Джаспер

- - - - - Воспоминание - - - - -

Пять лет.

Я был напуган. За окном то и дело сверкали вспышки, раздавались удары. Мама как-то сказала, что когда Господь злиться, на землю обрушивается гроза, потому что всевышний хочет очистить этот мир. От этого воспоминания мне стало еще страшнее, потому что Господь должен был быть действительно очень зол, если посылал на землю столько молний и грохота.
УДАР!
Я закричал от страха. Мне хотелось к маме. Почему она уехала к тете Шерон, дяде Метью и кузине Розали? Почему не взяла меня с собой?
Очередная молния озарила небо, освещая мою комнату и отбрасывая на стены пугающие тени. Я начал плакать. Мне хотелось, что бы гроза прекратилась. Чтобы Господь повеселел. Мне хотелось спать.
Не уверен как долго я проплакал, я ведь еще не умел определять время по часам, но пытался. Мисис Лове говорила, что у меня отличное чувство времени. Может быть, очень скоро я смогу самостоятельно определять время, а потом научусь писать свое имя. Я уже знал две заглавные буквы своего имени – Д У – гораздо больше, чем многие мои друзья.
Неожиданно дверь в мою спальню распахнулась, из-за чего я закричал. Мама не раз говорила мне, что дверь в спальню должна быть закрыта, чтобы в случае пожара это поможет помещать огню распространиться и на мою комнату. Она также рассказала мне про правила безопасности при пожаре… Некоторые из них мне даже понравились.
В дверях стоял мой папа. Я протянулся к нему, надеясь что он возьмет меня на руки, как это делала моя мама, когда мне было страшно.
- Какого черта та ревешь?! – прошипел он на меня.
Я вздрогнул и опустил свои руки, по щекам покатились новые слезы.
Он прорычал и схватил меня за руку. В следующее мгновение мы уже пересекали гостиную. Я испугался еще больше. Что он делал? Почему не попытался меня утешить, успокоить?
Открыв дверь в подвал, папа толкнул меня внутрь.
- Иди, - приказал он, указывая на лестницу, которая вела в подвал.
Я разрыдался еще сильнее. Мне не хотелось туда спускаться. Мне было так страшно.
Прорычав, он сам потащил меня вниз. Усадив меня на пол, он схватил меня за плечи.
- Ты будешь сидеть здесь до тех пор, пока не прекратишь рыдать как девчонка.
Потом он ушел, оставив меня в слезах, напуганного, оставив меня в самой темной комнате нашего дома, где не было ни одного окна, только дверь, в то время как на улице бушевала гроза.

- - - - - Окончание - - - - -

Я все еще смотрел на руки, когда закончил рассказ об одном из кошмарных случаев, связанных с моим отцом. Я до сих пор помнил мускусный запах грязного подвала.
Какое-то время Элис молчала.
- Поэтому две недели назад, ты не вызвался помочь парням принести Рождественскую ёлку из подвала, - прошептала она.
Я кивнул.
- Я никогда не спускаюсь в подвал, не важно один я или нет.
Элис взяла мои ладони в свои и легонько сжала их.
- Это ведь не все… я права? – спросила она, наклоняясь ко мне еще ближе.
Я повертел головой.
- Когда мне было десять, мой отец…

- - - - - Flashback - - - - -

Десять лет.

Я уставился в книгу, упорно стараясь прочитать. Я не любил читать, по-моему это глупо и скучно. Мне больше нравилось проводить время за пределами школы, а не в ее стенах. В результате моя учительница, мисс Боуерс, сказал, что я читаю, как ученик второй ступени (Как семилетний ребенок. – прим. перевод.) Мама меня очень поддерживала. Она старалась читать мне в любую свободную минуту, особенно часто она читала мне перед сном. Отец редко появлялся дома, выполняя какие-то задания Правительства. Мне нравилось думать, что он тайный агент, ну или еще что-то в этом роде.
- Попробуй еще раз, - сказала мне Мисс Сидни, которая была моим репетитором и занималась со мной чтением.
Запинаясь, я старательно читал каждое слово, стараясь не сделать ни одной ошибки. Закончив предложение, я поднял на нее глаза. Улыбаясь, мисс Сидни кивнула, демонстрируя, что я все прочел верно.
- Да, - прокричал я, победно вскидывая руки.
- Джаспер прочитал предложение правильно? – спросила моя мама, заходя на кухню.
- Да мэм, - ответила репетирор с улыбкой. – Немного запинался, но все слова прочел верно.
- Мам, слушай, - я снова посмотрел на книгу и медленно прочел предложение.
Я повернулся к маме, она улыбалась мне, а в глазах стояли слезы.
В это мгновение распахнулась передняя дверь, и послышались громкие шаги. Я замер. Отец приехал домой.
- Дик, я не знала, что должен приехать, - сказала мама, оборачиваясь к отцу, который стоял в дверном проеме между гостиной и кухней.
- Я вернулся раньше. А это что? – спросил он, указывая на меня.
- Джаспер читает, - ответила мама.
- Что читает? – снова спросил он, потом подошел к столу и схватил книгу. – Дьявол, это…это учебник для чтения второй ступени. Какого черта мой сын, который обучается на пятой ступени, читает учебник второй ступени?
- Дик, - попыталась предостеречь его мама.
- И что здесь делает эта черная?
- Прошу прошения? – возмутилась мисс Сидни, поднимаясь из-за стола. – Во-первых, моя кожа не черного, а шоколадного цвета. Если здесь есть что-то действительно черное, так это ваши волосы, - указала она на голову отца. – И мое имя мисс Сидни, я репетитор Джаспера по чтению.
- Вон, - прорычал он на нее, указывая на дверь.
- С огромным удовольствием, противная задница, - сказала она, хватая свои вещи.
- Мисс Сидни, - обратилась я, вставая из-за стола.
- Сидеть, - прошипел на меня отец, сверкая глазами.
Я сел.
Он молчал, пока не услышал, как открылась и закрылась передняя дверь. Я тоже притих. Мисс Сидни ушла.
- Дик, пожалуйста, ему нужен репетитор.
- Он его не получит. Если он тупица, так пусть тупицей и остается.
- Наш сын не глупый, он просто такой, какой он есть, - прошипела моя мама.
- Женщина, ему 10 лет, а он читает словно семилетний. Он тупой.
- Он не тупой.
- Это все ты виновата, ты носишься с ним как с малым дитем!
- Дик!
- Ты скорее всего даже не от меня его родила, а от какой-нибудь задницы, с которой…
- Ты отлично знаешь, что это ложь!
- Какого дьявола…
Я прикрыл уши, пытаясь заглушить их ссору. Они ссорились все чаще и чаще. Я часто слышал по ночам как они ругались, когда мои родители думали, что я сплю.
А потом он ее ударил ее по лицу и стало тихо. Я смотрел на них не верящими глазами. Отец ударил по лицу мою маму. Она схватилась за щеку, а ее глаза были устремлены на него.

- - - - - Окончание - - - - -

- Он ударил твоя маму? – прошипела Элис.
Я кивнул, вспоминая, сколько боли в тот момент отразилось на ее лице.
- После того, как я увидел, как мой отец ударил мою маму, я пообещал себе, что чтобы не случилось, я никогда не ударю женщину, - прошептал я.
- Ох Джас, - проговорила девушка, обнимая меня.
Я посмотрел на нее, на ее руки вокруг моей талии. Я чувствовал себя так комфортно, так словно я мог рассказать ей…что угодно…

Я осторожно отстранился от нее.
- Я должен тебе еще кое-что рассказать, - прошептал я Элис, когда в ее глазах мелькнула боль от того, что я отстранился.
Я начал медленно расстегивать рубашку, она уставилась на меня в непонимании. Когда я расстегнул все пуговицы и медленно стянул с себя рубашку, она увидела мои шрамы.
- О Господи, - прошептала она, дотрагиваясь пальцами до шрамов на моей груди. - Джаспер, что с тобой случилось? – спросила она, приподняв лицо.

ФОРУМ