул девчонку, которую кажется, звали Лорен, прочь, слез с кровати и пошел в ванну. Я услышал её гневные тирады после того как я отказался от её заманчивого предложения.

- ЭДВАРД!!! – я услышал звук открывшейся в спальню двери.

- Эй! – вскрикнула Лорен.

- Ой, всем привет, - ответил Эммет, - Извини, мне нужно пообщаться с Эдвардом. Тебе наверно пора идти? - спасибо Эммету, который позаботиться об этой потаскухе.

- Эдвард?! – вопросила ошарашенная Лорен взывая ко мне.

- Извини, - все, что я ответил ей, перед тем как Эм захлопнул дверь спальни.

- Не могу поверить! – крикнула она.

- У нее хорошие легкие, - усмехнулся Эммет.

Я поддержал его:
- Так о чем речь, Эм?

- Нам нужно обсудите некоторые детали предстоящих выступлений, - ответил Джаспер, находясь на кухне.

Мы немного поболтали, тем временем Лорен оставила мне сообщение перезвонить ей. А потом телефон позвонил снова.

- Привет?

- Привет, сестренка. Удивлен, что ты в такую рань уже не спишь, - это была Элис, моя троюродная сестра. Мы были близки как родные, пока её родители не переехали в Вашингтон. Теперь мы лишь изредка созванивались. – Эй, Эл. Чего ты хочешь?

- Только поставить тебя в известность, что я вернулась в тот же штат и город, где жила ранее, так что не забудь сохранить мой номер. Ок?

- Значит ты в Нью-Йорке?

- Ага.

- Просто до конца лета или…?

- Нет же, глупый! Я буду здесь жить и поступаю в университет. Я только что вышла из самолета, - она хихикала. Я даже не помнил, что она уже может в этом году поступать в колледж. Она всегда казалась такой крохой относительно меня.

- Вот черт, Эл! Я как-то не подумал! Прости! Я, конечно, сохраню твой номер. Позвони мне, и мы обязательно встретимся.

- Сообщи мне, когда твоя группа будет выступать, ладно? Я хочу взять подружек и похвастаться своим братцем. И, конечно, хочу сама посмотреть на ваше выступление, - она говорила невероятно быстро и очень энергично.

- Хорошо. Я рад, что ты в городе, Эл. Скоро услышимся. Пока.

- Пока, Эд. – ааах… мое сокращенное имя, которое она дала мне, когда мы были детьми.

Выходя из дома, я лицом к лицу столкнулся с Таней. Дерьмо! Только не это.

- Привет малыш, - она обняла меня за талию.

- Привет, Таня. Смотрю, ты уже вернулась, - я выдавил улыбку и вернул ей объятия.

- Да. Вчера, поздно вечером. Я попыталась дозвониться до тебя, и узнать где ты, но видимо ты не слышал, ни вечером, ни утром, - а вот это было похоже на вопрос.

Я наклонился и быстро поцеловал её, она же мне улыбнулась. Мы пошли вниз по улице.

- И куда же ты идешь?

- Ну, я собирался прогуляться за кофе, потому что у меня закончился, - и я нисколько не соврал.

- Может, тогда заглянем ко мне? Ты узнаешь, где я остановилась, и где будешь оставаться, когда я не буду ночевать у тебя. И ты сможешь достойно поприветствовать меня, наконец-то, - она улыбнулась снова, а я мысленно застонал. С другой стороны, почему бы и нет.

- Конечно. Пошли, Таня, - я принял её каприз.

Я бросил стакан из-под кофе в мусорку у её подъезда. Когда же я повернулся, то она обрушалась на меня со своим поцелуем. Ну, хорошо. Я должен был покончить с «этим» и Таней. Я её парень, она - моя девушка, и это логично, что она меня хочет. Мы шли через вестибюль, когда услышали голоса.

Мы остановились рядом с лифтами, и Таня поманила меня. Я прижал её к стене напротив и надо признаться то, что это место было общественным, было весьма возбуждающим обстоятельством. А Таня была вообще известна такими вот выходками. Пока же мы занимались лобзаниями друг друга, меня осенило, что лифт-то никто и не вызвал. Перевернувшись, я дотянулся до злосчастной кнопки.

В этот самый момент я услышал тихие шаги и почувствовал чье-то присутствие рядом с нами. Тане было все равно, потому что она была занята моими губами и руками. Я услышал, как приехал лифт и немного отошел. Повернув голову, я увидел спину брюнетки, входящей в лифт. Странно, но я не мог оторвать от нее глаз. Её волосы цвета красного дерева на взгляд были такими шелковистыми, что я не мог не задаться вопросом, каково это запустить в них своими пальцами? Потом мне пришлось отвлечься и вернуться к Тане, а когда я вновь поднял голову, двери лифта уже закрылись. Да уж. Странно.

Затем Таня все время была занята учебой и работой, даря мне свободные дни для личных дел. Времени я не тратил и репетировал с парнями. Кстати о них. Мой школьный друг Джаспер – ас бас-гитары. Джеймс, еще один гитарист, которого я встретил пару лет назад. Он порядочный засранец, но играет великолепно. И еще Эммет. Хех, наш барабанщик Эммет. Мы с ним несколько месяцев работали в местной пиццерии, когда учились в колледже. Эм переехал в Нью-Йорк, чтобы получить образование, но он видимо не подходил для нашей бестолковой системы, и ему было больше по душе игра. Он очень забавный и добродушный, но вы даже не решитесь над ним пошутить, потому что он огромен. То есть Эммет мог схватиться с лучшими борцами и победить. Он много работал над собой, занимаясь кикбоксингом, боксом и просто таская штанги. Он как брат, которого у меня никогда не было.

Ну и собственно я. Фронт-Мэн группы, солист, играющий на гитаре и фортепиано. Я закончил среднюю школу, когда мне еще и 17 не было и колледж, не достигнув совершеннолетия (прим. пер.: 21 год в Америке). Я получил степень бакалавра по музыке. Обучение давалось мне легко, а некоторые преподаватели утверждали, что я – гений. Но если я гений, тогда почему у нашей группы до сих пор нет постоянного контракта с музыкальной студией? И если вы спросите, то я скажу, что слово «гений» здесь - пустой звук.

Однажды днем, когда мы уже заканчивали репетицию Эммет предложил сходить куда-нибудь перекусит. А именно мы отправились в ту самую пиццерию, где когда-то работали.

Мы сделали заказ и сдвинули пару столов на улице. Когда же принесли пиццу, мы быстро набросились на нее.

- Я слышал что в «Сумерках» намечается батл между группами, - сказал Джейм, откусывая очередной кусок.

- Ни хера себе! – Эм был как всегда красноречив.

- Правда? И как же ты узнал об этом? Стоит ли доверять информации? – спросил Джас.

- Прошлой ночью я неплохо развлекся с тамошней рыжей барменшей, и она рассказала мне. Она подслушала это, очевидно в офисе, - он пожал плечами.

- Мы играем, так как играем, для себя, как нам нравиться, и если там будет батл то мы можем поучаствовать. Хуже не будет, - Джаспер, Джеймс и Эм повернулись ко мне.

- Чертов пижон, - ответил Эммет.

Мой телефон зазвонил. Fuck. Я думал, что Таня сегодня на работе. Почему она названивает мне?

- Ооо… Эдди, может быть, ты уже ответишь своей девушке? – хихикнул Эммет.

Я впился в него взглядом:
- Она не моя девушка, ты знаешь это! – огрызнулся я.

- T O U C H Y, - ответил этот засранец, пытаясь скрыть смех, а затем принялся доедать пиццу.

- Привет, Таня, что случилось?

- Привет Эдди. Чем вечером занят? У меня рано заканчиваются занятия, и я могу приехать, - её голос звучал обольстительно.

- Хм… прости, Таня, но мы репетируем сегодня. Может завтра? – я надеялся, что она не напроситься на репетицию.

- Что ж. Многое теряешь. Поговорим позже, - на том разговор и завершился.

Тогда-то я и заметил, что Джеймс говорит с длинноволосой брюнеткой, волосы которой отдают на солнце невероятным красным оттенком. Она была мне так предательски знакома. Я сосредоточился на том, чтобы уловить разговор, когда Джеймс сказал, что «её тело – это храм». Я был удивлен, тем как соблазнительно двигалась девушка до разговора с Джеймсом, и когда он уже был готов победно улыбнуться, она убила его одной едкой фразой и ушла в пиццерию.

- Джеймс! Эта крошка тебя сделала! – завопил Эммет, и я взорвался от смеха.

- Заткнись, Эммет! – и я засмеялся еще громче.

И пока я угорал от хохота, я не мог оторвать взгляд от девушки, идущей в магазин пиццы. Я наблюдал её не больше минуты, но этого было достаточно, чтобы оценить красоту её тела и волос. Капельки пота на её шее и открытых плечах выглядели очень… горячо! И я совершенно понимал Джеймса и то, почему он запал на нее.

- Ладно, парни, нам пора, - Джас как всегда привел нас в чувство, - Давайте вернемся к репетиции. Если мы собираемся участвовать в батле, то нам стоит хорошо поработать.

Мы ушли. Я был немного разочарован, что так и не смог увидеть, как девочка выйдет из пиццерии. Когда мы отошли я повернулся и увидел, что она вышла, с коробкой пиццы. Казалось, что она вздохнула с облегчением от того, что не застала нас.

Тряхнув головой, я попытался прогнать наваждение и вернулся к разговору с парнями.

Следующим утром я был разбужен Таней, которая нежно целовала меня в шею. Я аж подскочил.

- Как ты вошла? – спросил я, вспоминая, что точно никого домой не впускал.

- Меня пустил Джаспер. Что с тобой? Ты так изменился с тех пор, как я вернулась, - она странно смотрела на меня.

- Нет, все в порядке. Ты просто меня удивила, это – все, - я отодвинул её и пошел в душ.

Я посмотрел на себя в зеркало и наклонился к раковине. Дерьмо! Я выглядел, словно вернулся из ада. Почему все так? Неужели это то, кем я хотел быть? Сначала это было забавно изображать из себя рокера, но теперь это раздражало, вызывало отвращение к самому себе. Я хотел закончить как Джеймс? НЕТ!

Я залез в душ, помылся, и переоделся.

- Может быть, пойдем ко мне и посмотрим кино? – это было самой нормальной вещью, что могла предложить Таня.

- Конечно. Я только захвачу немного еды, - я вышел на кухню.

Потом я заметил светло-русую девушку и парня-блондина, которые оба смотрели на меня.
- Ммм… Привет.

- Привет, - сказали они в унисон.

- Это Джессика и Майк, - пояснила Таня.

- Хм… приятно познакомиться, - с чего это Таня решила, что может приводить СВОИХ знакомых в МОЮ квартиру?

- Они сегодня будут с нами смотреть кино, - я повернулся и увидел, как Таня хитро улыбнулась. Хм… что она задумала?

- Ладно, - все, что я ответил.

Я поел, и кое-что прихватил с собой, а потом мы все пошли к Тане.

Когда мы входи в дом нос к носу с Джессикой столкнулась другая девочка, видимо спешившая выскочить наружу. Мы остановились.

- Господи, Белла, ты, что на поезд опаздываешь? – выплюнула Джессика каждое слово этой девочке.

- Я должна успеть к Джейн, - было все, что я услышал, из того, что девушка сказала. Она закрыла свои глаза, и вспышка облегчения, казалось, пересекла ее лицо. Когда она открыла их, я не мог пошевелиться. Она смотрела на Джессику, но ее глаза были такие,… такие, очаровательные. У нее они были карие, но у этих глаз, казалось, была такая большая глубина и душа.

Таня дернула меня и тем самым прогнала наваждение, тянув теперь через вестибюль, от девушки. Я повернулся, смотря, как она вышла за дверь и пошла по улице прочь от здания.

Я следовал за Таней до её комнаты, думая, что иду смотреть кино. Но у нее, конечно, были другие планы. Она достала видео камеру.

- Таня, - я повернулся к ней.

- О, Эдвард, расслабься. Это всего лишь ради забавы, - она закатила глаза и стала меня раздевать.

- Таня, нет! – она не остановилась.

Я схватил её за руки. Только теперь, кажется до нее дошло.
- Эдвард? – она была удивлена моим сопротивлением.

- С меня хватит, Таня. Это смешно. Это давно было пора остановить!

- Ч-ч-что? – запинаясь, спросила она.

- Таня, я не хочу делать «видео», и нам давно пора расстаться, - наконец-то сказал я. Я не хотел делать ей больно, но и держать это в себе больше не мог.

По её щекам потекли слезы, и я чувствовал себя как последний козел. Еще долго я сидел у нее в комнате, обнимая и пытаясь успокоить.

* Buckcherry - Crazy Bitch

форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (28.07.2009)
Просмотров: 3213 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 робокашка   (25.08.2014 18:00) [Материал]
Чую, это видео еще каком обернется happy

0
12 kosmo   (16.02.2014 19:18) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
11 am14sta   (20.05.2012 23:17) [Материал]
Таня стерва!!! Ее нельзя жалеть!!! angry

0
10 Adell   (09.01.2012 23:00) [Материал]
&RESPECT&

0
9 nettisem   (19.01.2011 10:28) [Материал]
Классная глава! Спасибо!

0
8 Pugovka♥♥♥   (19.12.2010 21:35) [Материал]
ура а вот и Эдди... Белла уже его заинтересовала smile

1
7 Тесс   (09.11.2010 23:20) [Материал]
А вот Эдвард мне пока что нравится. smile

0
6 Christin@   (07.06.2010 11:47) [Материал]
biggrin

0
5 Мария84   (15.04.2010 23:30) [Материал]
Ну наконец-то глава от Эдварда.
Только непонятно порвал он с Таней или нет?
Бегу читать дальше. wink

0
4 Sydney   (13.02.2010 22:27) [Материал]
Ну наконец-то Эд появился! yahoo

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]